Undergo y bajar

Se ridică și cad

Desen pregătitor

Corodare Subir y Bajar (în franceză Înălțarea și toamna ) este o gravura din Los Caprichos serie de spaniol pictor Francisco de Goya . Poartă numărul 56 din seria a 80 de gravuri. A fost publicat în 1799 .

Interpretări ale gravurii

Există diverse manuscrise contemporane care explică plăcile Caprichos. Cel din Muzeul Prado este considerat un autograf de Goya, dar mai degrabă pare să caute să ascundă și să găsească un sens moralizant care maschează sensul mai riscant pentru autor. Alți doi, cel care aparține lui Ayala și cel din Biblioteca Națională, subliniază semnificația mai dezgustătoare a plăcilor.

Explicația acestei gravuri în manuscrisul Muzeului Prado :
La fortuna trata muy mal a quien la obsequia. Paga con humo the fatigue of undergoing y al que ha subido le castiga con precipitarle.
( Norocul îi tratează foarte rău pe cei care o curtează. Plătește oboseala ascensiunii cu fum, iar cel care a urcat-o îl pedepsește grăbindu-l ).

Manuscrisul lui Ayala:
Principe de la Paz. La lujuria le eleva por los pies; se le llena la cabeza de humo y comeo, y despide rayos contra sus emulos ...
( Prințul păcii. Pofta îl ridică de picioare; îi umple capul cu fum și vânt și trimite fulgere împotriva adepților săi ... ).

Manuscris din Biblioteca Națională :
El Príncipe de la Paz levantado por la lujuria, y con la cabeza llena de humo, vibra rayos contra los buenos ministros. Caen estos y rueda la bola; que es la historia de los favoritos.
( Prințul păcii, condus de poftă și cu capul plin de fum, blochează fulgere împotriva bunilor miniștri. Aceștia cad și roata se rotește; aceasta este povestea favoritilor ).

Tehnica gravurii

Imprimarea măsoară 214 × 151 mm pe o foaie de hârtie de 306 × 201 mm . Goya a folosit gravura și acvatinta .

Desenul pregătitor este în cretă roșie cu urme de creion negru. Desenul pregătitor măsoară 204 × 144 mm .

Catalog

Catalog nr. G02144 al tiparului din Muzeul Prado .
Număr de catalog D04221 al desenului pregătitor la Muzeul Prado .
Catalog nr. 51-1-10-56 la Muzeul Goya din Castres .

Note și referințe

(es) Acest articol este preluat parțial sau în totalitate din articolul Wikipedia în spaniolă intitulat „ Subir y bajar ” ( vezi lista autorilor ) .

Helman, op. cit., p. 54 .
Helman, op. cit., p. 224 .
Carol al IV-lea i-a acordat lui Manuel Godoy titlul de prinț al păcii în 1795 , după semnarea păcii de la Basel care a pus capăt războiului împotriva Republicii Franceze .
Vibra: "Por extensión vale arrojar con ímpetu y violencia alguna cosa, especialmente las que en sus movimientos hacen some vibrations" (Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, Madrid, 1791. Vibra: prin extensie, este echivalent cu aruncarea cu forță și violență ceva, în special cele care în mișcarea lor creează anumite vibrații)
Rayo "El Estrago, infortunio o castigo improviso repentino it" (Academia Española, Diccionario de la Lengua Castellana, Madrid, 1791. Rayo: ruină, nenorocire sau pedeapsă neprevăzută și bruscă.)
În timpul domniei lui Carol al IV-lea, Godoy a fost numit „favoritul”

Anexe

Bibliografie

José Camon Aznar , Francisco de Goya, volumul III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Calcografie națională,1994, „Francisco de Goya. Los Caprichos
Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar și Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Calcografie națională,1994, „Dibujos y Estampas”
Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editorial,1983
Pierre Gassier și Juliet Wilson , Viața și opera lui Francisco Goya , Fribourg: Office du Livre,1970
FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949