Tigru și balaur, sau Pentalogia macaralei de oțel (în chineză: 鶴 鐵 系列, Hè Tiě Xì Liè ), este lucrarea principală a scriitorului chinez Wang Dulu . Este format din cinci cărți care se întind pe trei generații și a fost scris între 1938 și 1942 . Ea s-a inspirat în mod liber de filmul omonim al lui Ang Lee și de continuarea sa, Dragon and Tiger 2 ( Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny ).
Seria originală constă din următoarele cărți:
Éditions Calmann-Lévy a început să traducă și să adapteze seria în franceză. În prezent, au fost publicate doar primele două cărți originale, pentru un set de patru volume în adaptarea franceză:
Primele două volume, care constituie prima generație, corespund, așadar, volumului original The Kunlun Barn Crane și următoarele două, la Steel Sword și Golden Hairpin . Publicarea următoarelor volume nu este pe ordinea de zi.