Tuan Tuan și Yuan Yuan

Tuan Tuan și Yuan Yuan sunt doi panda uriași care au fost donați de Republica Populară Chineză („China continentală”) Republicii China („Taiwan”) în 2008 . Donația a fost oferită pentru prima dată în 2005, dar administrația anterioară din Taiwan a refuzat să accepte panda. După alegerile care au avut ca rezultat o schimbare de președinți în 2008, Taipei a acceptat panda și au ajuns în Taiwan pe23 decembrie 2008. Cele două nume au fost alese prin vot în Republica Populară Chineză, iar combinația lor, Tuan Yuan, înseamnă „reuniune” în chineză . Pandele sunt găzduite la grădina zoologică din Taipei și au fost expuse publicului de anul nou chinezesc 2009.

Naștere

Tuan Tuan s-a născut în Hua Mei pe1 st septembrie 2004, și a primit numărul 19 în rezervația naturală națională Wolong din provincia Sichuan. Este un panda masculin. Yuan Yuan s-a născut pe31 august 2004, și a fost primit numărul 16 în rezervația naturală națională Wolong. Este un panda feminin. Numele lor, „Tuan Tuan” și „Yuan Yuan”, au fost alese într-un sondaj public neoficial din China continentală, ale cărui rezultate au fost dezvăluite în direct la televiziunea națională în timpul Galei de An de Anul Nou a CCTV . 2006. Aproximativ 130 de milioane de telespectatori au votat . Împreună, numele produc sintagma Tuan Yuan ( (zh) ), care în chineză înseamnă „reuniune”.

Propunere de donație și rezistență politică

Darul pandilor a fost propus pentru prima dată în timpul vizitelor Pan-Blue din 2005 în China continentală, unde politicieni din ceea ce era coaliția Pan-Blue de opoziție, care este relativ mai pro-reunificare în poziția sa, au vizitat China continentală. Chen Yunlin, pe atunci șef al Biroului de afaceri al Consiliului de Stat din Taiwan, a anunțat3 mai 2005, că Beijingul i-ar da doi panda uriași Taipei în dar.

Cei doi panda trimiși în Taiwan au fost aleși după 218 de zile de observație și discuții de către experți din China continentală și Taiwan și au fost prezentați oficial pe 6 ianuarie 2006. Societatea chineză pentru faunei sălbatice a început apoi să caute nume propuse pentru a le oferi perechii de panda. Au fost anunțate în ajunul Anului Nou Chinezesc 2006, în cadrul Galei de Anul Nou CCTV în direct la televiziunea națională. Un sondaj de opinie din Taiwan realizat de United Daily News ca răspuns la propunerea de oferire a unui cadou a arătat că 50% dintre respondenți erau în favoarea acceptării pandelor, iar 34% erau împotrivă.

Cu toate acestea, propunerea de cadou a întâlnit rapid rezistență politică în Taiwan. 31 martie 2006, Comitetul Agricol al Yuanului Executiv din Taiwan a decis să nu elibereze un permis pentru import, aparent din motive că grădinile zoologice din Taiwan care aplică panda de import nu îndeplinesc criteriile în ceea ce privește facilitățile și resursele necesare pentru întreținerea și creșterea panda și că importul nu ar fi în interesul protecției panda. Cu toate acestea, comentatorii au observat, în general, că considerațiile politice stau la baza deciziei tehnice, președintele pro-independență Chen Shui-bian opunându - se ceea ce el a văzut ca mișcare propagandistică de la Beijing.

În 2008, Ma Ying-jeou din Kuomintang a fost ales președinte și, în următoarele luni, a servit la consolidarea relațiilor economice și politice cu China continentală sub președinția sa și a fost dispus să le accepte. Oferirea de panda ca cadou din China continentală este adesea cunoscută sub numele de Diplomația Panda , iar grădina zoologică din Taipei speră să atragă aproximativ 30.000 de vizitatori pe zi după sosirea lor. Măsura a fost criticată de susținătorii independenței Taiwanului și de Partidul Democrat Progresist , care au spus că „Tuan Tuan și Yuan Yuan” înseamnă uniune, care se potrivește perfect obiectivului Beijingului de a aduce Taiwanul în mijlocul său.

Deși Taiwanul nu este semnatar CITES și, prin urmare, nu este obligat să raporteze secretariatului CITES, secretariatul CITES a declarat ca răspuns la transfer că consideră că transferul este o chestiune intra-statală și că, prin urmare, ar fi guvernat de procedurile și cerințele administrative convenite de autoritățile din Beijing și Taipei. Ambele părți au adoptat proceduri similare procedurilor obișnuite CITES pentru transferurile internaționale. Pe autorizațiile de import-export, originea a fost menționată ca Biroul de gestionare a rezervației naturale Wolong, în timp ce destinația a fost menționată ca grădina zoologică din orașul Taipei.

Sosire în Taiwan și reacție

Tuan Tuan și Yuan Yuan au ajuns în Taiwan cu un zbor EVA Air pe23 decembrie 2008, și au fost transportați la grădina zoologică Taipei. Sosirea pandelor a fost întâmpinată cu multă atenție din partea publicului, descrisă de presă drept „Pandamania”, făcând panda celebrități instantanee. A apărut deja o varietate de mărfuri, chiar și cu autobuze cu tematică panda redecorate.

În același timp, a existat și o controversă politică. Partidul Progresist Democrat (DPP) continuă să considere cadou panda ca o propagandă mișcare de la Beijing. Și-au chemat susținătorii să nu viziteze panda.

Vezi și tu

Referințe

  1. (în) Barbara Durrant, „  Faceți cunoștință cu fiul lui Hua Mei  ” , grădina zoologică din San Diego (accesat la 16 decembrie 2011 )
  2. (în) "  Taiwanul respinge panda uriași ai Chinei  " , Independence Online,31 martie 2006(accesat la 28 decembrie 2008 )
  3. (în) „  Taiwan respinge panda din China pe fondul temerilor politice  ” , China Post ,9 ianuarie 2008(accesat la 27 decembrie 2008 )
  4. (în) „  Panda chinezesc a sosit în Taiwan  ” , BBC News ,23 decembrie 2008(accesat la 23 decembrie 2008 )
  5. (în) „  În imagini: panda trimiși în Taiwan  ” , BBC News,23 decembrie 2008(accesat la 23 decembrie 2008 )
  6. (în) „ 貓熊 來 台 屬「 國內 交易 」(panda către Taiwan este o„ tranzacție internă ”)  ” ( ArhivăWikiwixArchive.isGoogle • Ce să faci? ) , United Daily News ,23 decembrie 2008(accesat la 27 decembrie 2008 )
  7. (în) Doug Young, „  Taiwan PandaMania crashes zoo website  ” , Reuters,26 decembrie 2008(accesat la 28 decembrie 2008 )
  8. (în) „  Panda-mania apucă Taiwanul pe măsură ce se întâmplă Tuan Tuan și Yuan Yuan  ” , Sina,24 decembrie 2008(accesat la 28 decembrie 2008 )
  9. „  Video. În Taiwan, primii pași media ai tânărului panda Yuan Bao  ”, Lalsace.fr ,19 ianuarie 2021( citiți online , consultat la 7 iulie 2020 )