Tobelo este o familie de limbă de limbi de Vest papuas vorbite în insula Halmahera și câteva insule învecinate în Insulele Moluce din Indonezia . Aparține ramurii limbii Halmahera de Nord a acestei familii.
Inima țării tobelo este kecamatan (districtul) Tobelo , situat pe coasta de vest a golfului Kao .
În general, recunoaștem 6 dialecte principale ale tobelo (Voorhoeve 1988):
Pentru unii, tugutil sau „Tobelo al pădurii” ar putea fi un al 7- lea dialect.
Mai mult, Voorhoeve identifică alte 5 limbi North Halmahera Tobelo legate de: Galela , loloda , modole , pagu și tabaru .
Majoritatea celor aproximativ 50 de limbi din Molucca au un sistem de direcție. Tobelo, pentru distincția high-low, folosește termeni spațiali împrumutați din Malay, pe care Malayul însuși nu-i folosește pentru a indica direcții. Asa de :
bawah = "low", atas = "high", darat = "land", laut = "sea".
Termenii direcției tobelo au fost descriși de Taylor (1984). Se folosesc adverbele de direcție tobelo:
Interpretarea unui adverb de direcție depinde deci în întregime de context. Condițiile de direcție sunt, așadar, deictice . De exemplu :
o tau t-oiki NM maison 1AGT-aller « Je vais vers la maison »Dacă întâlnesc pe cineva de pe pământ, înseamnă că mă îndrept spre casă. Dacă întâlnesc pe cineva de pe malul mării, înseamnă că mă îndrept spre interior spre casa mea.
| Deictic | Adverb | |
|---|---|---|
| Pământ | dina | -iha |
| mare | dai | -oko |
| înalt | daku | -ilye |
| scăzut | dau | -uku |
| sigur | doka | -ika |