Sinagoga Cordoba

Sinagoga Cordoba
Fotografia panoramică, făcută dintr-un unghi redus, prezintă trei dintre cei patru pereți ai sălii sinagogii, cu peretele sudic în centru și tavanul său dintr-o boltă din lemn închis la culoare. Pereții, de o culoare alb murdar, sunt decorați cu basoreliefuri și arcade în stil mudéjar și inscripții în ebraică.
Vedere generală a interiorului sinagogii Cordoba în 2007.
Prezentare
Numele local Sinagoga de Córdoba
Cult Sefardic
Tip Muzeu
Începutul construcției 1315
Arhitect Isaq moheb
Stil dominant Mudejar
Protecţie Proprietate de interes cultural (Spania) , 1885
Patrimoniul mondial al umanității de către UNESCO , în 1994
Geografie
Țară Spania
Comunitate autonomă  Andaluzia
Provincie  Provincia Cordoba
Oraș  Cordoba
Informații de contact 37 ° 52 ′ 47 ″ nord, 4 ° 47 ′ 00 ″ vest

Cordoba Sinagoga este medievală sinagoga situată în centrul istoric al orașului Cordoba , în regiunea Andaluzia , Spania . Este o clădire mică, în stil mudean, construită în secolul  al XIV- lea . Este cunoscută pentru că este una dintre singurele trei sinagogi spaniole păstrate înainte de expulzarea evreilor în 1492, cu cele din Toledo ( sinagoga, sinagoga El Tránsito și Santa María La Blanca ). La fel ca întregul centru istoric din Cordoba, sinagoga a fost declarată Patrimoniu Mondial de către UNESCO în 1994.

Istorie

Sinagoga sefardică

Sinagoga Cordoba a fost construită la începutul XIV - lea  secol . Inscripția inaugurală, păstrată în interiorul clădirii, indică faptul că a fost construită în 1315 (5075 din calendarul ebraic ) de către maestrul constructor Isaq Moheb.

După expulzarea evreilor din Spania

Prin decretul Alhambrei ,31 martie 1492de regii catolici semnează alungarea comunității evreiești din regatele sale, prezent la Imperiul Roman . Expulzarea evreilor din Spania (în ebraică  : גירוש ספרד gueroush Sefarad ) conduce la transformarea sinagogii din Cordoba în spitalul Santa Quiteria ( Quitterie , vizigot martir ) pentru hidrofob , adică suferă de virusul rabiei .

Mai târziu, în 1588 este folosit în Schitul San Crispín și San Crispiniano ( Crispin și Crispinian ), proprietari ai corporației de cordonieri .

În XIX - lea  lea a fost transformată în școală publică.

În timpul unei restaurări a clădirii din 1884, Rafael Romero Barros , curator al Muzeului Arheologic din Cordoba , a descoperit rămășițele unei inscripții în ebraică. Anul următor, monumentul este clasificat drept patrimoniu cultural . Arhitectul Féliz Hernandez a condus faza de restaurare în 1928, reluată în 1977. Clădirea este deschisă vizitatorilor după tranziția democratică , din 1985. Anul acesta care coincide cu sărbătoririle a 850 de ani de la nașterea filosofului , teologului și medicului talmudist Moise Maimonide .

Descriere

Arhitectură

Sinagoga Cordoba este o clădire în stil mudejar . Intrarea se deschide spre un patio, care duce la un vestibul urmat de camera de rugăciune propriu-zisă. Formează un cub aproape perfect, cu o suprafață de 6,95 pe 6,37 metri și o înălțime mai mare de 6. Partea superioară a pereților prezintă decorațiuni din stuc care prezintă modele geometrice din jurul inscripțiilor în ebraică. Zidul de răsărit conține chivotul sfânt (Hekhal ), care conține sulurile Torei . O scară care ducea la galeria celor trei balcoane, care era rezervată femeilor, conform structurii obișnuite a sinagogilor vremii.

Pe peretele opus, într-o nișă cu arc poluat și arc ascuțit se afla retablul Sfântului Quitterie.

Înregistrări

Rămășițele scrise sunt puține. Pe peretele de sud se pot citi câteva versete din cartea Proverbelor și din Psalmul 122 din partea de sus a ușilor. Câteva resturi ilizibile pe zidurile estice și vestice. Pe de altă parte, versetul 4 din Cântarea Cântărilor este complet pe peretele de nord.

Cu bold , fragmentele păstrate. Traducerea bibliei Segond .

Ton cou est comme la tour de David. יהוה... fragment du Cantique des Cantiques, IV, 4, mur occidental Venez, prosternons-nous et humilions-nous, fléchissons le genou devant l’Éternel, notre créateur ! Allons à sa demeure, prosternons-nous devant son marchepied !... Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous devant son marchepied ! Il est saint ! Psaume 95, 6 ; Psaume 132, 7 ;Psaume 99, 5. Ligne supérieure du mur nord, de droite à gauche. Servez l’Éternel, avec joie, venez avec allégresse en sa présence ! Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant ta face, Seigneur, et rendre gloire à ton nom. Venez, chantons avec allégresse à l’Éternel ! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut. Psaume 100, 2 ; Psaume 86, 9 ; Psaume 95, 1. Ligne supérieure du mur occidental et sud, de droite à gauche. Rendez à l’Éternel gloire pour son nom ! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés ! Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre ! Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur ; elle chante ton nom. :Pause Psaume 29, 2 ; Psaume 96 , 9 ; Psaume 66, 4. Ligne inférieure du mur nord Toutes les extrémités de la terre penseront à l’Éternel et se tourneront vers lui ; toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face. Psaume 22, 28. Ligne inférieur du mur occidental, de droite à gauche.


Note și referințe

  1. Pagina Centrului Istoric din Cordoba pe site-ul Convenției Patrimoniului Mondial UNESCO. Pagina consultată la 21 august 2016.
  2. Pagina „Qurtuba” a site-ului ArcheoCórdoba , scrisă de Grupo de investigación PAI HUM 236. Pagină păstrată pe Internet Archive începând cu 18 iunie 2013. Pagină consultată la 21 august 2016.
  3. "  Sinagoga de Córdoba  ", ArtenCórdoba Visitas Guiadas , {{Article}}  : parametru "  date " lipsă ( citește online , consultat la 8 noiembrie 2016 )
  4. Guide du Routard Andalousie 2016 , Hachette, 2015, p.  193.

linkuri externe