paltin de munte

paltin de munte Denumire comună sau nume vernacular ambiguu:
denumirea „  Sycomore  ” se aplică în franceză mai multor taxoni diferiți. Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Ficus sycomorus

Taxa în cauză

Sycamore (din grecescul „  σῦκον , surkon  ”, smochin și „  μόρον , moron  ”, mure ) este numele dat mai multor specii de arbori foarte diferite.

Inițial, termenul „sicomor” se referea la sicomorul de smochin ( Ficus sycomorus L.).

O specie de arțar , Acer pseudoplatanus L., a fost numită mai târziu arțar sicomor datorită unei ușoare asemănări a frunzelor sale cu cele ale smochinului de sicomor.

În limba engleză

În America de Nord , denumirea vernaculară a genului Platanus este Sycamore ( sicomor american , sicomor californian etc.) - A se vedea pagina de listare în limba engleză în secțiunea laterală „În alte limbi”.)

În Evanghelie

În Evanghelia după Sfântul Luca , un mic vameș pe nume Zaheu , care lucra pentru romani , și considerat a fi un hoț, urcă pe un sicomor pentru a domina mulțimea și pentru a-l vedea pe Isus trecând. Cunoscut sub numele de „ smochinul din Egipt “, și endogen Shephelah , acest copac este un simbol de reabilitare , deoarece se dezvoltă noi ramuri atunci când este tăiat.

Referințe

  1. Referință INPN  : Acer pseudoplatanus
  2. Lk 19. 1-10
  3. 1 Regi. 10
  4. Dicționar de simboluri: Mituri, vise, obiceiuri, gesturi, forme, figuri, culori, numere Pocket - 19 decembrie 1997 de Jean Chevalier (Autor), Alain Gheerbrant (Autor)