Tulsîdâs

Tulsîdas (ilustrație reprodusă într-o ediție a Ramcharitmanas din 1949). Biografie

Naștere	1532 Rajapur, Uttar Pradesh ( în )
Moarte	1623 Assi Ghat ( în )
Numele în limba maternă	तुलसीदास
Numele nașterii	गोस्वामी तुलसीदास
Activități	Poet , filosof , scriitor

Alte informații

Religiile	Vaishnava , Bhakti

Pronunție Lucrări primare

Ramcharitmanas

Goswami Tulsîdâs (c.1532 - 1623 ; hindi : तुलसीदास) este un poet și filosof indian , cunoscut mai ales pentru versiunea sa în limba awadhi din Ramayana , Ramcharitmanas , literalmente „Lacul legendelor lui Rāma ”. Este unul dintre cei mai mari poeți vorbitori de hindi din literatura religioasă clasică indiană. Este adesea considerat ca echivalent pentru limba hindi a ceea ce este Molière pentru franceză sau Shakespeare pentru engleză.

Un misionar iezuit belgian în India, Camille Bulcke (1909-1982), a contribuit mult la redescoperirea dimensiunii spirituale a operelor lui Tulsîdas, în special în cartea sa autobiografică The faith of a Christian: devotion to Hindi and Tulsi .

Biografie

Se știe puțin despre viața lui Tulsîdâs. Numele său înseamnă „slujitor sau devotat (dâs) al tulsilor ” . Tulsi este o varietate de busuioc păstrat sacru în India, unde este ținut pentru soția lui Vishnu.

Probabil născut în Ayodhya, orașul din care se spune că provine Rama, în 1532 și a murit în 1623 (cele mai probabile date), a fost, fără îndoială, membru al unei familii de brahmani ortodocși pe care se pare că a plecat suficient de devreme pentru a îmbrățișa era un călugăr rătăcitor, lăsându-și în urmă soția și copiii. A cutreierat drumurile, cerșind mâncare și cântând laudele lui Ram, dar ducând o viață nenorocită - situație la care se referă uneori în scrierile sale.

Tulsîdâs trăiește pe vremea măreției dinastiei Mughal , cu Akbar și Jahanghir , care corespunde înălțimii literaturii hindi clasice. El este contemporanul lui Sûr-Dâs , renumit pentru imnurile sale către Krishna în limba braj . Tulsi a scris , de asemenea , cărți în Braj, dar să compună capodopera sa , care relatează gestul berbece, adică Ramcharitmanas ( de asemenea , numit „ hindi Ramayan “), el a apelat la un alt dialect literar hindi., Awadhi , care este limba țării din Avadh ( Ayodhyâ ), același, prin urmare, al țării care a văzut nașterea și creșterea Râmei.

Traduceri

[Vaudeville 1977] Le Ramayan de Tulsi-Das ( traducere din hindi și comentarii de Charlotte Vaudeville, piese selectate), Paris, Les Belles Lettres , col. „UNESCO de lucrări reprezentative / serie indiană”,1977, 211 p.
Lacul spiritual. Traducere franceză a lui Ayodhyākāṇḍa du Rāmāyaṇa de Tulsī-Dās (Traducere, introducere și note de Charlotte Vaudeville), Paris, A. Maisonneuve,1955, XXIX, 157 p.Traducere Cartea II din Rāmāyaṇa
(en) Tulsī Dās (o traducere a lui Vinaya-patrikā cu introducere, note și glosar de către FR Allchín), Petiția către Rām: imnuri devoționale hindi din secolul al șaptelea , Londres, Allen și Unwin ,1966, 335 p.

Bibliografie

[Mallison 2001] Françoise Mallison, „Tulsî-Dâs et le Ramayana hindi” , în Pierre-Sylvain Filliozat , Dicționarul literaturilor din India , Paris, PUF, col. „Cadriga”,2001( 1 st ed. 1994), 379 p. ( ISBN 978-2-130-52135-8 ) , p. 343-344

Note și referințe

(in) Dictionary of Hinduism de WJ Johnson publicat de Oxford University Press, pagina 328, ( ISBN 9780198610250 )
Jean Varenne , Dicționar de hinduism , Monaco, Editions du Rocher ,2002, 349 p. ( ISBN 2-268-04151-4 ) , Tulsîdâs, p. 295
„ Das ” în dicționarul patrimoniului sanscrit (accesat la 21 iulie 2020)
Vaudeville 1977 , p. 209.
Vaudeville 1977 , p. 2.
Vaudeville 1977 , p. 1-2.

Vezi și tu

Lucrări originale în hindi (Wikisource)
Înregistrări de autoritate :
Notificări în dicționare generale sau enciclopedii : Brockhaus Enzyklopädie • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • Swedish Nationalencyklopedin • Store norske leksikon