Convingerea prietenoasă | |
Drăguț | Fictiune istorica |
---|---|
Număr de pagini | 214 |
ISBN | 0-15-602909-X |
Prietenos Persuasiunea este un roman american de Jessamyn West publicat în 1945, adaptat lafilm de William Wyler în Friendly Persuasion în 1956. Carteaformat din paisprezece povestiri centrat pe o familie de fermieri quakerilor al XIX - lea secol, Birdwell,trăiesc în Statele Unite în sudul Indiana, lângă orașul Vernon , „de-a lungul malurilor Muscatatuck, unde pădurile se întindeau odinioară, rânduri întunecate pe linie”. Cartea se bazează în mare parte pe amintirile mamei romancierului, Grace Milhous West; personajele amintesc astfel de strămoșii lui Jessamyn West.
Titlul „persuasiune prietenoasă” are două semnificații. Se referă la o formă de convingere care permite rezolvarea conflictului prin raționament, fără a recurge la violență. În timp ce quakerii se numesc „ Societatea prietenilor ”, convingerea prietenoasă este practicată și de membrii acestei comunități.
Convingerea prietenoasă constituie cu următoarea carte de J. West, „o contribuție majoră la literatura despre quakerii”, potrivit lui Alfred S. Shivers, autorul unei lucrări dedicate romancierului. Cartea este un „poem de dragoste pentru Indiana ” , potrivit lui J. West, care a crescut în acel stat, dar a trăit în California ca adult.
Jessamyn West a strâns materialul pe care l-a folosit pentru a-și compune cartea într-o perioadă de convalescență, după o lungă luptă cu tuberculoza la începutul anilor 1930. Când s-a crezut aproape de moarte, West și-a revenit din toate șansele. mama ei, Grace Milhous West, i-a împărtășit în timpul acestei recuperări amintiri despre propria copilărie ca fată quaker din sudul Indiana, și în special despre bunicii ei Joshua și Elizabeth Milhous, care au devenit modele pentru Birdwells. Inactivitatea forțată a lui J. West a determinat-o să scrie acest prim roman. În 1969, West a lansat o continuare, Except pentru mine și pentru tine .
Convingerea prietenoasă are ca temă comună legătura dintre cele paisprezece capitole (dintre care doar două, „Un schimb probabil” și „Sfârșitul primei zile” sunt altfel legate) efectele religiei Quaker asupra membrilor unei familii și asupra lor interacțiuni.cu vecinii lor. Cu toate acestea, obiectivul declarat al romancierului este de a prezenta o evocare a „vieții reale” și „realității” unei familii din Indiana, nu de a face lumină asupra unei religii; ea afirmă că Birdwells sunt personaje care se întâmplă să fie quaker, mai degrabă decât personificări ale trăsăturilor quakerilor. Descrierile locurilor ocupă un loc mare în poveste.
Trei povești („ Shivaree Before Breakfast ”, „ Lead Her Like a Pigeon ” și „ Homer and the Crini ”) se bazează pe amintirile mamei West (Grace) din propria copilărie. Poveștile de familie despre străbunicul său sunt sursa altor trei („Muzică pe Muscatatuck”, „Un schimb probabil” și „Sfârșitul primei zile”). Deși nu are legătură cu propria sa familie sau cu Quakerii, povestea „ The Pacing Goose ” se bazează pe un incident real relatat într-o colecție de cazuri judiciare din Indiana.
Dintre cele 14 nuvele, cea mai cunoscută este „ Bătălia Fordului lui Finney ”, care a dat naștere cunoscutei adaptări cinematografice de William Wyler în 1956. Acțiunea se desfășoară în timpul Războiului Civil (1861-1865). Religia Quaker este „opusă atât războiului, cât și sclaviei”; nuvela evidențiază dilemele trăite de membrii familiei Birdwell, pacificii și quakerii anti-sclavie . În iulie 1863, confederația John Morgan face un raid în sudul Indiana, unde trupele sale jefuiesc și distrug. Tinerii se întreabă dacă vor fi chemați să se înroleze pentru a rezista cu forța lui Morgan. În timp ce zvonurile îl localizează pe Morgan lângă Vernon, Josh Birdwell, în vârstă de 18 ani, îi spune familiei că a decis să lupte pentru țara sa și, dacă este necesar, să omoare. Familia încearcă să-l scoată din asta; totuși, în fața hotărârii lui Josh, ea îl ajută să se pregătească, mama lui Eliza îi pregătește proviziile, sora lui mai mare Mattie îi dă copie a Noului Testament, iar cel mai tânăr Labe îi aduce calul cel mai bun la insistența lor. Josh a călărit.
Josh se alătură Gărzii Interne staționate pe un pod la sud de oraș, unde, după o așteptare prelungită, un cercetaș rebel singuratic își cere predarea, pe care oamenii o refuză sfidător. Niciun atac nu urmează acestei convocări. Bărbații sunt împrăștiați de-a lungul râului pentru a păzi vadurile din jurul podului. Noaptea târziu, o confruntare în întuneric încurcă tabăra; când Josh încearcă să-și găsească calul, este lovit în cap și bătut inconștient. Când se trezește ore mai târziu, descoperă că a coborât de pe marginea unei stânci invizibile; ceea ce luase pentru a fi un „atac” era doar acțiunea fermierilor locali care încercau să-și turmeze vitele peste vad. Fără vătămări grave, Josh se întoarce acasă la familia sa recunoscătoare, mândru că s-a ridicat la provocare, dar îi mulțumește lui Dumnezeu pentru că a devenit mai înțelept în materie de război și bravadă, fără a fi nevoie să lupte.
Poveștile care conțin cartea au apărut separat între 1940 și 1945 în Prairie Schooner , Collier's , Harper's Bazaar , The Atlantic Monthly , Ladies 'Home Journal , New Mexico Quarterly Review și Harper's Magazine . J. West apoi le conectează pentru a forma un roman, într - o ordine mai mult sau mai puțin cronologică care acoperă patruzeci de ani de istorie a familiei Birdwell în a doua jumătate a XIX - lea secol.
Cartea a devenit un bestseller și a fost tradusă încă din 1945 în olandeză, franceză, germană, spaniolă și italiană.
Romanul a fost bine primit de critici, dar nu de ziarele Quaker, care au considerat că reprezentarea Quakerilor nu avea nobilime, în restituirea în special a limbajului lor de zi cu zi. La fel, membrii familiei J. West au criticat vulgaritatea limbajului (expresii precum „balegă de rață” fiind considerate contrare demnității memoriei familiale). Vărul romancierului, Olive Marshburn, și-a dorit astfel ca romanul să fie „dezodorizat lingvistic, frecat și îmbrăcat într-o ținută adecvată unei distinse tradiții familiale”. Jessamyn West s-a mulțumit să dea personajelor nume „fictive”, cel al lui Birdwell mascând cel al lui Milhous.
„ Friendly Persuasion ” este, de asemenea, titlul piesei compozitorului Dimitri Tiomkin și a liristului Paul Francis Webster din același film. A fost acoperit de Pat Boone în 1956 de Johnny Mathis în 1963 în albumul său Romantically , de Bing Crosby în albumul său Bing Crosby's Treasury - The Songs I Love (1968) și de Aretha Franklin în albumul său Soft and Beautiful (1969).