Sim copane

Sim copane Biografie
Naștere 30 mai 1912
Stamford
Moarte 22 februarie 2000(la 87 de ani)
Gourdon
Naționalități Francez
american
Activități Academic, producător
Alte informații
Camp Jazz

Simon Copans , cunoscut sub numele de Sim Copans , născut pe30 mai 1912în Stamford ( Connecticut ) și a murit în spitalul Gourdon pe22 februarie 2000, este un cărturar franco-american și om de radio.

A creat, a găzduit și a produs emisiuni radio în Franța din 1944 până în 1975. În 1959 i s-a însărcinat să înființeze Institutul de Studii Americane din Paris, de care a fost responsabil până în 1980. A contribuit în 1967 la înființarea francezilor. Asociația pentru Studii Americane. A publicat cărți, articole și prefațe despre muzica americană. A fost un jucător activ în fondarea festivalului de jazz Souillac alături de omul radio Jean Calvel. Acest festival a luat numele de „Souillac en jazz. Sim Copans Festival ”în 1985.

Biografie

Studii de tineret și universitare

Simon Jacob Copans s-a născut la 30 mai 1912 în Stamford , Connecticut , Statele Unite. Părinții săi, Richard Copans și Gertrud Kahn, părăsiseră Lituania (orașul Anykščiai ) și, după un sejur în Anglia , emigraseră în Statele Unite în jurul anului 1895. Aveau cinci copii, trei băieți și două fete; Simon a fost al treilea dintre frați. Și-a făcut toată educația primară și secundară la Stamford. A fost apoi admis la Universitatea Brown din Providence ( Rhode Island ) în 1929, unde a studiat filosofia și franceza. Din 1931 până în 1932, și-a continuat studiile în Franța datorită unei burse, mai întâi la Nancy, apoi la Sorbona din Paris. În 1937-1938, a ocupat un post didactic de limba și literatura franceză la colegiul francez din Providence, apoi la Universitatea Brown. Mai târziu , el a revenit la Paris, în 1938-1939, pentru cercetările sale de doctorat pentru un doctorat tezei , datorită unui al doilea grant.

În timpul celei de-a doua șederi în Franța, și-a întâlnit viitoarea soție, Lucienne Godiard, într-un grup cultural apropiat de PCF pentru că se considera un simpatizant comunist. Au devenit naș și nașă a doi copii spanioli refugiați din războiul civil. S-au căsătorit la 26 septembrie 1939 la Paris. Simon Copans s-a întors în Statele Unite în octombrie, iar Lucienne i s-a alăturat în martie 1940.

Și-a apărat doctoratul în iunie 1942 sub titlul „  Influența Statelor Unite în Franța, 1821-1860  ” (Influența democrației americane asupra gândirii franceze). În august 1942 s-a născut primul lor fiu, Jean. Între 1940 și 1944, Simon Copans a fost profesor asistent de limba și literatura franceză la Universitatea Columbia din New York și, de asemenea , șef general la Liceul Francez din New York timp de șase luni în 1942.

War and the radio man

În ciuda vârstei și a statutului său (căsătorit și tată), a decis să se înroleze în armata americană care se pregătea să aterizeze pe frontul european. În ianuarie 1944, a fost recrutat de serviciile de informații americane ( Office of War Information , OWI) pentru a lucra la radio și a fost apoi instruit ca prezentator de radio cu gradul de căpitan al „războiului psihologic”. Psihologic, parte integrantă din OSS) a armatei a treia. La 28 martie 1944, a părăsit New York-ul spre Anglia și pe 26 iunie a aterizat la Omaha Beach . A călătorit prin Normandia la bordul unui camion transmițător până la 18 august, când i s-a ordonat să meargă la Paris. Călătorind în fiecare zi, a estimat că a parcurs aproape cinci mii de kilometri în acele opt săptămâni. A transmis știri despre bătăliile și progresele Forțelor Aliate, precum și despre muzică americană, inclusiv jazz. Într-adevăr, armata americană avea discuri V , discuri Victory. Dar nu știa prea multe despre jazz la acea vreme.Simon Copans a ajuns la Paris foarte târziu în seara zilei de 25 august.

Vocea Americii , serviciul de radiodifuziune american, apoi a luat locul german de radio, care a ocupat până în prezent undele radio din Paris. Simon Copans a participat la programele Vocii Americii și, în special, la crearea programului Ce soir en France. A rămas la OWI până în octombrie cu funcțiile de traducător și a participat la schimburile dintre Vocea Americii și nașterea Radio Diffusion Française. Era foarte atașat de activitatea sa de legătură între armata americană și serviciile franceze. Apoi a trecut la Serviciul de Informații al Statelor Unite (USIS), departamentul cultural al Ambasadei Statelor Unite. A devenit atașat al ambasadei.

Stabilit în Franța în 1945 și cariera unui prezentator de jazz

Cu toate acestea, el încă avea statutul său militar de când avea nevoie de un ordin de misiune, când s-a dus la Souillac în Lot, în aprilie 1945, la invitația directorului noului post de radio francez, Jean Calvel. Prieteniile sale în Lot datează din această perioadă, care s-au întărit în timp până la punctul în care a cumpărat o casă acolo în anii 1960 și și-a luat parte din pensionare acolo. Prin urmare, în primăvara anului 1945, el a decis să rămână în Franța și să nu se mai întoarcă în Statele Unite când îl aștepta un post la Universitatea Columbia . Soția și fiul său i s-au alăturat în Franța la sfârșitul verii lui 1945. Simon Copans a devenit prezentator și producător de radio, detașat de la Serviciul de informații al Statelor Unite la Radio Diffusion Française. El a prezentat trei programe: „Negro Spirituals” în zilele de luni de la 20:00 la 20:15, „Panorama jazzului american” sâmbăta de la 12:00 la 13:00 și „America și muzica ei” duminica de la 12:00 la 12:30. De asemenea, a participat la programul creat de poetul Paul Gilson, director de program, „Around the World around a table”.

În noiembrie 1947, al doilea fiu al său, Richard, s-a născut la Paris. 1 ST februarie 1954 integral McCarthyism, Sim Copans a demisionat la Serviciul de Informații Statele Unite ale Americii . Familia a decis pentru a doua oară să rămână în Franța. Radio Diffusion Française i-a oferit apoi un post de prezentator independent pentru a-și continua cele trei programe săptămânale la Paris Inter, care a schimbat titlul: „Panorama du jazz” a devenit „Le jazz en liberté” și „Negro Spirituals”, „Deep River”. Apoi și-a deschis programele pentru tinerii amatori francezi care și-au prezentat propriile discuri ascultătorilor.

În acea perioadă, când sosirea în Franța a be-bop a împărțit pasionații de jazz, precum criticii Charles Delaunay și Hugues Panassié, Sim Copans s-a abținut de la a intra în acest gen de poziție polemică, deoarece pentru el „jazz-ul formează un întreg. Împreună cu spectacolele sale de jazz, Sim Copans a oferit spectacole pe Gospel Songs, precum și pe musicaluri.

De asemenea, a tradus texte de copertă de discuri clasice de jazz, în special pentru firma Capitol, și a scris unele la cererea unor artiști precum Louis Armstrong, Sarah Vaughan și Golden Gate Quartet. În plus, din 1954 și timp de zece ani buni, a început să călătorească prin Franța și a susținut mai mult de o sută de prelegeri cu ilustrație sonoră, care s-au concentrat în cea mai mare parte pe muzica folk americană și neagră. Această activitate a ajutat-o ​​să se facă cunoscută dincolo de cercul iubitorilor de jazz, deoarece modul său plin de viață, educațional și documentat (a avut un caz special pentru a lua cele aproximativ treizeci de discuri de vinil pe care le folosea) a câștigat peste tot. În calitate de om cu multă viziune, el purta și locuri de desfacere sau extinderi deseori esențiale în sălile municipale sau în școlile slab dotate! În cele din urmă, din 1959, după întâlnirea cu Jean-Christophe Averty, a prezentat mai multe programe de jazz la televizor („Jazz Notes” și „Jazz Memories”).

Căutarea surselor africane de jazz (anii 1950-1960)

Din 1963 până în 1975, a făcut mai multe turnee de prelegeri în Africa de Nord (Tunisia, Maroc), apoi în Africa de Vest. Aceasta este într - adevăr , pe coasta africană , inclusiv faimosul Slave coasta, care erau părți sclavi, strămoșii afro - americani ai XX - lea  secol, astfel încât în cazul în care el crede că poate recupera rădăcinile africane ale jazz - ului. Sim Copans a susținut teza originilor africane ale jazz-ului, destul de controversată în anii 1950. A profitat de turneele sale de conferințe și programe, organizate de serviciile culturale ale ambasadelor americane din aceste țări, pentru a realiza interviuri și înregistrări atât tradiționale, cât și muzicieni moderni . Prima sa călătorie, de aproape o lună (19 decembrie 1963 - 13 ianuarie 1963) l-a dus la Conakry ( Guineea ), Abidjan ( Coasta de Fildeș ), Brazzaville ( Republica Populară Congo ), Léopoldville astăzi Kinshasa ( Republica Republica Democrată Congo ), Bangui ( Republica Centrafricană ) și Fort-Lamy , acum N'Djamena ( Ciad ).

Al doilea a avut loc în Senegal, unde a fost invitat în aprilie 1966 să participe la primul Festival Mondial al Artelor Negre din Dakar (inițiat de președintele Léopold Sedar Senghor ) și la colocviul intitulat „Funcția și semnificația artei negre în viața oamenilor și pentru oameni ”care a avut loc în perioada 30 martie - 8 aprilie. Discursul său s-a intitulat „Moștenirea africană în muzica americanului negru (negru)”. În același an a publicat o carte în două volume despre cântecele de muncă și pretențiile de independență ale Statelor Unite în anii 1960. În cele din urmă, în decembrie 1967, după ce a susținut prelegeri în Maroc , a plecat cu soția sa din nou la Dakar, unde fiul lor Jean avea reședința (împreună cu familia sa) care făcea cercetări de teren în antropologie.

Revenirea la profesia academică (1959-1980)

În 1959, la cererea Ambasadei Statelor Unite, a creat Institutul de Studii Americane din Paris și a devenit directorul acestuia. Acest institut a fost înființat grație serviciilor USIS și granturilor de la Fundația Ford. După dispariția USIS în 1966, Institutul a devenit o sucursală a Universității de Stat din New York (SUNY) pentru a gestiona toate programele acesteia din urmă în străinătate cu colaborarea Sorbonei. Rectoratul din Paris și Sorbona făceau atunci parte din consiliul său de administrație. Într-adevăr, Institutul oferea cursuri de limbă și civilizație americană în istorie, sociologie și literatură în limba americană într-un moment în care studiile americane erau aproape invizibile în cadrul studiilor englezești și în special cursurile oferite în universitatea franceză erau încă în franceză! Institutul a organizat, de asemenea, mese rotunde cu academicieni americani și francezi, iar biblioteca Benjamin Franklin, care găzduia Institutul în inima Cartierului Latin, Place de l'Odéon, a fost asociată cu acesta. În 1980, Institutul de Studii Americane a fost închis din motive bugetare, dar studiile americaniste au fost în cele din urmă ferm stabilite în peisajul universitar francez, mai ales de la înființarea Asociației franceze pentru studii americane în 1967, care a beneficiat în primii săi ani de logistică și birocrație sprijinul Institutului, precum și implicarea decisivă a lui Sim Copans. De asemenea, trebuie amintit că, în timpul ceremoniei înmormântării sale din mai 2000, Asociația i-a adus un tribut foarte marcat cu o adresare a președintelui său de atunci, profesorul L. Kerjean, și prezența a mai mult de „jumătate de duzină de alți profesori de studii americane incluzând doi foști președinți ai Asociației Maurice Gonnaud, Bernard Vincent).

Festivalul de jazz Souillac

Sim Copans a susținut o conferință în februarie 1975 la Souillac (Lot), intitulată „De pe coasta sclavului până la Salle Pleyel”.

Această conferință a contribuit foarte mult la crearea festivalului de jazz Souillac. Mai mult, când, în noiembrie 1975, o duzină de Souillagais s-au adunat pentru a fonda evenimentul, el a fost imediat implicat. Într-adevăr, el a fost cunoscut ca o figură esențială în diseminarea jazzului în Franța, prin emisiunile sale săptămânale. Datorită cunoștințelor sale despre jazz și muzicieni de jazz, el a apărut apoi ca o persoană esențială. Astfel, în timpul primei ediții, în iulie 1976, am putut auzi în faimoasa abație din Souillac pe Mary Knight și Memphis Slim. Datorită contactelor sale cu muzicieni americani și francezi, el a stabilit programul timp de mulți ani și a contribuit la conferirea festivalului de notorietatea sa națională și internațională. Consilier artistic din 1976 până în 2000, a devenit președinte al Asociației pentru Festivalul de Jazz Souillac în 1988, funcție pe care a ocupat-o până la moartea sa. În 1985, festivalul a luat numele de „Souillac en jazz. Festivalul Sim Copans ”. Este încă organizat în aer liber în fiecare an în a doua jumătate a lunii iulie și revendică „spiritul festivalului”, moștenitor al fondatorilor și este de patruzeci de ani.

Pensionare

Când Institutul de Studii Americane s-a închis în 1980, Sim Copans s-a retras. Dar a rămas parizian și nu s-a stabilit definitiv în Lanzac (orașul adiacent Souillac), unde avea reședință, abia în 1999. A murit în spitalul Gourdon pe 22 februarie 2000, dar înmormântarea sa publică a avut loc. Cu această ocazie i s-a dedicat un loc în Souillac.

Premii

Lucrări

Lucrări

Articole

Prefațe

Traduceri

Interviuri

Câteva conferințe

Majoritatea scrierilor sale nu au fost publicate și sunt păstrate la biblioteca municipală din Souillac (Lot) din Fondul Sim Copans.

Emisiuni radio

la Radio Diffusion Françaisepe Paris InterÎn modulația de frecvență

Anexe

Surse

Documentele sursă sunt păstrate în cea mai mare parte în colecția Sim Copans, la biblioteca municipală din Souillac (Franța - Lot); provin și din arhivele familiei Copans și din cele ale festivalului de jazz Souillac.

Bibliografie

Lucrări Articole

Filmografie despre Sim Copans

Note și referințe

  1. Sim Copans Festivalul de Jazz din Souillac-Ville de Souillac-Biblioteca Municipală [G. Bouyjou, M.-F. Govin, E. Meltzer și C. Murray], Centenaire Sim Copans. Brosura expozitiei-iulie 2012 , Souillac,2013, 20  p.
  2. Soriano Michel, "  Play it again, Sim  : Sim Copans, ambasador al muzicii americane în Franța  ", Revue française d'Études d'Amérique , n o  Hors-Série,decembrie 2001( ISSN  0397-7870 )
  3. Beniès, Nicolas, Respirația libertății - soseste jazzul din 1944 , Paris, edițiile C&F,2014, 157  p. ( ISBN  978-2-915825-39-8 , citit online ) , p.33-44
  4. (în) Kaiser Hilary, "  Vocea Americii : un interviu cu Sim Copans, 19 noiembrie 1993  » , Revista franceză a studiilor americane , n o  ocazională,decembrie 2001, p.  16-27 ( ISSN  0397-7870 )
  5. Comiade Michel, "  Sim Copans in Lanzac  ", dire Lot , n o  42,Octombrie-noiembrie 1993, p.  10 ( ISSN  0988-9795 )
  6. Tournès Ludovic, New Orleans sur Seine. Istoria jazzului în Franța , Paris, Fayard ,1999, 501  p. ( ISBN  2-213-60364-2 ) , p.164-166
  7. Koechlin Philippe, „  Sim le sage  ”, Jazz Hot , n o  207,Martie 1965
  8. Day Moore, Celeste, Catastrofa îmblânzită. Prezentări despre jazz în Franța , Paris, Outre-mesure,2013, 320  p. ( ISBN  978-2-907891-76-9 ) , p.151-158
  9. Luccioni Roger, „  o„ băutură și discuție ”cu sim copans  ”, Jazz , n o  14,Iunie 1959, p.  10-11
  10. (ro) Day Moore, Celeste, „  The Gateway . Simon Copans și traducerea culturii afro-americane în Franța de după război ”, Colloque Histoire du jazz en France , Dijon, CNRS-Université de Bourgogne,2011
  11. „  Îmi amintesc spectacolele lui Sim Copans  ” , pe souillacenjazz.fr
  12. „  Sim Copans (1912-2000)  ” , pe bnf.fr (accesat la 14 ianuarie 2016 )

linkuri externe