Rânjetul

Rânjetul Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Titlul filmului Date esentiale
Titlu din Quebec Furia ucigașă
Producție Takashi Shimizu
Scenariu Stephen Susco
Personaje principale

Sarah Michelle Gellar
Jason Behr
William Mapother
KaDee Strickland
Clea DuVall
Bill Pullman

Companii de producție Poze Ghost House
Columbia Pictures
Tara de origine Statele Unite Japonia
Drăguț Groază
Durată 91 de minute (versiunea cinematografică)
98 de minute (secțiunea regizorului)
Ieșire 2004

Seria Grudge

The Grudge 2
(2006)

Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

The Grudge or Murderous Rage inQuebecandNew Brunswick, este unfilm degroază american-japonez regizat deTakashi ShimizucuSarah Michelle GellarșiJason Behr, lansat în2004. Acesta este un remake al filmului japonez de groază Ju-on: The Grudge (2002). Este prima parte a trilogieiThe Grudgeși este urmată de The Grudge 2 , lansat în 2006, și The Grudge 3 , lansat direct pe videoclip în 2009.

Rezumat

Prezentare generală

În ceea ce pare a fi o casă liniștită din Tokyo, se ascunde una dintre cele mai groaznice plăgi care există. Oricine trece pragul casei este imediat lovit de un blestem care îl va ucide în curând într-un sentiment de furie de nespus.

Pe măsură ce numărul victimelor crește, o tânără americană, Karen, se trezește brutal confruntată cu groaza acestei realități. Pentru ea, nu mai este timpul să ignori sau să fugi, trebuie să înțelegi să ai șansa de a supraviețui ...

Rezumatul detaliat

Filmul se deschide cu un text scris pe un fundal negru: „ Blestemul celui care moare în strânsoarea furiei puternice se manifestă în locurile în care acesta a trăit. Cei care se confruntă cu el mor și blestemul continuă ” .


La Tokyo , profesorul Peter Kirk se sinucide în fața soției sale, căzând de pe balconul apartamentului său. Trei ani mai târziu, Yoko, o asistentă socială, este însărcinată să o îngrijească pe Emma Williams, o doamnă în vârstă care suferă de letargie și demență ușoară. O găsește singură în casa Williams, aude un zgomot în pod și este târâtă acolo de o entitate feminină supranaturală. Neavând veste de la Yoko, Alex, angajatorul ei, o trimite pe tânăra Karen Davis, care și-a urmat iubitul Doug la Tokyo, pentru a o înlocui pentru a avea grijă de Emma Williams. Karen ajunge la casă și întâlnește un băiețel pe nume Toshio închis într-un dulap. Ea îl avertizează pe Alex și se întoarce să aibă grijă de Emma când apare creatura care a atacat-o pe Yoko.

Un flashback arată familia Williams care cumpără casa. Emma și nora ei Jennifer sunt incomode, dar fiul Emmei, Matthew, este îndrăgostit. Ceva timp mai târziu, Matthew află întoarcerea mamei sale într-o stare de șoc și a soției sale pe moarte în patul ei, în strânsoarea groazei de nedescris. La rândul său, Matthew este ucis de Toshio, care a căpătat o înfricoșătoare înfățișare.

În prezent, Alex o găsește pe Karen șocată și pe Emma moartă. El sună la poliție, iar inspectorul Nakagawa se ocupă de anchetă. Descoperă cadavrele lui Matthew și Jennifer în pod și încearcă să o contacteze pe Susan, sora lui Matthew care lucrează și la Tokyo. Susan, care este pe cale să-și părăsească postul, este urmărită de o creatură ciudată cu părul lung, negru și drept: mama lui Toshio. Acesta din urmă o alungă pe scări, smulgându-i cheia, dar reușește să ajungă acasă cu taxiul după ce a fost ajutată de paznicul clădirii. Cu toate acestea, imediat ce ajunge acasă, primește un apel în care singura voce care iese din receptor pare să vină de dincolo de mormânt: acestea nu sunt cuvinte, ci ceva care sună ca gemete. Câteva secunde mai târziu, își găsește pe canapea brelocul, furat puțin mai devreme de spiritul răzbunător. Paralizată, ea aleargă să se ascundă în patul ei, dar cumplita creatură o așteaptă și o ucide.

La eliberarea din spital, Karen se simte urmărită de entitatea pe care a văzut-o în casă și o informează pe Doug. Ea investighează casa și descoperă că a fost ocupată anterior de familia Saeki. Takeo, Kayako și Toshio Saeki au fost găsiți cu toții morți de poliție și a fost a doua zi când Peter Kirk s-a sinucis. În timp ce merge să-și vadă văduva, Karen găsește dovezi care arată că Kayako îl cunoștea pe Peter: tânăra a apărut în aproape toate fotografiile. Karen îi cere inspectorului Nakagawa o explicație, a cărei atitudine i s-a părut bizară când a interogat-o. El îi spune că trei dintre colegii săi au murit în timpul anchetării cazului Saeki. El îi spune că o legendă japoneză spune că atunci când cineva moare în strânsoarea unui sentiment de furie sau tristețe intensă, locul morții sale este blestemat , persoana moartă devenind astfel o fantomă răzbunătoare care atacă pe toți ceilalți oameni care intră în ea. .

În timpul nopții, Nakagawa încearcă să ardă casa, dar este ucis de fantoma lui Takeo. Karen află că Doug a mers la casă crezând că o va găsi acolo. La rândul ei, ea merge acolo și descoperă întreaga poveste în timpul unui flashback supranatural. Kayako era obsedată de Peter, profesorul ei universitar, de care se îndrăgostise, dar soțul ei Takeo a aflat în timp ce îi citea jurnalul. El și-a ucis soția înainte de a-și îneca fiul, Toshio, și de a se spânzura. Peter, care a venit acasă la scurt timp, a găsit cadavrele și a fugit, dar blestemul l-a mistuit pe rând. Înapoi în prezent, Karen îl găsește pe Doug paralizat de teroare. Ea este atacată de fantoma lui Kayako și Doug este ucis. Karen, pe punctul de a fi ucisă la rândul ei, dă foc casei cu recipientele de gaz aduse de Nakagawa. Ea supraviețuiește și este dusă la spital unde află că casa a fost salvată de flăcări. În timp ce mergea să vadă trupul lui Doug, fantoma lui Kayako apare chiar în spatele ei.

Fisa tehnica

Distribuție

Sursa pentru dublare: AlloDoublage (VF) și doublage.qc.ca (VQ)

Acasă

Box office

Filmul a încasat în total 187.281.115  $ (110.359.362  $ în SUA și 76.921.753  $ în lume), care, cu un buget de 10 milioane  $ , de fapt unul dintre filmele cele mai profitabile ale anului 2004, înaintea lui Saw , Scooby -Doo 2: monștrii devin sălbatici , Alien vs. Predator sau Kill Bill: Volumul 2 . În Franța, filmul a obținut 874.664 de intrări.

Boxa Global Grudge după țară (în ordine descrescătoare)
Țară Box office Țară Box office Țară Box office
Statele Unite 110.359.362 dolari Coreea de Sud 3.392.358 dolari Belgia 1.104.582 dolari
Regatul Unit 14.417.632 dolari Germania 3.372.618 dolari Danemarca 979.675 dolari
Italia 6.247.228 dolari Japonia 2.755.496 dolari Austria 859.516 dolari
Mexic 5.914.047 dolari Norvegia 2.126.776 dolari Grecia 780.250 dolari
Franţa 5.314.718 dolari Olanda 1.828.949 dolari Finlanda 766.057 dolari
Australia 4.644.328 dolari Curcan 1.541.690 dolari Noua Zeelandă 739.169 dolari
Brazilia 4.079.177 dolari Suedia 1.472.960 dolari Polonia 689.626 dolari
Spania 3.954.934 dolari Rusia 1.304.424 dolari Argentina 606.992 dolari

Bun venit critic

Filmul a primit recenzii mixte, obținând 40% recenzii favorabile, cu un scor mediu de 5,1 ⁄ 10 și pe baza a 154 recenzii colectate, pe site-ul Rotten Tomatoes . Pe site - ul Metacritic , are un scor de 49 ⁄ 100 , pe baza a 32 de recenzii colectate.

În Franța, L'Écran Fantastic evocă „o profundă originalitate și un puternic sentiment de teamă” , Mad Movies „o atmosferă grea, o punere în scenă rece și languidă care pregătește perfect momentele de teroare pură” , Efecte pozitive reușite, o punere în scenă elaborată și o atmosferă dezamăgită, Premiere un remake american care nu merită, Paris Match o punere în scenă eficientă dar puțină inventivitate, Liberation „o fată fantomă cu păr cerneală și ten coagulat care nu mai impresionează pe nimeni” , iar Télérama are o estetică din anii 1970 și un film numai fanii din seria B vor aprecia.

În jurul filmului

Note și referințe

  1. The Grudge on Box Office Mojo
  2. „Foaie de dublare VF a filmului” pe AlloDoublage , consultată la 31 octombrie 2012
  3. „  Foaie de dublare Murderous Rage  ” , pe doublage.qc.ca (accesat la 13 aprilie 2014 )
  4. (în) Brandon Gray, „  Grudge grabs # 1  ” , la Box Office Mojo (accesat la 27 octombrie 2010 )
  5. "  LUMIERE: Film: The Grudge  " , pe LUMIERE (accesat la 11 octombrie 2016 )
  6. (în) „  The Grudge  ” pe Rotten Tomatoes (accesat la 3 februarie 2013 )
  7. (în) „  The Grudge  ” , Metacritic (accesat la 3 februarie 2013 )
  8. „  Press Reviews The Grudge  ” , AlloCiné

linkuri externe