Titlul original | Ein Fall für zwei |
---|---|
Drăguț | Seria poliției |
Creare | Karl Heinz Willschrei |
Tara de origine | Germania |
Lanț original | ZDF |
Nb. de anotimpuri | 33 |
Nb. episoade | 300 |
Durată | 60 de minute |
Diff. original | 11 septembrie 1981 - 29 martie 2013 |
Un cas pour deux ( Ein Fall für zwei ) este unserial de televiziune german de 300 de episoade de 60 de minute , creat de Karl Heinz Willschrei și difuzat între11 septembrie 1981 si 29 martie 2013pe ZDF .
La Frankfurt pe Main , detectivul privat german Josef Matula, fost ofițer de poliție, lucrează în colaborare cu un avocat care este și cel mai bun prieten al său ( M e Dieter Renz din sezonul 1 până la 8, M e Rainer Franck din sezonul 8-17 , M e Johannes Voss sezonul 17-20 și M e Markus Lessing sezonul 21-32). Împreună, rezolvă dosare penale, pe care justiția sau poliția le-au trimis deseori cu prea multă grabă.
Mașini folosite: Mercedes 220 W115, Opel Senator A2, Mercedes-Benz Clasa S (300 SEL W126)
Mașini folosite: BMW Seria 7 E32 (1988-1994) și E38 (1994-1996)
Mașină folosită: Mercedes-Benz CLK-Class
Mașină folosită: Mercedes-Benz Clasa C W203 (2000-2006) și W204 (2007-2013)
Hermann Josef Matula , născut în 1943 în Oberhausen ( Renania de Nord-Westfalia ), este un fost polițist din Frankfurt care s-a convertit la profesia de detectiv privat . Lucrează în principal pentru un avocat ( M e Dieter Renz din sezonul 1 până la 8, M e Rainer Franck din sezonul 8 până la 17, M e Johannes Voss din sezonul 17 până în 20 și M e Markus Lessing din sezonul 21 până la 32). A fost forțat să părăsească poliția în urma unei aventuri întunecate în care fusese implicat: de fapt, a acoperit un tânăr delincvent în timpul unei spargeri, pentru că a avut o aventură cu sora acestuia din urmă.
Mai mult din pragmatism decât din dragoste pentru slujbă, acest lucru îi permite să-și gestioneze timpul dintre gustul său pentru femei, dar mai ales pentru bere și biliard. Este, de asemenea, un gag recurent în toate episoadele. Scriitorii au privilegiat întotdeauna umorul aducând personajului o latură simpatică în situații dificile și neplăcute. Putem cita, de exemplu:
Din 2003 , personajul a fost interesat de fotbal și este un mare fanatic al cârnaților de la Frankfurt, atât de mult încât prietenul său, Master Lessing, îl numește „mâncătorul de cârnați”. Putem observa un lucru care nu s-a schimbat de la primele episoade: Matula încă nu citește cărți și confundă un muzician clasic cu atacantul central al clubului de fotbal din Frankfurt!
Activitatea sa preferată este biliardul. El deține unul acasă. În primul rând francez, la schimbat în ultimii ani cu o masă de biliard americană.
Matula și tutunÎn primele câteva sezoane, Matula fumează. Cu siguranță având în vedere că le-a dat o imagine proastă tinerilor, atunci nu-l mai vedem fumând din cel de-al optulea sezon. Pe de altă parte, vom vedea în mod regulat că Matula bea bere și mai rar vin, singur sau cu prietenii săi avocați.
La sfârșitul episodului 4 din sezonul 9, asistăm la o clipă dintr-o clipită. Matula își caută toate buzunarele până scoate un pachet de țigări. După ce a pus una în gură, își caută bricheta. Dar, odată ce este gata să-l aprindă, renunță la fumat.
Metodele MatuleiDeseori avocatul cu care lucrează îi pune întrebarea: „Dar cum ați reușit să dobândiți acest document?”. Matula îl privește zâmbind, fără să spună nimic. Iar avocatul a dat drumul, râzând: "Ok, nu vreau să știu cum ai făcut ..."
În ultimii ani, Matula a folosit serviciile unui hacker cu accent din Europa de Est. La îndemână pentru a obține informații despre contul bancar al unui suspect.
DeghizăriUneori Matula se deghizează, dar este destul de rar. Acesta este cazul în episodul The Contract Money , sezonul 11, unde poartă o perucă, mustață și ochelari de soare, pentru a se ascunde de poliție, deoarece este suspectat în mod greșit de crimă. Același lucru este valabil și în Un mort au dawn (episoadele 27-29), unde chiar scapă de la sediul poliției în timpul interogatoriului său.
În episodul 7 din sezonul 6, el poartă o mustață falsă și ochelari pentru a încerca să prindă un traficant de droguri.
Matula și luptaMatula nu se teme de nimic. Chiar și atunci când se confruntă cu bărbați care sunt mai puternici fizic decât el. De cele mai multe ori reușește să câștige stăpânirea, fie prin cuvinte, forță, tehnică sau viclenie. De asemenea, este folosit pentru a combate sportul. În The Troublemaker ( Immer Ärger mit Ado , episodul 10, sezonul 4), în timp ce lucrează la un șantier pentru o investigație, el nu se fereste de provocările unuia dintre colegii săi, în special nepoliticos și agresiv. Asistăm apoi la o scenă demnă de un film de arte marțiale , unde un „ maestru ” dă o lecție de modestie unui colos violent și brutal.
Mai rar, Matula trebuie să-și folosească revolverul pentru a fi sigur că neutralizează pe oricine ar putea să o atace sau să fugă. În orice caz, este un shooter excelent, recunoscut de colegii săi (sezonul 10, episodul 6).
Când investighează, Matula este deseori uimită. Când este rănit, Matula se plânge rar, considerând că acestea sunt riscurile locului de muncă. L-a batjocorit cu amabilitate pe M e Lessing când era un entors simplu și dorise să meargă la spital. Pe de altă parte, când prietenii lui sunt spitalizați, el este primul care stă în picioare pe coridoarele spitalului, pentru a cere medicilor și asistentelor știri.
În episodul Brothers Brothers , el primește două gloanțe revolver și ratează trecerea armei la stânga.
O anumită precaritateMatula este în mod constant fără bani. Într-adevăr, atunci când nu are contract, se găsește șomer. Vorbim despre datoriile sale în mai multe episoade. În lipsa clienților, el se hotărăște să facă slujbe ciudate și nu numai pentru investigațiile sale.
Astfel, la începutul Un mort au dawn ( Morgengrauen , sezonul 4, episodul 7), Matula tocmai a fost angajată, fără contract, dar pentru un salariu mare, în calitate de îngrijitor și deținător al unei vile mari.
La începutul episodului 7 din sezonul 6 ( A Blind Hatred ), el lucrează ca însoțitor de benzinărie într-o benzinărie.
Mașini la mâna a douaDe la sfârșitul primului episod din primul sezon, Matula lucrează cu un avocat. Primul este Me Dieter Renz (episoadele 1 până la 60) (1981-1988), un bărbat mult mai în vârstă decât el. El provine dintr-un mediu umil, ceea ce l-a motivat să devină un muncitor. Știm, de asemenea, că este divorțat (episodul 3). Se retrage la sfârșitul episodului 60 și se va stabili în Toscana .
Doktor FranckMe Rainer Franck (episoadele 60 - 149) (1988-1997) preia Me Renz. Este singur, locuiește în biroul său și are un câine, Umba, un Golden Retriever care îl însoțește peste tot.
Doktor VossÎn 1997, Me Franck a fost numit profesor de drept la Facultatea de Drept din Berlin. Matula a intrat apoi în serviciul unui avocat mai tânăr decât el, Me Johannes Voss (episoadele 149-182) (1997-2000). Acest nou avocat este semnificativ mai tânăr decât Matula și, prin urmare, relația lor este foarte diferită de cea dintre detectiv și Me Renz. În timp ce Matula a împărtășit jocuri de biliard cu cei doi parteneri anteriori, el joacă fotbal de masă mult mai des cu tânărul avocat, care practică și boxul.
Doktor LessingMe Voss este asasinat în timpul evadării unui criminal periculos în plen, la începutul episodului 182. Acolo Matula se întâlnește cu un tânăr procuror, Me Markus Lessing, care este, de asemenea, un prieten și un fost prieten al studiului Voss. Împreună, vor colabora pentru a găsi ucigașul prietenului lor comun. La sfârșitul episodului, Lessing demisionează din postul său de procuror pentru a deveni avocat. Și și-a unit forțele cu Matula pentru o perioadă care va dura până în 2013 (episodul 182-300) (2001-2013).
În primele episoade, privitorul nu are informații reale despre secretariatul său sau despre funcționarea studiului său. La începutul episodului 24, descoperim secretara sa, Helga Sommer, care o va însoți pe Matula, în ciuda schimbărilor sale de partener, pe parcursul a 24 de ani (episoadele 24-256) (1984-2008).
În 2008, Helga a fost înlocuită de Kristin Wernstedt (episoadele 257-300) (2008-2013).
În timpul episoadelor, calea Matulei traversează numeroși inspectori, comisari de poliție și procurori. În ciuda numeroaselor servicii pe care le oferă de fapt justiției prin demascarea adevăraților vinovați în cazurile cu care se ocupă, el este puțin apreciat de comisari, în special, pe de o parte, deoarece profesia de detectiv privat este privită. pe de altă parte, pentru că Matula este el însuși fost polițist, care a demisionat în relații proaste cu colegii și superiorii săi. Nu ezită niciodată să-l suspecteze sau chiar să-l urmărească și să-l aresteze, ca de exemplu în Riscuri și Pericole (sezonul 4, episodul 2) și Un mort à dawn (episoadele 27-29).
Principalii actori care joacă rolul de curator sunt Thomas Thieme, Jürgen Schmidt , Hans Martin Stier , Christian Pätzold și Hans Georg Panczak. Rolul de procuror este deținut în mai multe episoade de Dietrich Hollinderbäumer.
În episoadele perioadei de colaborare cu Me Lessing, rolul comisarilor este mai puțin secundar și îi vedem revenind în mod regulat în mai multe episoade: comisarii Allberg (rol interpretat de Thomas Anzenhofer ), Scharnow (Thomas Bestvater), Enders (Christian Koerner) și Wrobel (Thomas Balou Martin) apar toate în mai multe episoade.
În Franța , serialul a fost difuzat de la25 martie 1991pe TF1 , apoi de la1 st luna septembrie anul 1992 la 20 martie 1993pe TF1 . Reluare din14 octombrie 1994pe Franța 2 și Franța 3 . Seria este redifuzată după-amiaza de luni până vineri în locul seriei Inspector Derrick din31 mai 2013pe France 3 , odată cu programarea de noi episoade. Seria este redifuzată și pe strada 13 , RTL9 și AB1 . În Elveția , serialul este difuzat pe TSR2 și pe TSR1 , în Belgia pe La Une și în Italia pe Rai 2 și Rai 3.
Seria este retransmisă de marți 14 mai 2019, de la 13:50 pe France 3 .
În urma plecării personajelor lui Joseph Matula și a maestrului Markus Lessing, ZDF decide să continue seria cu un nou duo, mai modern și într-o atmosferă nouă. Difuzarea noilor episoade fără Matula este difuzată de la9 mai 2014 pe ZDF.
Formatul clasic de difuzare a versiunii franceze este de 60 de minute. Episoadele 1, 60, 149 și 200, care durează 90 de minute în limba germană, sunt reduse la 60 de minute pentru televiziunea în limba franceză.
În Franța, muzica creditelor originale a fost înlocuită de o orchestrație a lui Gérard Salesses , compozitorul Club Dorothée , seria fiind distribuită de AB Productions . De când serialul a fost difuzat pe France 3 , tema originală compusă de Klaus Doldinger este în cele din urmă folosită.
Un cas pour deux este una dintre cele mai lungi serii de detectivi germani cu Le Renard (din 1977), Tatort (din 1970) și Polizeiruf 110 (din 1971), Soko Section Homicide (din 1978) și Derrick (din 1974 până în 1998, 281 de episoade ).
Mai mulți actori s-au succedat pentru a juca rolul de avocat prieten al lui Matula:
Secretara Helga ( Renate Kohn ) și-a făcut prima apariție în episodul 24 din 1984 și și-a deținut rolul până la episodul 256 din 2008. Ea este personajul care va rămâne în serie cel mai mult timp după Joseph Matula. Ea va fi înlocuită de Kristin Wernstedt, căreia scriitorii îi acordă un loc ceva mai important decât Helga, luând mai multe inițiative. M e Lessing a invitat-o într-o zi la operă (Matula nu acceptă muzica clasică), fără ca relația să meargă mai departe.
Din 2005 și 25 - lea sezon, noi jucători privește franceză a dublajul seriei. France 2 dublează acum seria în Belgia pentru a reduce costul dublării. Actorii francezi, dintre care unii au dublat serialul de la înființare, au fost concediați fără preaviz. Dublarea ultimelor episoade cu Matula și Lessing a fost asigurată de actori de la Studios de Saint-Ouen.
Lui Claus Theo Gärtner i s-a întâmplat să regizeze un episod, precum Broken Dreams în 2005 sau Prețul șantajului în 2007 sau Sub presiune în 2009.
În 2013, France 3 a transmis anotimpurile cu avocatul Rainer Franck. Detalii interesante: creditele au fost schimbate comparativ cu emisiunile din anii precedenți, oferind seriei un lifting.
Există episoade mai notabile decât altele. În episodul Murders in duet , M e Franck îi dă mâna lui M e Voss, după ce a primit un glonț care aproape i-a costat viața și a preferat să meargă să predea. În scenariul episodului Mâine, ești mort , M e Voss este ucis. Considerată prea tânără de spectatori, producția îl înlocuiește cu M e Markus Lessing, mai consensual. În episodul Sub presiune , Matula salvează viața iubitei avocatului, după ce a fost înjunghiată în umăr. În afacerea Matula , este acuzat că a ucis un tânăr polițist. Pentru această ocazie, Josef poartă mustață și capră și și-a schimbat vocea, a lui Pascal Germain ... În ultimul episod, intitulat Concluzia , M e Lessing îi declară Matulei că dorește să se stabilească în America de Sud ca crescător de vite. . O lasă pe Matula, singură, care pleacă cu capul în jos ...
Scriitorii au tendința uneori să facă finaluri eliptice, ca în cazul în care Matula aduce înapoi o tânără răpită în mașină către o destinație necunoscută, fără ca cineva să știe cât de bine ar fi reușit să o găsească .
Unii critici l-au văzut pe Matula ca pe un „macho îmbătrânit” într-o jachetă de piele, cu o voce răgușită și cuvinte dure, care conduce eternul său Alfa Romeo . Detectivul, încă singur, locuiește într-un studio simplu, în mijlocul căruia stă o masă de biliard, lângă frigiderul de bere. De fiecare dată trebuie să discute prețurile sale cu clienții săi, ceea ce dovedește nesiguranța sa financiară. El își asumă cele mai grele slujbe și nu renunță niciodată. Ca și cum ar fi un ritual, el luptă cel puțin o dată pe episod (deși bătălia este uneori înlocuită de un atac ticălos în care este lovit cu pumnul din spate). Aceste caracteristici ale personajului i-au făcut pe critici să spună că a întruchipat un „simbol vest-german al constanței și virilității”.
Până în prezent, nu există nicio versiune DVD sau VHS a seriei destinate pieței francofone. Pe de altă parte, din 2004 sunt reeditate în Germania și, prin urmare, în germană, primele sezoane. Fiecare DVD are două sau trei episoade.