Teodor din Wyzewa

Teodor din Wyzewa Biografie

Naștere	12 septembrie 1862 Kalush
Moarte	15 aprilie 1917(la 54 de ani) Paris
Numele în limba maternă	Teodor Wyżewski
Numele nașterii	Teodor Stefan Wyżewski
Naționalități	Franceză poloneză rusă
Activități	Traducător , critic de artă , critic muzical , critic literar , scriitor
Editor la	Revue des Deux Mondes , Le Figaro , The Independent Review
Rudenie	Felix Terlinden ( d ) (tată vitreg)

Alte informații

Premii

Theodore de Wyzewa sau Teodor de Wyzewa , în poloneză Teodor Stefan Wyżewski , născut la12 septembrie 1862în Kalouch și a murit pe15 aprilie 1917la Paris , este un critic francez de artă, critic muzical și critic literar de origine poloneză , de asemenea scriitor și traducător multilingv, considerat unul dintre principalii promotori ai mișcării simboliste din Franța.

Biografie

Din 1885 până în 1888, Teodor de Wyzewa a contribuit la Revista Wagnérienne editată de Édouard Dujardin . Un an mai devreme, a intrat în La Revue Indépendant alături de Félix Fénéon .

Contribuie cu numeroase articole despre literatura europeană la Revue des deux Mondes , la Le Figaro și la diverse alte recenzii și reviste. A publicat o serie de lucrări despre marii pictori, monografii despre mai mulți compozitori, povești autobiografice și romane, precum și un număr mare de traduceri din germană, engleză, rusă, poloneză, latină, italiană și daneză.

Soția sa Marguerite Terlinden (1873-1901) a fost fiica pictorului belgian Félix Terlinden și mătușa istoricului și criticului de artă Pierre Francastel .

Publicații principale

• Mallarmé , note, La Vogue, 1886.
• Marii pictori din Italia , Paris, Firmin-Didot , 1890.
• Marii pictori din Flandra și Olanda , Paris, Firmin-Didot, 1890.
• Marii pictori ai Franței , cu X. Perreau, Paris, Firmin-Didot, 1890.
• Marii pictori din Spania și Anglia. Istorie sumară a picturii japoneze , Paris, Firmin-Didot, 1891.
• „Marii pictori ai Germaniei”, Librairie Firmin-Didot et Cie, Paris, 1891
• Marii pictori din Germania, Franța (perioada contemporană), Spania și Anglia, urmată de rezumatul istoriei picturii japoneze , cu X. Perreau, Paris, Firmin-Didot, 1891.
• Pictură externă în secolul al XIX - lea  secol , Paris, ilustrat Bookstore, 1892.
• Mișcarea socialistă în Europa, bărbați și idei , Paris, Éditions Perrin , 1892.
• Artele Focului. Ceramică, sticlărie, emailare , J. Rovam, 1892
• Valbert, ou les Récits d'un jeune homme , roman autobiografic, Paris, Perrin, 1893.
• Povești creștine , 2 vol., 1893.
• Capodopere de artă în XIX - lea  secol. Pictura străină în secolul al XIX - lea  secol , în 1893.
• Maeștrii noștri , studii literare și portrete, Paris, Perrin, 1895.
• Printre germani, Art and Mores , Paris, Perrin, 1895.
• Scriitori străini , 3 vol., Paris, Perrin, 1896.
• Beethoven și Wagner, eseu de istorie muzicală și critică , Paris, Perrin, 1898.
• Pictori de altădată și de azi. Pictori și viața lui Hristos; pictura germană timpurie; Pictura elvetiana; unele figuri ale femeilor pictoare; doi prerafaeliți; Puvis de Chavannes; P.-A. Renoir , Paris, Perrin, 1903.
• Maeștrii italieni de odinioară, școlile din nord , Paris, Perrin, 1907.
• Câteva figuri ale femeilor iubitoare sau nefericite , Paris, Perrin, 1908.
• Excentrici și aventurieri din diferite țări , Paris, Perrin, 1910.
• WA Mozart: viața sa muzicală și opera sa din copilărie până la maturitate deplină, 1756-1777 , eseu de biografie critică, cu Georges de Saint-Foix , 2 vol., Paris, Perrin, 1912.
• Mătușa mea Vincentine , Paris, Perrin, 1913.
• Noua Germanie , 2 vol., Paris, Perrin, 1915-1916.
• Le Cahier rouge, sau Cele două conversii de Etienne Brichet , roman autobiografic, Paris, Perrin, 1917.

Traduceri

• Emily Brontë , Un amant , Paris, Perrin, 1892.
• Theodor Hertzka , O călătorie la Terre-Libre: o privire asupra societății viitorului , roman, Chailley, 1894.
• [Traducere din rusă], Evangheliile , cu Georges Art, 1896.
• Leo Tolstoi , Ce este arta? 1898.
• Léon Tolstoi, Învierea , Paris, Perrin, 1900.
• Henryk Sienkiewicz , Degeaba , 1901.
• Leonard Merrick , L'Imposteur , Paris, Perrin, 1902.
• Leonid Andreev , Groaza , 1903.
• Léon Tolstoï, Théâtre complet , Paris, Perrin, 1904.
• Robert Louis Stevenson , Saint-Yves, Aventurile unui prizonier francez în Anglia , Paris, Hachette , 1904.
• Robert Louis Stevenson, The Dead Dead , roman, Paris, Perrin, 1905.
• Robert Louis Stevenson, Le Reflux , roman, Paris, Perrin, 1905.
• Grace Elliott , Sub teroare, jurnalul unui prieten al lui Philippe Égalité , Fayard , 1906.
• Andrew Lang , Misterele istoriei , 1907.
• Jacques de Voragine , Legenda de aur , Perrin, 1909.
• Robert Hugh Benson , Lumina invizibilă, scene și povești din viața mistică , 1909.
• Robert Hugh Benson, Stăpânul Pământului , 1910.
• Johannes Jørgensen , Pelerinaje franciscane , 1910.
• Johannes Jørgensen, Sfântul Francisc de Assisi , viața și opera sa , 1910.
• Georg Hermann , Datoria de Jettchen Gebert , romanul manierelor berlineze, 1911.
• Homer , Iliada , H. Laurens, 1911.
• Johannes Jørgensen, Cartea drumului , 1912.
• Robert Hugh Benson, Vocația lui Frank Guiseley , 1912.
• Francisc de Assisi  : Micile flori ale Sfântului Francisc de Assisi, urmat de Considerații ale Preasfintei Stigmate , Paris, Perrin, 1912.
• Virgil , Bucolics și Georgics , urmată de o alegere de idile de Theocritus , H. Laurens, 1913.
• Charles Lamb , Poveștile lui Shakespeare , H. Laurens, 1914.
• Robert Hugh Benson, Mărturisiri ale unui convertit , 1914.
• Alice Muriel Williamson , Amintirile unui profesor de limba engleză la curtea din Berlin (1909-1914) , Paris, Perrin, 1915.
• Frank Barrett, Misterul Marelui Hesper , roman, 1916.
• John Bernard Walker, Răzbunarea lui Kaiser, New York bombardat , 1916.
• Arthur Green, Amintirile unui prizonier de război englez , Paris, Perrin, 1918.
• Johannes Vilhelm Jensen , Madame d'Ora , Paris, Perrin, 1920.
• Nicola Cavanna , Umbria franciscană , 1926.
• Léon Tolstoï, Hadji Mourad , de asemenea prefață, ilustrații de Émile-Henry Tilmans , L'Amitié par le livre, 1951.
• Robert Louis Stevenson, L'Évadé d'Édimbourg , Paris, Hachette, 1954.
• Leonid Andreyev, Le Gouverneur și alte nuvele , cu Serge Persky, Paris, Éditions Julliard , 1972.
• Leonid Andreïev , La Pensée , nuvelă, cu Serge Persky , Ombres, 1989.
• Leonid Andreïev, Le Mensonge nouvelles, cu Serge Persky, Éditions Phébus , 1994.
• Richard Wagner , Beethoven , Stalker, 2006.

Premii

• Academia Franceză
  • 1898: Premiul Marcelin-Guérin pentru scriitori străini
  • 1902: Premiul Jules Janin pentru Legenda de aur, de Jacques de Voragine
  • 1907: Premiul Calmann-Lévy
  • 1913: Premiul Alfred-Née

Bibliografie

• Henry Bordeaux , Téodor de Wyzewa , Geneva, C. Eggimann et Cie, 1894
• (ro) Elga Liverman Duval, Téodor de Wyzewa: critic fără țară , Geneva; Paris, Droz; Minard,1961( prezentare online ).
• Paul Delsemme , Teodor de Wyzewa și cosmopolitismul literar în Franța la vremea simbolismului , Bruxelles, Presses universitaire de Bruxelles, 2 vol., 1967
• (it) Nicola Di Girolamo, Teodor de Wyzewa dal simbolismo al tradiționalism, 1885-1887 , Bologna, R. Pàtron, 1969

Referințe

1. "  Prix ​​de l'Académie française  " , pe Académie française (accesat la 4 martie 2020 )

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Națională de Dietă
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Biblioteca Apostolică a Vaticanului
  • Biblioteca Națională Cehă
  • Biblioteca Națională a Portugaliei
  • Biblioteca Națională a Greciei
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Peter France (ed.), The New Oxford Companion to Literature in French , Oxford, Clarendon Press, 1995 ( ISBN  978-0-19866-125-2 )