Suarri

Suarri este cuvântul basc pentru silex . În unele locuri din Țara Bascilor este denumit mugue , muger . Până la începutul XX - lea  secol a fost utilizat în mod obișnuit la foc produse. De asemenea, a fost folosit până în prezent, sub formă de cioburi ascuțite aproximativ, în tribuluri (a se vedea explicația de mai jos), în principal în Navarra / Navarra și Alava / Alaba. Realizarea tribulului și în special tăierea cremenei aferente acestuia, a fost opera specialiștilor în domeniu. Acesta din urmă a cutreierat satele, însoțit de un măgar încărcat cu cremene pe care ei înșiși îl extraseră din carierele locale.

Numele basce ale tribulului sunt: estrazi , txistarrazi , ixtexi , aultzi , termeni folosiți în principal în Navarra.

În unele locuri se consideră că cioburile de silex găsite în țară sunt pietre de fulgere Oneztarri , de parcă fulgerul a căzut norii responsabili de furtuni , precum și căderea topoarelor în piatră lustruită .

Etimologie

Suharri înseamnă „silex” în bască, din su („foc”) și harri („piatră”). Sufixul a desemnează articolul: prin urmare, suharri a se traduce prin „silex”.

Pronunție

Nu există gen (masculin, feminin) în limba bască și toate literele sunt pronunțate. Prin urmare, nu există nicio asociere în ceea ce privește limba franceză în care QUI se pronunță KI . exemplu:

lau (numărul 4) se pronunță laou și nu lo (litera u fiind pronunțată ca în spaniolă sau , cu excepția Souletin , o limbă vorbită în Soule , provincia franceză a Țării Bascilor unde este pronunțată ca în franceză).

Tribul

Tribulul este un instrument din perioada neolitică care se găsește în principal în zona mediteraneană .

Explicații ale profesorului LR Nougier, „Ghid pentru preistorie”, Hachette, 1977 p. 171- 172:

tribulul este o tavă dreptunghiulară de scânduri mari, târâtă de o pereche de boi (cai sau catâri) care se rotesc la nesfârșit pe treier. Partea inferioară a tribulului, care se freacă de sol, este plină de șiruri de silex, cioburi mai mult sau mai puțin fără formă, încorporate în lemn, pentru a rupe paiul și a-l separa de bob.

Bibliografie