Sigiliul în Orientul Îndepărtat este cunoscut în China ca xǐ (chineză:玺), care se referă la sigiliul în sine, sau YIN (chineză:印, un cuvânt pentru amprenta sigiliului în mandarină ), dojang sau ingam în Coreea , și hanko sau inkan în Japonia .
Este o formă de identificare grafică utilizată practic de la invenția scrisului și utilizată de împărații Chinei mai întâi, apoi din Coreea și Japonia, pentru a semna actele lor oficiale.
Chiar și astăzi, sigiliile sunt utilizate pe scară largă în Orientul Îndepărtat în locul unei semnături manuale (dar nu excluzând-o), pentru autentificarea documentelor oficiale sau a tranzacțiilor financiare, pentru a se căsători etc. În unele cazuri, se întâmplă ca numai aplicarea sigiliului său personal să fie valabilă și nu semnătura sa manuală.
Sigiliile din Orientul Îndepărtat poartă, în general, numele persoanei sau organizației pe care o reprezintă, dar pot purta, de asemenea, o decorație simbolică, o poezie, un motto personal sau chiar un animal stilizat din bestiarul oriental. bine cunoscut de cărturari.
Uneori ambele tipuri de sigilii - sau un sigiliu mare care poartă atât numele, cât și moneda - sunt utilizate pentru autentificarea documentelor oficiale.
Ușurința fraudelor oferită de tehnologiile digitale - în special gravarea asistată de computer, care poate fi realizată pe orice material, dintr-un design vectorizat al modelului - ar putea pune sub semnul întrebării supraviețuirea acestor utilizări tradiționale.
Sigiliile sunt atât de importante în Orientul Îndepărtat încât străinii care fac afaceri acolo trebuie să aibă propriile sigilii gravate.
Sigiliile din Orientul Îndepărtat sunt gravate într-un număr mare de materiale dure sau moi, cum ar fi piatra de săpun (piatră de săpun), lemn, bambus, corn, cristal, jad, pietre prețioase. Se pot face și cu ceară pierdută în cupru, bronz, argint, aur etc. Piatra moale a Shoushan din Fujian este foarte apreciată de amatori pentru gama sa cromatică foarte bogată și netezimea sa. Sigiliile din Orientul Îndepărtat sunt utilizate în mod tradițional cu o pastă roșie care conține cinabru măcinat fin, care contrastează cu cerneala neagră din India folosită în mod tradițional în altă parte.
În zilele noastre, cernelurile chimice, de asemenea roșii, sunt folosite pentru semnarea documentelor comerciale.
Gravura sigiliului este considerată o formă de caligrafie și, la fel ca în caligrafie, există mai multe stiluri de gravare a sigiliilor. Sigiliile reproduc uneori și diferitele stiluri caligrafice, uneori cu o stilizare, cum ar fi personajele, citirea devine imposibilă pentru oricine altul decât un cititor foarte informat. Sigiliile incizate în goluri se numesc Yin (energie feminină), sigiliile gravate în relief se numesc Yang (energie masculină). Primele sigilii cunoscute în est au fost sigiliile yin. În Occident, mâinile peșterilor stâncoase ștampilate de proiecția pigmenților naturali sunt primele „sigilii” atestate, precum semnele trase în lut. Pentru a atinge excelența, un sigiliu oriental trebuie să fie perfect în ceea ce privește compoziția, conturul ferm și flexibil, cunoașterea diferitelor scrieri, precum și armonie generală. Nu este vorba doar de o ispravă tehnică, de o abilitate remarcabilă, ci mai degrabă de valoarea sugestivă a scrierii sau a liniei sigilare care trebuie să evoce viața în esența sa fluctuantă și unică. În acest sens, un defect dorit, o incomoditate concertată pot îmbogăți valoarea grafică a sigiliului.
Cernelirea și aplicarea sigiliului este o artă de sine stătătoare care poate fi stăpânită doar după ani de practică laborioasă și mai multe încercări. Alegerea sigiliului în funcție de suport (opera de artă) este întotdeauna delicată, precum și poziția sa pe spațiul paginii, care trebuie să țină cont de echilibrul dintre plin și gol, astfel încât chi (energia) circulă: noțiuni precis orientale.Există două tipuri de cerneală roșie - de fapt, o pastă roșie - folosită în mod tradițional pentru sigilarea cu cerneală. Ele diferă prin natura materialelor de bază pe care le folosesc:
Indiferent de natura sa, pasta roșie este ținută închisă în recipientul său original și păstrată într-un mediu protejat de lumina directă a soarelui și de căldură ridicată, pentru a preveni uscarea acesteia.
Atunci când aplicați sigiliul pe hârtie, procedura va diferi în funcție de faptul dacă este vorba de o cerneală pe bază de mătase sau de cerneală pe bază de plante: în primul caz, sigiliul va fi aplicat cu o presiune puternică, hârtia sprijinind suprafață moale și balansând sigiliul înainte și înapoi și de la stânga la dreapta. În cazul unei cerneluri vegetale, va fi utilizată doar presiunea ușoară. Sigiliul va fi apoi îndepărtat de pe hârtie începând de pe o parte, deoarece indentarea verticală a sigiliului ar putea provoca ruperea hârtiei. În cele din urmă, după aplicarea sigiliului, cerneala poate fi lăsată să se usuce mai repede folosind un tampon; dar asta riscă să murdărească amprenta sigiliului. Uneori, în funcție de textura hârtiei sau de greutatea acesteia, va fi necesar să o umeziți foarte ușor pentru a o înmuia și a păstra culoarea, a-i echilibra tonul.
Țările în care utilizarea sigiliului este tradițională sunt China, Japonia și Coreea, dar și Vietnam, care are o tradiție îndelungată a acestei utilizări. Pe vremea când dinastia Yuan , de origine mongolă, domnea asupra Chinei, utilizarea sigiliului se răspândise în anumite regiuni din Persia.
Astăzi, în China, Taiwan, Coreea sau Japonia, atât indivizii, cât și organizațiile pot avea sigilii oficiale și au adesea mai multe sigilii de diferite dimensiuni și stiluri, utilizate în diferite situații.
Deși este un instrument folosit în viața de zi cu zi a afacerilor din Extremul Orient, occidentalii au rareori ocazia să vadă sigiliile asiatice, cu excepția celor care apar pe picturi sau caligrafie.
Toate picturile tradiționale din China, Japonia, Coreea, Vietnam sunt vopsele pe bază de apă pe mătase, hârtie sau orice altă suprafață pe care poate adera cerneala roșie a sigiliului. Picturile din Asia poartă adesea mai multe sigilii, care pot include una sau două sigilii ale artistului însuși și sigiliile proprietarilor succesivi ai picturii. În acest sens, primele colecții mari de stampe japoneze făcute în Occident ( mai ales în Franța) la sfârșitul XIX - lea lea a făcut apel la „filatelisti“ aplicate pe printuri (Vever, Hayashi, Morrison Gonse. ..). Departe de a devaloriza amprentele pe care au fost lipite, acum își sporesc valoarea.
Imparatilor chinezi au semnat documentele oficiale cu sigilii de jad, cel puțin , deoarece dinastia Qin (The III - lea lea î.Hr.. ), Și poate chiar din timpul dinastiei Shang (anterioară X - lea lea î.Hr. ). Cel mai cunoscut dintre aceste sigilii - din păcate acum a dispărut de la cel puțin sfârșitul dinastiei Yuan - este Sigiliul Imperial al Chinei ( chineză simplificată :传 国 玺 ; chineză tradițională :傳 國 璽) a împăratului Qin Shi Huang Di (Qin din 221 până în 206 î.Hr.) despre care se spunea că ar fi fost sculptat din He Shi Bi, un legendar bloc de jad. Utilizarea acestor sigilii imperiale a fost apoi rafinată și codificată, din dinastia Han , apoi mai târziu cu Ming și Qing . Întreaga familie imperială și principalii demnitari și-au semnat, de asemenea, toate documentele oficiale folosind sigilii personale cunoscute sub numele de Xǐ ( chineză tradițională :璽), apoi sub numele de Bǎo ( chineză tradițională :寶 ; litt. „ Comoară ”) sub Manchu Qing dinastie. Materialul și aspectul acestor sigilii au fost atent codificate în funcție de gradul deținătorului lor (jad pentru împărat, aur pentru împărăteasă, argint pentru principalii miniștri etc.).
În zilele noastre, majoritatea oamenilor din China au un sigiliu personal. Artiștii, intelectualii, colecționarii, cărturarii pot avea o serie întreagă de sigilii cu numele lor, folosite pentru semnarea operelor lor sau a documentelor lor oficiale, sau chiar pot fi folosiți mai informal pe tot felul de documente. Un sigiliu de calitate gravat într-o piatră semiprețioasă poate valora între 400 ¥ și 4000 ¥.
Sigiliile sunt încă folosite în tot felul de contexte: de exemplu, pentru a colecta o poștă recomandată sau un pachet, sigiliul va servi drept identificare, ca o semnătură. Și în bănci, metoda tradițională de identificare este sigiliul personal. În China continentală și Taiwan , sigiliul rămâne modul obișnuit de a identifica un cec, dar nu și în Hong Kong , unde este necesară semnarea manuală. Astăzi, identificarea personală implică adesea o semnătură manuală însoțită de amprenta sigiliului; sigiliile sunt într-adevăr foarte utile pentru identificare pentru a însoți semnătura manuală, deoarece sunt mai greu de falsificat decât o semnătură și doar proprietarul lor are acces la propriul sigiliu.
Hanko (判 子 ) Sau Inkan (印鑑 , Amprenta sigiliului, dar adesea folosită ca sinonim al hanko ) sunt cuvintele japoneze care desemnează sigiliul folosit în Japonia, de către persoane fizice sau companii, pentru a semna sau valida orice tip de document sau tipar, sau corespondență (personală sau administrativă). Echivalentul său îndepărtat în Occident ar fi ștampila de cauciuc, dar nu are nici solemnitatea, nici caracterul foarte personal.
Prima apariție a sigiliului în Japonia datează din 57 d.Hr .: este un hanko din aur solid, acordat unui trimis japonez în China de către conducătorul dinastiei Han. În primul rând, doar împăratul și cei mai loiali vasali ai săi dețineau hanko , deoarece erau un simbol al autorității împăratului. Nobilii au început să-și folosească propriul hanko după 750, iar samuraii au reluat această utilizare în Evul Mediu. Este o lege adoptată la începutul erei Meiji (1868-1912) care stabilește un sistem național de înregistrare și certificare care permite hanko-ului personal să fie utilizat pe scară largă.
În zilele noastre (2008), în Japonia, este posibil ca autovehiculul dvs. Hanko să fie autentificat și înregistrat de către serviciile administrative, pentru a-l utiliza apoi oficial pentru a semna toate tipurile de documente. De obicei, cerneala de culoare roșie este utilizată pentru cernelirea hanko .
Hanko poate fi în diferite materiale: lemn, piatră, corn de bivol, și la diferite prețuri. Magazinele sunt dedicate special acestuia. Cadrul „semnăturii” obținut poate fi oval, rotund sau pătrat și de orice dimensiune.
Un exemplu foarte caracteristic de hanko se găsește pe bancnotele emise de Banca Japoniei . Există, de asemenea, unele pe amprente japoneze .
Mai precis, există patru tipuri de sigilii personale în Japonia de astăzi; în ordinea descrescătoare a formalismului: jitsu in , ginko in , mitome in și gagō in .
Recent, s-a dezvoltat o nouă modă: să ofere hanko decorativ pentru zile de naștere și nunți. Ștampilele înfrumusețate cu strasuri sau proiectate cu lac și hârtie washi sunt foarte populare, în special în rândul femeilor.
Sigiliul - dojang sau Ingam - a fost introdusă pentru prima dată în Coreea în jurul II - lea lea î.Hr.. AD . Cea mai veche înregistrare a utilizării sale în Coreea este Sigiliul Regal al Regilor din Buyeo (oksae, în coreeană : 옥새 ,玉 璽), care poartă inscripția sigiliului regelui Ye (în coreeană : 예 왕지 인 ,濊王 之 印).
În Coreea de astăzi, utilizarea sigiliilor este încă foarte frecventă. Majoritatea coreenilor au un sigiliu personal și fiecare companie, fiecare administrație are propriul sigiliu pentru a-și autentifica documentele oficiale. Dacă este acceptată și semnătura manuală, așa cum o cunoaștem în Occident, mulți coreeni consideră că aplicarea unui sigiliu pe un document îi conferă un caracter mai oficial.