Val di Spoleto

Val di Spoleto sau Vale di Spoleto (care ne - ar traduce exact ca Val de Spoleto , în franceză , dar , de asemenea , găsite în formă mai literară a Valea Spoleto ) este termenul italian pentru câmpia Umbria în Italia , care se întinde din orașul Spoleto la Assisi , loc înalt al vieții și acțiunilor Sfântului Francisc de Assisi , diferențierea văilor și câmpiilor, de versanții Muntelui Subasio .

Astfel, Basilica di Santa Maria degli Angeli este situată în Val di Spoleto .

Dacă acest termen care desemnează această regiune nu mai este folosit astăzi, găsim urme în multe scrieri antice traduse în franceză într-un sens mai literar decât toponimic .

Referințe bibliografice

• Despre viața Sfintei Clare  : „Pe patul ei de boală, a brodat lenjerie de altar și a trimis-o la bisericile sărace din valea Spoleto. "
• Despre acțiunile războinice ale împăratului Othon al IV-lea  : „traversarea văii Spoleto trece nu departe de Rivo-Torto. "
• Despre viața Sfântului Francisc: „... și Patriarhul serafic a fost frumos, când în valea Spoleto a predicat păsărilor și i-a invitat să-L laude pe Dumnezeu. „
  Sau din nou:„ Ce plini de bucurie, au decis să se întoarcă în valea Spoleto, renunțând la călătoria în Franța. În lauda lui Hristos. "
• Legenda lui Saint-François: capitolul IV. „Progresul ordinului sub conducerea lui Francisc și confirmarea guvernării sale deja aprobate. Bazându-se pe harul divin și pe autoritatea Papei, Francisc a plecat plin de încredere și s-a îndreptat spre valea Spoleto pentru a învăța Evanghelia Domnului și a o practica el însuși. "
• Considerare asupra stigmatelor: „În ceea ce privește prima considerație, trebuie știut că Sfântul Francisc, la vârsta de patruzeci și trei de ani, în 1224, a plecat, inspirat de Dumnezeu, din Valea Spoleto pentru a merge în Romagna împreună cu fratele Léon, tovarășul său [...] "
• Jean Duvernoy: Despre catari și săraci din Lyon  : „Biserica florentină. Biserica din Val de Spoleto. Biserica Franței. Biserica din Toulouse. Biserica Carcassonne. Biserica Albigensiană. Biserica Slavoniei. Biserica latinilor din Constantinopol ... »
• Ilie și îngerul: „Cum i-a propus îngerul lui Dumnezeu o întrebare fratelui Ilie, păzitorul unei mănăstiri din valea Spoleto ...”

Note și referințe

1. Lonely Planet Guide to Umbria, p. 304
2. Termenul vale, folosit ca toponim, ar trebui să se distingă de termenul val, care este adesea folosit pentru a desemna și denumi o regiune limitată în diferite țări europene și în limbile lor.
3. Fratele Théophile Desbonnets, Assisi și Schituri. Pe urmele Sfântului Francisc: Leader , Editions franciscani, 1994 ( 4 - lea ., 159 p ed). [ghid pentru locurile vizitate de Sfântul Francisc prin mărturii de epocă] ( ISBN  2-85020-046-8 ) .
4. Legenda lui Saint-François
5. Considerare asupra stigmatelor