Tina (romane)
Tina ( Teena în VO) este o serie daneză de paisprezece romane pentru adolescente create de AB Caroll - pseudonim al lui Knud Meister - și publicată în Danemarca din 1956 și 1960 de edițiile Wangel.
În Franța, unsprezece titluri au apărut din 1962 până în 1969 prin edițiile GP în colecția Spirale . Seria nu mai este reeditată în Franța.
Autorul seriei
Knud Meister (1913-1989) a fost mai întâi jurnalist înainte de a deveni autor de romane pentru copii. A început o colaborare cu Carlo Andersen, care va dura până la moartea sa în 1970. Prima serie publicată de duetul de autori este Yann ( Jan în VO), al cărui prim volum a apărut în 1942 sub numele autorului Knud Meister . Această serie pentru adolescenți va avea un mare succes în Danemarca (douăsprezece volume vor fi publicate în Franța de edițiile GP din colecția Spirale ). A urmat o serie pentru fete tinere, Puck , publicată din 1943 până în 1964 sub pseudonimul feminin Lisbeth Werner . Această serie va fi publicată în Franța de edițiile GP din colecția Rouge et Or .
Tema seriei
Seria povestește viața și aventurile Tinei (diminutivul Martinei) Clausen, un elev de liceu.
Titluri publicate în Franța
(listă exhaustivă)
-
Bună, Tina! (1962) - Titlu original: Teena Sir Goddag (1956) (volumul nr . 1). Ediție franceză: Spirale n o 55, Ilustrații de Françoise Bertier , traducere de Jacques Sorbets, 188 p. - Rezumat: Tina este Martine, tânăra eroină daneză din această poveste. Pasionată de tenis, visează să participe la următoarele campionate de la Bastad și, pentru a plăti călătoria, caută să lucreze puțin, în afara orelor de liceu. Acesta este pretextul pentru numeroase aventuri incitante, la care toți tinerii cititori francezi vor dori să participe devenind prieteni cu Tina, această tânără soră europeană dintr-o țară pe care le va plăcea să o descopere.
-
Tina, manechin (1962) - Titlu original: Hej! Teena (1956) (volumul n o 2). Ediție franceză: Spirale n o 66, ilustrații de Françoise Bertier , traducere de Jacques Sorbets, 188 p. - Rezumat: Nu mai este necesar să o prezinți pe Tina cititorilor. În acest al doilea volum al seriei, tânăra liceeană daneză, cu părere de rău că și-a văzut părinții luptându-se cu grijile financiare continue, a decis să găsească o modalitate de a câștiga niște bani, fără a-și compromite studiile. Într-o zi, în timp ce face cumpărături în magazinele mari cu prietena ei Karen, își dă seama că este observată cu o insistență jenantă ... Generoasă, curajoasă și plină de inițiativă, spontană și totuși înțeleaptă și prudentă. adolescent.
-
Tina Plays Winner (1962) - Titlu original: En-to-tre-Teena! (la propriu: Unu, doi, trei, Tina! ) (1957) (volumul nr . 3). Ediție franceză: Spirale n o 70, ilustrații de Guillaume Bertier de Sauvigny, traducere de Jacques Sorbets, 187 de pagini. - Rezumat: Ne-am întâlnit cu ea în Bonjour, Tina! O găsim cu plăcere, această fermecătoare daneză, prietenă a Franței, țara natală. În urma lui, în compania lui Lone care a venit la Copenhaga pentru a-și perfecționa darurile artistice, intrăm în acest mediu fascinant de ateliere de pictură, unde trăiește o întreagă lume colorată și pitorească. Dar în ce aventură incredibilă suntem atrași!
-
The Heart beats Tina (1963) - Titlu original: Teenas hjerte banker (1957) (volumul nr . 4). Ediție franceză: Spirale n o 77, ilustrații de Françoise Bertier , traducere de Jacques Sorbets, 188 p. - Rezumat: Ochi căprui ... Păr negru ... O față energică ... Imaginea ei nu încetează să bântuie inima Tinei. Cine este acest tânăr doctor, aparent atât de atrăgător? Ce va rezulta din această întâlnire? Toate adolescentele vor citi cu pasiune această a patra carte dintr-o serie plină de prospețime, în care se vor regăsi. Spontan, vesel, sensibil, tânărul danez reacționează întotdeauna cu bun-simț. Acest text gustos este evidențiat de ilustrațiile ilustraționale ale lui Françoise Bertier .
-
Mulțumesc, Tina! (1964) - Titlu original: Tak, Teena! (1958) (volumul nr . 7). Ediție franceză: Ilustrații de Françoise Bertier , traducere de Jacques Sorbets, 186 de pagini.
-
Tina interpret (1964) - Titlu original: Teena ta'r på tur (1958) (volumul n o 8). Ediție franceză: Spirale n o 94, ilustrații de Françoise Bertier , traducere de André-Marc Hendrickx, 188 p. - Rezumat: Tina își continuă călătoria la Bruxelles , însoțită de tatăl ei și de Svampe, unul dintre prietenii lui. Totul ar fi bine dacă ... vechiul Ford recalcitrant nu s-ar defecta definitiv! Trio-ul nostru, în ciuda lui însuși, este ținut la Amsterdam, unde Tina a întâlnit un danez, M me Petersen, în care acționează ca interpret. S-a împrietenit cu Kate, fiica lui M me Petersen, Tina nu durează mult să descopere drama care sfâșie familia până acum atât de unită ...
-
Tom și Tina (1964) - Titlu original: Teena og Tom (1958) (volumul nr . 6). Ediție franceză: Spirale n o 81, ilustrații de Françoise Bertier , traducere de Jacques Sorbets, 188 p. - Rezumat: o tânără profesoară și o fetiță nesuferită cred că sunt dușmani mortali. Și această situație dureroasă este și mai complicată, deoarece tatăl școlăriței ar dori să se căsătorească cu profesorul ... Tina, cu bunul ei simț obișnuit, va lua problema în mână, pentru a o rezolva într-un mod neașteptat. Cu toate acestea, existența i se pare și ea foarte întunecată. Tom, râzând și entuziast, ar fi uitat deja asta?
-
Tina, lady (1966) - Titlu original: Teena slår i Bordet (1960) (volumul nr . 14). Ediție franceză: Spirale n o 110, ilustrații de Françoise Bertier , traducere de André-Marc Hendrickx, 186 de pagini. - Rezumat: Claude Clausen este invitat pentru câteva zile la moșia Asbygard. Stăpânul casei i-a cerut să picteze un portret al singurei sale fiice, Ilse, care urmează să se căsătorească în curând. Tina, care și-a însoțit tatăl, nu durează mult să se lege cu tânăra fată, al cărei caracter sincer și vesel atrage simpatie. Cu toate acestea, Ilse nu pare la fel de fericit ca de obicei o logodnică. Lucrul ne-a intrigat pe Tina, preocupată mereu de fericirea celor din jur. Totuși, iată că, în timpul unei plimbări în Copenhaga, o vede pe Ilse în compania unui străin a cărui fată pare foarte îndrăgostită!
-
Tina, femeie de afaceri (1967) - Titlu original: Teena til tattoo (1959) (volumul nr . 11). Ediție franceză: Spirale n o 130, ilustrații de Monique Gorde, traducere de Marguerite Gay și Gerd de Mautort, 188 p. - Rezumat: Această carte veselă și plină de viață este a noua dintr-o serie care este foarte populară în rândul fetelor adolescente. Doi veri primari care se urăsc de la vârsta de patru ani (acum au cincizeci de ani!) Îi roagă pe Claus Clausen să-și picteze portretul. Primul, un ofițer de carieră, pozează dimineața; al doilea, un antimilitarist convins, după-amiaza. Încetul cu încetul, Tina Clausen descoperă adevărul ... Ce dezastru dacă cei doi bărbați s-ar întâlni la casa tatălui ei!
-
Tina din Stele (1968) - Titlu original: Teena og stjernerne (1960) (volumul nr . 12). Ediție franceză: Spirale n o 140, ilustrații de Monique Gorde, traducere de Marguerite Gay și Gerd de Mautort, 188 p. - Rezumat: Tina, fermecătoarea daneză cu ochi albaștri pe care o cunoaștem bine, este însărcinată de colegii săi să scrie mai multe articole în ziarul din liceu. Ea primește un interviu de la frumoasa Chloe, celebră fotomodelă, care visează să devină vedetă de film. Apoi îl întâlnește pe astronomul Magnus Jansen, un tânăr om de știință distras, care avea atunci o singură idee în minte: stelele ... Două interviuri care s-au încheiat cu o poveste de dragoste emoționantă.
-
Signorina Tina (1969) - Titlu original: signorina Teena (1959) (volumul nr . 10); reeditați sub titlul Dr. Teena! (1959). Ediție franceză: Spirale n o 153, ilustrații de Monique Gorde, Traducere de Marguerite Gay și Gerd de Mautort, 187 p. - Rezumat: O mie de coroane! Ce mândrie pentru familia Clausen care tocmai a câștigat la loterie! Numai unde a mers nota? Tina, dinamica elevă de liceu pe care o cunoaștem bine, ia problema în mână și găsește în cele din urmă celebra notă lipită pe una dintre picturile figurative ale tatălui ei. Claus, tatăl ei, tocmai s-a angajat în pictura abstractă ... Și totuși Tina are în minte multe alte preocupări: prietena ei Viveca este disperată. Ce s-a întâmplat cu soțul ei?
Titluri inedite în Franța
-
Teena går til filmen (1957) (volumul nr . 5)
-
Talentfulde Teena (1960) (volumul nr . 13)
Note și referințe
-
(da) Mormânt și biografie ale lui Knud Meister
linkuri externe