Tsundere

Tsundere (ツ ン デ レ, Tsundere ) Este un termen japonez folosit pentru a defini o personalitate la început îndepărtată, trufașă, chiar violentă, iar mai târziu devine afectuoasă și tandră.

Tsundere este un geamantan de două cuvinte, tsuntsun (ツンツン, Tsuntsun ) Și deredere (デレデレ, Deredere ) , Care doresc respectiv medie " de la distanță, sumbră, musca" și "dragoste, licitație." Tsundere este antonim pentru yandere care este inițial blând și apoi devine agresiv. Tsunderekko (ツ ン デ レ っ 娘 ) Este numele derivat care califică o fată care are o personalitate tsundere , ca și pentru meganekko cu fetele care poartă ochelari.

Personajul arhetipal tsundere apare în poveste în faza sa de tsuntsun ca cineva violent și neplăcut. Pe măsură ce povestea progresează, personajul, uneori brusc, intră în faza sa înapoi și devine mai plăcut și mai iubitor. Deși tsunderekko nu este exclusiv culturii japoneze, termenul tsundere a fost inventat ca răspuns la nevoia de a descrie numeroasele tsunderekko care pot fi găsite în jocurile de harem și anime. Ca și în cazul nekomimi , tsundere este văzut ca un personaj care inspiră moe-ul .

Personalitatea Tsundere a devenit suficient de populară în Japonia pentru a avea o cafenea în care chelnerițele sunt tsunderekko dedicate ei .

Seiyū Rie Kugimiya este cel mai faimos interpret al acestor personaje. Împrumutând vocea către cele mai faimoase și emblematice dintre aceste personaje (Taiga Aisaka din Toradora!, Shana din Shakugan no Shana , Aria din Hidan no Aria și Louise Françoise Le Blanc de la Vallière din Zero no tsukaima ), este poreclită „regina de tsundere ”.

Exemple

Primul tsundere a fost Lum de Urusei yatsura . Naru Narusegawa din seria Love Hina are, de asemenea, toate caracteristicile unui tsundere, acționând adesea violent față de Keitarō Urashima, în ciuda sentimentelor romantice față de el pe care nu le poate mărturisi.

Ca exemplu de tsundere foarte cunoscut în Japonia, există Kyoko Sakura din Puella Magi Madoka Magica care este la prima vedere un Puella Magi crud și trufaș și care va încerca mai întâi să-l omoare pe Sayaka pentru a-i fura teritoriul, dar acesta din urmă reproducând aceleași greșeli ca ea, va ajunge să încerce să o facă să înțeleagă că dreptatea și binele nu sunt întotdeauna cea mai bună opțiune. După ce Sayaka moare și devine o vrăjitoare, Kyoko va încerca să o readucă la viață, dar nu reușește și decide să se sacrifice pentru a distruge Sayaka în forma ei de vrăjitoare și astfel încât aceasta din urmă să nu moară singură.

În zilele noastre, personajul Rin Tōsaka din jocul Soarta / sta noaptea a devenit un bine cunoscut tsundere în Franța. Rin este întâi de toate văzută ca o fată serioasă, care împreună cu Slujitorul ei Arcaș intenționează să câștige al cincilea război pentru Sfântul Graal prin competiție pură. Cu toate acestea, după ce devine partener cu Shirō Emiya , ea începe să-și piardă atitudinea dură și dezvoltă sentimente pentru el.

Există, de asemenea , tsundere oameni ca Okabe Rintaro de la Steins; Poarta , care se ascunde în spatele caracterul Hououin Kyouma pentru a ascunde sentimentele sale față de Makise Kurisu sau Ataru Moroboshi de la Urusei Yatsura care are o tsundere atitudine cu Lum , el nu pare inițial iubi Lum și ființă îndepărtat de ea, dar el o iubește și de îndată ce ea își întoarce spatele sau începe să devină îndepărtată se întoarce la ea.

Midorima Shintarō din Kuroko's Basket și Kamijō Hiroki din Junjō Romantica sunt, de asemenea, exemple primordiale ale unui personaj tsundere masculin .

Note și referințe

  1. „ つ ん つ ん ” , pe JMdictDB .
  2. „ で れ で れ ” , pe JMdictDB .
  3. Axel Terizaki, „  Tsundere Cafés  ” , pe Meido-Rando ,2 octombrie 2006.
  4. (ja) „ 声優 ア ワ ー ド「 ツ ン デ レ の 女王 釘 釘 理 恵 さ ん 主演 女優賞 に 神 谷 浩 史 ん 二 冠 冠 translation - traducere: Premiul Seiyu: "Regina Tsundere" Rei Kugimiya Obține premiul pentru actriță în rol principal, Hiroshi Kamiya, de asemenea, premiat  " , Mainichi Shimbun ,7 martie 2009(accesat pe 12 mai 2015 )
  5. (ja) " ツ ン デ レ カ ル タ ：「 私 の 気 持 ち も 知 ら な い で ... 」" 女王 "釘 宮 理 恵 が み 手 緊急 緊急 発 売 へ - Traducere: Joc de cărți Tsundere : „Vă rog să nu înțelegeți„ Regina Rieings ”„ Kugimiya ca cititorul care va fi vândut în curând  ” , Mainichi Shimbun ,10 decembrie 2007(accesat pe 12 mai 2015 )
  6. (în) Patrick W. Galbraith , The Otaku Encyclopedia: An Insider's Guide to the Subculture of Cool Japan , Kodansha International,2009, 248  p. ( ISBN  978-4-7700-3101-3 ) , p.  44

    „Lum-chan este sursa lui Moe, regina. Ea este primul personaj tsundere. "

  7. Richard Eisenbeis , „  Cum să identificăm tipurile populare de caractere japoneze  ” , Kotaku.com ,20 august 2013(accesat pe 12 mai 2015 )

Vezi și tu

Bibliografie