Théodore Toussenel

Théodore Toussenel Biografie

Naștere	28 iulie 1805 Montreuil-Bellay
Moarte	8 iunie 1885(la 79 de ani) Paris
Înmormântare	Cimitirul Pere Lachaise
Naţionalitate	limba franceza
Activități	Jurnalist , traducător

Alte informații

Distincţie	Ofițer al Legiunii de Onoare

Théodore Toussenel , născut la28 iulie 1805în Montreuil-Bellay ( Maine-și-Loire ), a murit pe8 iunie 1885la Paris , a fost profesor și traducător francez . Fratele lui Alphonse Toussenel , este cel mai bine cunoscut ca unul dintre traducătorii lui Ernst Theodor Amadeus Hoffmann .

Biografie

Germanist, el devine 3 iunie 1829Secretarul lui Jules Michelet pentru numărarea și citirea sa în limba germană. Jurnalist, a colaborat, în special din 1830 până în 1842 , la Le Temps și Revue de Paris , precum și la efemera Panoramă a Germaniei ( 1838 - 1839 ).

Litere de licență, profesor special de istorie înSeptembrie 1831, a fost numit profesor de istorie la liceul Charlemagne dinSeptembrie 1839, unde a predat mai mult de douăzeci de ani, înainte de a ocupa funcțiile de cenzor al studiilor la liceul Bonaparte din 1858 până în 1865 apoi inspector al Academiei din Paris pe8 ianuarie 1866. Numit membru al consiliului departamental de învățământ public al Senei la data de12 aprilie 1866, este și autorul manualelor de istorie pentru educație.

Fiii lui Victor Hugo, urmându-și lecțiile la liceul Charlemagne, s-a împrietenit cu el.

A fost distins cu Legiunea de Onoare pe27 aprilie 1845 și promovat la ofițer pe 7 august 1870.

Căsătorit cu Anne Félicité Léger (decedat la 20 noiembrie 1887), are doi fii, Georges André Eugène (decedat la 4 iulie 1855la vârsta de șase ani la casa părinților săi, la liceul Charlemagne) și Maurice Alphonse. El și familia sa sunt înmormântați în cimitirul lui Pere Lachaise ( Divizia a 16- a ), în permis perpetuu nr. 798 {{}}.

Lucrări

• Cronologie precisă a istoriei Franței: să servească drept text explicativ pentru plăcile gravate pe oțel prin procesul Collas, din colecția de medalii istorice a regilor Franței, ale căror colțuri sunt depuse la Monetăria Regală din Paris , d 'Olivier, 1844
• Discurs al domnului Toussenel, în ziua distribuirii premiilor Liceului Charlemagne, 13 august 1852, Paris, Imprimerie de Chassaignon, 1852, 15 p.
• Istoria Europei, și în special a Franței, din 1270 până în 1610 , Paris, C. Delagrave, 1881, VI-614 p. (clasa a doua)
• Istoria Europei, și în special a Franței, de la 395 la 1270 , Paris, C. Delagrave, 1882, VI-577 p. (clasa a treia)
• Istoria Europei din 1610 până în 1789 , Paris, C. Delagrave, 1883, VIII-573 p. (clasă de retorică)
• Istoria contemporană, din 1789 până în 1875 , Paris, C. Delagrave, 1884 (clasa de filosofie)

Traduceri

• Fabulele lui Lessing , traducere interliniară, de HT , Paris, J. Duplessis, 1825, 127 p.
• Wilhelm Meister de Johann Wolfgang von Goethe , Paris, J. Lefèvre, 1829, 2 vol.
• Lucrări complete ale lui ETA Hoffmann, traduse din germană de M. Théodore Toussenel și de traducătorul romanelor Veit-Wéber , Paris, J. Lefebvre, 1830, 8 vol.
• Contes d'Hoffmann , Paris, 1838, 2 vol.

Arhive

• Arhivele Naționale , Paris , dosarul titularului Legiunii de Onoare ( simbol LH / 2622/3 ).

Sursă parțială

• Jean-Claude Polet, Patrimoniul literar european: antologie în franceză , Universitatea De Boeck, 2000, 600 de pagini, p. 574 ( ISBN  2804131629 )

Note și referințe

1. Theophilus Lamathière, Panteonul al Legiunii de Onoare: Dicționarul biografic al bărbaților din secolul al XIX - lea  secol , 1874, p. 205.
2. The30 aprilie 1806conform lui Victor Del Litto, Colecția Stendhalian , vol. 11, p. 147, nota 37 bis. Élizabeth Teichmann mai indică, p. 198, o naștere în 1806.
3. Éric Fauquet, Michelet sau, Gloria profesorului de istorie , Éditions du Cerf, 1990, 453 pagini, p. 118 ( ISBN  2204041599 ) .
4. Gabriel Monod a crezut din greșeală că Alphonse Toussenel fusese secretarul lui Michelet. Vezi remarca despre acest subiect a lui Paul Viallaneix, care abordează analiza lui Paul Bénichou , în Opere complete ale lui Jules Michelet, Flammarion, 1971, volumul 17, p. 18.
5. Élizabeth Teichmann, La fortune d'Hoffmann en France , E. Droz, 1961, 288 pagini, p. 198.
6. Philippe Marchand, Istorie și geografie în învățământul secundar: texte oficiale , Institutul Național pentru Cercetări Educaționale, 2000, volumul I, p. 135 ( ISBN  2734206927 ) .
7. Buletin universitar care conține decretele, reglementările și ordinele referitoare la învățământul public , Paris, Imprimerie royale, 1832, volumul 2, nr. 21-39, p. 359 .
8. Auguste Geffroy , „Întrebări școlare. Despre predarea istorică în universitate ”(p. 634-658), Revue des deux Mondes , Paris, a treia perioadă, volumul 42,15 noiembrie 1880, 2 e  livrare, p. 638 .
9. Gavroche , nr. 127-144, Éditions Floréal, 2003.
10. L'Ami de la religion: revistă ecleziastică, politică și literară , Paris, Libraire ecclesiastique d'A. Leclère et Cie, 1839, volumul 102, p. 617 .
11. Gustave Vapereau , Dicționarul universal al contemporanilor , Hachette, 1858, 1802 pagini, p. 1680 .
12. Élizabeth Antébi, Edmond de Rothschild: omul care a răscumpărat pământul sfânt , Rocher, 2003, 583 pagini, p. 35 ( ISBN  2268044424 ) .
13. Buletinul oficial al educației naționale , volumul 5, nr. 91, Paris, Imprimerie Nationale, 1866, p. 16 .
14. Buletinul Oficial al Educației Naționale , Paris, Imprimerie Nationale, volumul 5, nr. 100, p. 463 .
15. Sirtema of Grovestins, Gloriile romantismului apreciate de contemporanii lor și culese , Dentu 1859, p. 199 .
16. Gustave Vapereau , Dicționarul universal al contemporanilor , 1880, 1892 pagini, p. 1763.
17. Registrul zilnic al cimitirelor, 18 august 1885, nr. 2600, pagina 10