Shūji Terayama

Shūji Terayama Biografie
Naștere 10 decembrie 1935
Hirosaki
Moarte 4 mai 1983(la 47 de ani)
Tokyo ( d )
Înmormântare Hachiōji
Numele în limba maternă 寺 山 修 司
Naţionalitate japonez
Instruire Universitatea Waseda
Activități Poet , dramaturg , scriitor , regizor , fotograf , scenarist , actor , romancier , tanka poet , textor , compozitor
Soț / soție Kyōko Kujō ( d )
Mormântul lui Shuji Terayama.jpg Vedere asupra mormântului.

Shūji Terayama (寺 山 修 司, Terayama Shūji ) (Născut pe10 decembrie 1935în Hirosaki și a murit pe4 mai 1983 la Tokyo ) este un poet, scriitor, dramaturg, cronicar sportiv (specializat în box și gazon ), fotograf, scenarist și regizor japonez .

În timpul scurtei sale vieți, a publicat peste două sute de cărți și a regizat aproximativ douăzeci de filme (scurtmetraje și lungmetraje combinate).

Lucrările sale, adesea experimentale și crude, mărturisesc un angajament artistic cu influențe multiple, de la Antonin Artaud sau Bertolt Brecht la Federico Fellini și Lautréamont . În Europa și Statele Unite este cunoscut în principal pentru cinematograful său, în timp ce în Japonia este considerat mai mult un poet și un dramaturg.

Biografie

O copilărie chinuită

Shûji Terayama, singurul fiu al lui Hachiro și Hatsu Terayama, s-a născut pe 10 decembrie 1935în Hirosaki , prefectura Aomori , nordul Japoniei . Nașterea sa este o primă provocare pentru administrația japoneză: cel care va spune că vrea să uite totul și să renască cu fiecare nou film pe care îl face, va fi înregistrat cu starea civilă cu un an întârziere,10 decembrie 1936.

Tatăl lui Shūji Terayama, ofițer de poliție, a fost chemat în curând să lupte în armata imperială. A supraviețuit războiului, dar a murit de dizenterie în Indonezia la o lună după predare , înSeptembrie 1945. A fost începutul unei perioade dramatice pentru tânărul Shūji, pe atunci în vârstă de 10 ani: mama lui l-a abandonat pentru a lucra pe o bază militară americană. Rătăcește, singur, în orașul său natal în ruină. Dar o rudă îndepărtată (fratele bunicului său) îl ia și îl duce să locuiască cu el în Misawa , un oraș lângă Hirosaki. Tutorul său deține un cinematograf și Shūji, care descoperă apoi o pasiune pentru a șaptea artă , devorează filme occidentale (va spune că ar putea viziona până la 6 filme pe zi și de multe ori a dormit la cinema), care încep, sub ocupația americană , să crească în Japonia.

În liceu, a fondat mai multe reviste literare în care a publicat primele sale poezii, haiku (poezii de 17 silabe) și tanka (poezii de 31 de silabe). Talentul său literar i-a adus o recunoaștere timpurie: în 1954 a câștigat Premiul pentru poezie nouă din revista Tanka Kenkyu (munca sa asupra tanka a avut un impact atât de puternic asupra literaturii japoneze încât un premiu Terayama Shûji pentru tanka - Terayama Shûji Tanka Sho - a recompensat cele mai bune autori din 1996). În același an 1954, a fost admis la prestigioasa universitate Waseda și a învățat boxul . Însă școala sa este scurtată, o nefrită virulentă îl condamnă la spital pentru trei ani lungi. Boala nu-l împiedică să scrie sau să citească. A descoperit literatura europeană, în special cea a lui Antonin Artaud și Les Chants de Maldoror de Lautréamont , al cărei lirism sulfuros l-a copleșit mult timp.

Terenul de reproducere artistic din Tokyo

În 1959, vindecat, Shūji Terayama și-a părăsit regiunea natală spre Tokyo, unde a dus o viață boemă în districtul interlop Shinjuku . În această lume plutitoare, își găsește un loc de muncă ca casier într-o casă de jocuri de noroc, o slujbă care îi lasă timp liber pentru activitățile sale artistice.

Acești primi ani în Tokyo au fost foarte fertili, atât la nivel uman, cât și artistic. Terayama este cufundat instantaneu în microcosmosul artistic din Tokyo, întâlnește mulți acolo, inclusiv maeștrii butō și producătorul Eiko Kujo , cu care s-a căsătorit în 1960. Munca sa de scriitor nu se mai limitează la poezie, începe să scrie comentarii sportive despre box, publică prima sa piesă de teatru, Chi wa tattamama nemuru ( Sângele doarme în picioare , 1960) pe tratatul de securitate japoneză-americană, scrie piese de teatru pentru radio ... C 'De asemenea, în acest moment a început să lucrează pentru cinema, regizând un scurtmetraj experimental, Neko gaku ( Studiul pisicilor ) în 1960, și mai ales scriind primele scenarii ale tânărului și genialului regizor Masahiro Shinoda (el a scris scenariile pentru patru dintre primele sale filme între 1960 și 1962 și scenariul lui Buraikan în 1970).

Munca sa de scenarist a fost premiată cu Grand Prix Italia în 1964 pentru piesa de radio Yamamba ( Vrăjitoarea de munte ). A câștigat acest premiu a doua oară în anul următor pentru Kometo Ikeya ( Cometa Ikeya ). Cartea de poezii Den'en ni shisu ( ascundere pastorală ), pe care a publicat-o în același an, a servit ca scenariu pentru un film cu același nume în 1974. Dar opera sa literară din acea perioadă nu s-a limitat la scriere scenarii: în 1965 a semnat primul său roman, Aa koya (este singura dintre operele sale literare traduse și publicate în franceză, sub titlul Înaintea ochilor mei deșertul ... ).

Tenjō Sajiki, un laborator de teatru și cinema

În 1966, Shūji Terayama a format o companie de teatru , pe care a numit-o Tenjō Sajiki (天井 桟 敷 ) Cu referire la filmul Les Enfants du paradis de Marcel Carné , împreună cu soția sa Eiko Kujo, pictorul și designerul Tadanori Yokoo, regizorul Kaizo Hayashi, dramaturgul Yutaka Higashi și alți câțiva artiști. Această trupă îi permite în special să își pună în aplicare ideile cu privire la relația dintre libertate, memorie și creație artistică, angajându-se în numeroase experimente pe teatru și realizând proiecte mai ambițioase pentru cinema. De asemenea, îi oferă posibilitatea de a-și face cunoscută opera în afara Japoniei. Din 1969, Tenjo Sajiki va susține numeroase spectacole în Europa și Statele Unite. Iată un rezumat al agendei sale teatrale în afara Japoniei din 1969 până în 1973, care ilustrează vioiciunea acestor schimburi și creativitatea sa în această perioadă:

În ciuda acestui program încărcat, Shūji Terayama nu se limitează la teatru. În anii 1970 a realizat în jur de douăzeci de filme, adesea recunoscute sau chiar premiate la festivalurile de film arthouse. Primul său lungmetraj, Throw the books, go out in the street (1971), dar foarte provocator (atât pentru conținut, cât și pentru forma sa), a câștigat marele premiu la Mostra Internazionale del filme d'Autore din San Remo în 1972. Pe aceeași temă (emanciparea tinerilor) și a produs în 1970 (versiunea lungă), înainte de a fi reasamblate în 1971 pentru publicul occidental într - o scurtă versiune de 28 de minute, Empereur Ketchup va inspira francez punk muzica grupului. Bérurier Noir ( a cărui piesa la care filmul este omonim va fi primul mare succes) și își va da numele unui album al grupului Stereolab . Cel de-al doilea lungmetraj al său, Cache-cache pastoral (1974), cu accente foarte feliniene, va fi în competiție oficială la Festivalul de Film de la Cannes din 1975 (iar scurtmetrajul său 16 ± 1 va fi prezentat în Săptămâna directorilor în același an). În 1976 a fost membru al juriului la Festivalul Internațional de Film de la Berlin .

Shūji Terayama a regizat apoi două filme ca parte a coproducțiilor franco-japoneze. Labyrinthe pastoral (1979) spune povestea inițierii în viața unui băiat naiv, care traversează țara japoneză și propriile sale fantezii în căutarea cuvintelor uitate ale unei rime. Comandat de Pierre Braunberger, filmul durează doar 40 de minute și este lansat în colecții private alături de filme de Just Jaeckin și Walerian Borowczyk . A doua coproducție franco-japoneză va fi un lungmetraj mediocru, cu distribuție improbabilă ( Klaus Kinski o frecventează pe Arielle Dombasle într-un bordel din Shanghai) numită Les Fruits de la passion (1981).

Terayama a regizat un ultim lungmetraj, Adieu l'Arche , difuzat în 1984 (în competiție la Festivalul de Film de la Cannes din 1985) în ultimele luni ale vieții sale: suferea de ciroză din 1979 și a murit în 1983 la vârsta de 47 de ani. Tenjo Sajiki a fost dizolvat câteva săptămâni mai târziu.

Lucrări de artă

Filmografie completă

Lungmetraje
  • 1971  : Hai cărți, ieșim în stradă , numit și Throw Away Your Books, Rally in the Streets (書 を 捨 て よ 町 へ 出よ う, Sho o suteyo, machi e Deyo )
  • 1971  : Emperor Tomato Ketchup (ト マ ト ケ ッ チ ャ ッ プ 皇帝, Tomato kecchappu kotei ) (versiune lungă)
  • 1974  : Pastoral Hide and Seek , numit și ascundere pastorală și Pastoral To Die in the Country and Death in the Country (田園 に 死 す, Den'en și nici Shisu )
  • 1977  : Boxer (ボ ク サ ー, Bokusa )
  • 1981  : Les Fructe de la pasiune , de asemenea , numit Povestea lui O continuare (上海異人娼館/チャイナ·ドール, Shanghai ijin Shokan - papusa China , de asemenea ,支那人形, Shanghai Ningyo ), adaptat în manga de Kazuo Kamimura
  • 1984  : Adio arca numită și Adio Arca și Adio Arca (and ら ば 箱 舟, Saraba hakobune )
Filme scurte
  • 1960  : Studiul pisicilor , de asemenea , numit Chattology și Catology (猫学, Neko Gaku )
  • 1964  : La Cage (檻, Ori )
  • 1971  : La Guerre de caillou-foarfece numite și Paper-foarfece-rock war (ジ ジ ン ケ ン 戦 争, Janken senso )
  • 1971  : Emperor Tomato Ketchup (ト マ ト ケ ッ チ ャ ッ プ 皇帝, Tomato kecchappu kotei ) (versiune scurtă)
  • 1974  : Roller (ロ ー ラ, Rolla )
  • 1974  : 16 ± 1 numit și promisiunea rochiei fluture (蝶 服 記, Chofuku-ki )
  • 1974  : inițierea tinerilor în cinematografie (青少年 青少年 た め の 映 画 入門, Seishonen no tame no eiga nyumon )
  • 1975  : Povestea variolei (疱 瘡 譚, Hoso-Tan )
  • 1975  : Povestea labirintului numită și basm Labyrinth (迷宮 譚, Meikyu-Tan )
  • 1975  : Procesul numit și Der prozess (審判, Shimpan )
  • 1977  : Ștergerea numită și Ștergerea (消 し ゴ ム sau 消 ゴ ム, Keshigomu )
  • 1977  : The Songs of Maldoror (マ ル ド ロ ー ル の 歌, Marudororu no uta )
  • 1977  : An Attempt to describe the one-inch man (一寸 法師 を 記述 す る 試 み, Issunboshi o kijutsusuru kokoromi )
  • 1977  : Cinema of the shadow, o femeie cu două capete numită și Femeia cu două capete (二 頭 女 - 映 画 の 影, Kage no eiga - nito onna )
  • 1977  : Mașina de citit numită și Mașina de citit (書 見 機, Shoken-ki )
  • 1979  : labirint Pastorală de asemenea , numit Le Labyrinthe d'Herbes , Labirint în câmp , labirint Iarbă și labirint Iarbă (草迷宮, Kusa-meikyu ) în colecțiile particulare
Video

Lucrări non-cinematografice

Scenarii

Scenarii pe care le-a scris, dar nu le-a filmat, listă parțială:

  • 1960  : Lacul uscat , numit și Tineret în furie (乾 い た 湖, Kawaita mizummi ), film regizat de Masahiro Shinoda
  • 1961  : Fața mea roșie în apus (夕陽 に 赤 い 俺 の 顔, Yuhi ni akai ore no kao ), film regizat de Masahiro Shinoda
  • 1961  : Epitaph to my love (it が 恋 の 旅 路, Waga koi no tabiji ), film regizat de Masahiro Shinoda
  • 1962  : Lacrimi pe coama leului (涙 を 、 獅子 の た て 髪 に, Namida o shishi no tategami ni ), film regizat de Masahiro Shinoda
  • 1968  : Prima dragoste, versiunea infernală (初恋 地獄 篇, Hatsukoi jigokuhen ), film regizat de Susumu Hani
  • 1970  : Haiducii numit și Aventurile scandaloase ale lui Buraikan (無 頼 漢, Buraikan ), film regizat de Masahiro Shinoda
  • 1978  : A treia bază (サ ー ド, Sado ), film regizat de Yoichi Higashi
  • 1980  : A Tale of Africa numit și Orizontul verde (ア フ リ カ 物語, Afurika monogatari ), film regizat de Susumu Hani
Literatură

Singura sa carte tradusă în franceză:

  • Shûji Terayama ( traducere de  Alains Colas, Yuriko Kaneda), În fața ochilor mei deșertul ... , Paris, Calmann-Lévy ,1973, 296  p. ( ISBN  2-7021-0829-6 )
Teatru

Lista parțială:

  • 1967  : Marie Vison (毛皮 の マ リ ー, Kegawa no Marie )
  • 1968  : Aruncă cărțile, să ieșim în stradă (書 を 捨 て よ 町 へ 出 よ う, Sho o suteyo machi e deyō )
  • 1969  : Crima doctorului Gali-gari (ガ リ ガ リ 博士 の 犯罪, Gali-gari hakaze no hanzai )
  • 1970  : Avionul alimentat de om (人力 飛行 ​​機 ソ ロ モ ン, Jinriki hikoki solomon )
  • 1971  : Jashūmon (邪 宗 門 )
  • 1972  : Curs, Melos (走 れ メ ロ ス, Hashire Melos )
  • 1972  : Războiul pentru optim (阿片 戦 争, Ahen sensō )
  • 1973  : Notă pentru un orb (盲人 書簡, Mojin shokan )
  • 1975  : Knock
  • 1975  : Jurnalul Anului ciumei (疫病 流行 記, Ekibyō ryūkō-ki )
  • 1976  : La nef des fous (阿呆 船, Aho-bune )
  • 1977  : The Miraculous Mandarin (中国 人 の 不 思議 な 役 人, Chūgoku-jin no fushigina yakunin )
  • 1978  : Directive pentru lucrătorii casnici (奴婢 訓, Nuhikun )
  • 1979  : Castelul Barbei Albastre (青 ひ げ 公 の 子, Aohige-ko no shiro )
  • 1979  : Lemmings - Du-mă la sfârșitul lumii (レ ミ ン グ 世界 の 涯 ま で つ れ て っ て, Lemmings - Sekai no hate made tsurettette )

Note și referințe

  1. Jurnalul festivalului nr .  5 din 30 aprilie 1971, la rândul său, „tatăl său dispare ca urmare a alcoolismului” [ citiți online ] .
  2. Mai multe detalii despre această listă a premiilor literare japoneze .
  3. Informații indicate în Colette Godard , „Moartea cineastului japonez Shûji Terayama”, Le Monde ( ISSN  0395-2037 ) , 5 mai 1983, p.  21 .
  4. interviu publicat în Le Journal du Festival n °  5, 30 aprilie, 1971).
  5. Vezi Eleonore Lester, Nu va fi public , în New York Times , 5 iulie 1970, p.  12 .
  6. Fernando Arrabal , Shûji Terayama, Adieu l'Arche , broșură de prezentare pentru Festivalul de Film de la Cannes din 1985, p.  9 .
  7. Fernando Arrabal ( op. Cit. , P.  9 ).
  8. Listă adaptată din Fernando Arrabal ( op. Cit. , P.  11 ).

Vezi și tu

Bibliografie

  • Keiko Courdy, Terayama Shuji, Soarele negru al teatrului japonez contemporan, o figură reprezentativă a scenei avangardiste japoneze , lucrare de masterat 1991 (Mention TB), sub supravegherea Georges Banu, Institutul de Studii Teatrale (IET), Universitatea Paris III, Sorbonne Nouvelle.
  • (ro) Keiko Courdy, influența lui Antonin Artaud asupra Terayama Shuji , în teatrul japonez și scena internațională , Brill, Leiden, Olanda, 2000.
  • Max Tessier , cinema japonez în prezent: 1959-1984 , Paris, Lherminier,1980( reeditare  1984), 219  p. ( ISBN  2-86244-028-0 )
  • Max Tessier, „Comment crunching matches”, urmat de „Două interviuri cu Shuji Terayama”, în Ecran 75 , n o  40 (15 octombrie 1975), p.  36-42
  • Hubert Niogret "shuji tereyama" în Positive , n o  148 (Martie 1973), p.  44-50
  • (ro) Carol Fisher Sorgenfrei, Fapte de nedescris: Teatrul de avangardă din Terayama Shuji și Japonia de după război , Hawaii, University of Hawaii Press,2005, 335  p. ( ISBN  0-8248-2796-1 , citit online )
  • (ro) Joshua McDermott, Terayama Shuji and the Emperor Tomato Ketchup, The Children's Revolution of 1970 , University of Hawaii (teză de masterat în artă), Hawaii, 2005, 160 p. [ citește online ]

linkuri externe