Vitaliano Brancati

Vitaliano Brancati Imagine în Infobox. Biografie
Naștere 24 iulie 1907
Pachino sau Pachino ( d )
Moarte 25 septembrie 1954(la 47 de ani)
Torino
Naţionalitate Italiană
Instruire Universitatea din Catania
Activități Scriitor , scenarist , romancier , dramaturg , poet
Soț / soție Anna proclemer
Alte informații
Distincţie Premiul Bagutta

Vitaliano Brancati , născut la24 iulie 1907în Pachino , în provincia Siracuza din Sicilia și a murit la25 septembrie 1954la Torino , este un scriitor italian .

S-a ocupat de fascism în cartea sa Il vecchio con gli stivali , ceea ce i-a adus critici puternice. Cu toate acestea, Brancati a reușit să arate limitele fascismului și mijloacele folosite de susținătorii săi pentru a înscrie întreaga populație în partid. Una dintre celelalte cărți ale sale, Le Bel Antonio , a fost adaptată pentru cinema de Mauro Bolognini .

„Vitaliano Brancati a fost unul dintre acei tineri în care plictiseala capătă o dimensiune aproape metafizică și generează un dezechilibru durabil. "

-  Jean-Marie Laclavetine

Biografie

Tineret

Fiul unui avocat, dintr-o familie destul de bogată, Vitaliano Brancati a ajuns la Catania la vârsta de treisprezece ani. Era scufundat într-un mediu familial foarte literar: tatăl său a scris nuvele și recenzii literare. Bunicul său însuși a publicat poezii.

La șaptesprezece ani, a fondat o recenzie în care a publicat poezii. În același timp (1924) s-a alăturat partidului național fascist . Ulterior scrie: „Am urmărit cu admirație fericită, precum statuile lui Fidia, cele din generația mea care erau cele mai sturd și mai prost și aș fi dat două treimi din creierul meu împotriva unui bicep bine pronunțat. "

Succes și disconfort

La Roma, fascinația sa pentru Mussolini l-a determinat să scrie o piesă de teatru în cinstea Ducei , pe care a cunoscut-o personal (1931) și să colaboreze în ziare fasciste, în ciuda admirației sale pentru Giuseppe Antonio Borgese , opusă violent regimului. În 1934, la Roma, a fost redactor-șef al revistei Quadrivio („răscruce de drumuri”). Cu toate acestea, succesul său în lumea literară nu l-a împiedicat să-și exprime disconfortul în aventura de călătorie Singular , un roman considerat erotic și anticonformist, care i-a adus critici dure, apoi cenzură.

Antifascism

De la sfârșitul anului 1934, îngrozit de scrierile sale anterioare, a exprimat dezgustul fașismului în Anii pierduți ( 1934 - 1936 ), care poate fi găsit în cărțile sale următoare. Înapoi în Catania, a scris Visul unui vals ( 1938 ), Don Juan în Sicilia ( 1941 ), Omul vechi , cu cizme ( 1944 ), Le Bel Antonio , care a câștigat în 1949 premiul bagutta , ardoarea Paolo , neterminat, publicat după moartea sa și pe care prietenul său Alberto Moravia îl va spune este „O voce care supraviețuiește tăcerii timpului”. "

Profesorul

În 1937 , întoarcerea sa în Sicilia l-a determinat pe Brancati să caute o activitate mai nobilă decât viața literară din Roma, al cărei aspect superficial îl dezamăgea foarte mult. Și-a reluat studiile și a devenit profesor într-un colegiu din Caltanissetta . Acest lucru nu-l împiedică să continue să scrie nuvele, romane, cronici, piese de teatru, scenarii. Dar el rămâne profund amar și deprimat. Lui Leonardo Sciascia pe care l-a cunoscutSeptembrie 1954, la Roma, anunță: „S-ar putea să nu ne mai vedem. Mă duc la Torino să mă operez . „ Într-adevăr, Brancati moare în timpul acestei intervenții care ar fi trebuit să fie benignă, iar Sciascia concluzionează: „ Adevărul este că atunci când un om vrea să moară, el reușește. "

Lucrări

Romane

Tradus în franceză
  • Singular travel adventure and other stories , Fayard, 2001 ( (it)  Singolare avventura di viaggio , A. Mondadori, 1934 ), trad.  și pref. Alain Sarrabayrouse, 271  p. ( ISBN  2-213-60884-9 )
  • The Lost Years , Fayard, 1988 ( (it)  Gli anni perduti , Parenti, 1941 ), trad.  și pref. Jean-Marie Laclavetine, 262  p. ( ISBN  2-253-05391-0 )
  • Don Juan în Sicilia , Gallimard, 1968 ( (it)  Don Giovanni in Sicilia , Rizzoli & C., 1941 ), trad.  Adeline Arnaud, 208  p.
  • Le Bel Antonio , R. Laffont, 1950 ( (it)  Il bell'Antonio , Bompiani, 1949 ), trad.  Armand Pierhal, 311  p.
  • Ardeurs de Paolo , R. Laffont, 1959 ( (it)  Paolo il caldo , Bompiani, 1955 ), trad.  Nino Frank, pref. Alberto Moravia, 384  p. Roman neterminat, publicație postumă.
Nu este tradus în franceză
  • (it)  l'Amico del vincitore, Ceschina, 1932

Nou

Tradus în franceză
  • Visul unui vals; Aventurile lui Tobaïco : povești , Fayard, 1991 ( (it)  Sogno di un valzer , Quadrivio (recenzie), 1938 ), trad.  Soula Aghion, 182  p.
  • The Old Man with the Boots , Fayard, 1989 ( (it)  Il vecchio con gli stivali , L'Acquario, 1945 ), trad.  Jean-Marie Laclavetine; postf. de Leonardo Sciascia, 317  p. ( ISBN  2-213-02288-7 )
Nu este tradus în franceză
  • (it)  In cerca di un sì , Studio Editoriale Moderno, 1939
  • (it)  I fascisti invecchiano, Longanesi, 1946
  • (it)  Il borghese e immensità. Scritti 1930-1954 , Bompiani, 1973

Teatru

Traduceți în franceză
  • Guvernare; urmat de Retour à la censure , Fayard, 1992 ( (it)  La governante. Commedia in tre atti , Laterza, 1952 ), trad.  Martine Guglielmi și Michel Orcel, 196  p. ( ISBN  2-213-02918-0 )
Nu este tradus în franceză
  • (it)  Fedor. Poema drammatico , Studio Editoriale Moderno, 1928
  • (acesta)  Everest. Mito in un atto , Studio Editoriale Moderno, 1931
  • (it)  Piave. Dramma in quattro atti , A. Mondadori, 1932
  • (it)  Don Giovanni involontario, commedia in tre atti (1943) , Le Maschere (recenzie), 1945

Eseuri și jurnal

  • Pleasures and other texts , Fayard, 2002 ( (it)  I piaceri. Parole all'orecchio , Bompiani, 1943 ), trad.  , pref. și nu adnotă. de Alain Sarrabayrouse, 251  p. ( ISBN  2-213-61163-7 ) . Adună: Plăcerile  ; Mic dicționar burghez  ; Știri  ; The Two Dictatorships ( (it) Le due dittature , Associazione italiana per la libertà della cultura, 1952).
  • Revenire la cenzură , Fayard, 1992 ( (it)  Ritorno alla censura , Laterza, 1952 ), trad.  Martine Guglielmi și Michel Orcel, 196  p. ( ISBN  2-213-02918-0 )
  • Jurnal roman , 1995 ( Diario romano , Bompiani, 1961 ), trad.  și adnotată de Alain Sarrabayrouse; pref. de Leonardo Sciascia și Sandro De Feo, 358  p. ( ISBN  2-213-59383-3 )

Filmografie

Vitaliano Brancati a colaborat de șase ori cu regizorul Luigi Zampa căruia îi oferă trilogia despre politicienii corupți și oportunisti constând din Anii dificili , Anni Facili și Arta de a te deplasa . A lucrat de două ori cu Roberto Rossellini pentru care și cu cine a scris remarcabilul Voyage en Italie .

Adaptări ale operei sale pentru cinema

Note și referințe

  1. Prefață de Jean-Marie Laclavetine la romanul Anii pierduți , trad. Jean-Marie Laclavetine, Fayard, 1988, p. 7-8.
  2. Prefață de Jean-Marie Laclavetine p. 8.
  3. Prefață de Jean-Marie Laclavetine p. 9.
  4. Prefață de Jean-Marie Laclavetine p. 11.
  5. Prefață de Jean-Marie Laclavetine p. 13.

Vezi și tu

Bibliografie

  • (it) Sarah Zappulla Muscarà (a cura di), Vitaliano Brancati , Giuseppe Maimone Editore, Catania 1986
  • (it) Sarah Zappulla Muscarà (a cura di), Narratori siciliani del secondo dopoguerra , Giuseppe Maimone Editore, Catania 1990

linkuri externe