Sefer Raziel

Sefer Raziel, sau Sefer Raziel HaMalakh (ebraică ספר רזיאל המלאך) este o colecție de texte medievale de practici magice și cabalistice, care , conform legendei a fost revelat lui Adam de către Arhanghelul Raziel , dar , probabil , scrise sau compilate de Eleazar din Worms (1176 -1238)

Prima ediție a fost realizată în ebraică în 1701 la Amsterdam .

Istorie

Multe mituri înconjoară Sefer Raziel . Dar este probabil ca autorul Eleazar de Worms să fi compilat un set diferit de texte, dintre care unele ar putea datează din timpuri străvechi. Sefer Raziel și intră în mișcarea hasidismului medievale , într - un moment când evreii au fost persecutați și încercând să supraviețuiască mistica lor.

Urmele istorice ale cărții, ca atare, nu depășesc secolul  al XIII- lea. Titlul său este menționat într -o altă carte Sword lui Moise  : o carte apocrifă a lui cabalistice magic al antichității târzii, care datează din XIII - lea  -  al XIV - lea  lea de Moses Gaster.

Liber Razielis Archangeli

Cea mai faimoasă versiune latină a Liber Razielis a fost produsă probabil în anturajul lui Alfonso al X-lea din Castilia . Are șapte cărți, dintre care două sunt traduceri din ebraică: Liber Samayn și Liber Temporum . Sursa lor ebraică, Sefer ha-Razim (Cartea misterelor), a servit și ca sursă pentru Sefer Raziel publicată la Amsterdam în 1701.

Acest Liber Razielis latin tradus domniei lui Alfonso X de Castilia a fost modelul XVI - lea  lea la o traducere în limba engleză, publicat de Stephen Skinner.

Influențe

Sefer Raziel a inspirat o parte importanta a cabalistice ezoterism, ca cu Heptamerón lui Pierre d'Abano .

Ediții

• רזיאל המלאך. Amsterdam (1701) Biblioteca Chabad-Lubavitch. Versiune PDF cu text integral, în ebraică, din HebrewBooks.org
• Steve Savedow (trad.),  Sepher Rezial Hemelach: Cartea îngerului Rezial , Roată roșie / Weiser (2000),  ( ISBN  978-1-57863-193-3 ) .
• Giovanni Grippo (trad.),  Sepher Raziel: Das Buch des Erzengels Raziel  (germană / ebraică), GG Verlag (2009),  ( ISBN  978-3-9810622-4-3 ) .
• Giovanni Grippo (trad.),  Sepher Raziel ha Malakh: Book of Raziel  (engleză / ebraică), GG Publisher (2010),  ( ISBN  978-3-9810622-7-4 ) .

Note și referințe

1. Raphael Patai , Zeița ebraică - folclor și antropologie evreiască , ed. Wayne State University Press, 1990 p.237 [1]
2. (în) „  Sabia lui Moise - Introducere  ” pe www.esotericarchives.com (accesat la 3 ianuarie 2017 )
3. (de la) Bill Rebiger și Peter Schäfer, Sefer ha-Razim I und II , Tübingen, Mohr Siebeck,2009, 335  p. ( ISBN  978-3-16-149956-2 ) , p. 81-85
4. (în) Joseph H. Peterson , „  Peter of Abano: Heptameron, or Magical Elements  ” pe www.esotericarchives.com (accesat la 3 ianuarie 2017 )

Anexe

Articole similare

• Cabala

Bibliografie

• Avilés, AG, Alfonso X y el Liber Razielis: imágenes de la magia astral judía en el scriptorium alfonsí , Buletin of Hispanic Studies, Volume 74, Number 1, 1 January 1997, pp. 21-39 online
• Joshua Trachtenberg Magia și superstiția evreiască: un studiu în religia populară (publicat pentru prima dată în 1939), University of Pennsylvania Press, 2004, pp. 90-100, ( extrase din googlebooks )
• Avraham Yaakov Finkel Kabbalah: selecții din lucrări cabalistice clasice de la Raziel hamalach până în prezent Biblioteca clasică Torah, Targum Press, 2002 [2]
• Steve Savedow Sepher Rezial Hemelach: Cartea îngerului Rezial , Weiser, 2000
• Mordecai Margalioth, Sefer ha-Razim [Cartea misterelor] (Ierusalim: 1966)
• Michael Morgan Sefer ha-Razim: The Book of the Mysteries Scholars Press, 1983) [SBL, Texte și traduceri 25: Pseudepigrapha seria 11]
• Giovanni Grippo Sepher Raziel: Das Buch des Erzengels Raziel , Verlag (2009) [3]