Sartoris

Sartoris
Autor	William Faulkner
Țară	Statele Unite
Drăguț	roman
Versiunea originala
Limba	engleza americana
Titlu	Sartoris
Data de lansare	31 ianuarie 1929
versiunea franceza
Traducător	René N. Raimbault Henri Delgove
Editor	Gallimard
Locul publicării	Paris
Data de lansare	1937
Cronologie
Tantarii Zgomotul și furia

Sartoris (titlu original: Sartoris ) este al treilea roman al scriitorului american William Faulkner publicat în 1929 .

Prezentare

Sartoris povestește declinul aristocrației din Mississippi în urma răsturnărilor sociale cauzate de războiul civil . Ediția din 1929 este o versiune prescurtată a unui text care nu a fost publicat până în 1973 sub titlul Bannere în praf ( Steaguri în praf ). Străbunicul lui Faulkner, William Clark Falkner, colonel în Războiul Civil, a servit ca model pentru personajul colonelului John Sartoris.

Cartea s-a luptat să fie publicată: Faulkner și Ben Wasson, primul său agent, s-au confruntat cu numeroase refuzuri (de la unsprezece la optsprezece editori conform surselor). Textul a fost redus de Faulkner și Wasson pentru publicare de către Harcourt Brace; rolul respectiv al celor doi bărbați în această operațiune nu este stabilit cu certitudine.

„Domnul Faulkner, în opinia dumneavoastră, există o anumită ordine pentru citirea operelor dumneavoastră? - Probabil ar trebui să începi cu Sartoris , un roman care conține germenul apocrifelor mele. Un număr mare de personaje sunt deja acolo. Da, aș spune că nu este o alegere proastă pentru început ”

-  Faulkner la universitate: prelegeri și prelegeri susținute la Universitatea din Virginia , colectate și prezentate de FL Gwynn și J. Blotter, Gallimard, 1964, p.  288

rezumat

Bayard Sartoris, fiul legendarului erou al războiului civil american John Sartoris, este un om în vârstă. Nepotul său, cunoscut și sub numele de Bayard, se întoarce din Primul Război Mondial în care fratele său geamăn John a fost ucis. Zdrobit de vinovăție, el înmulțește comportamentul sinucigaș, în special la volanul mașinii sale.

Tot universul lui Faulkner este deja prezent în acest roman: faimosul județ Yoknapatawpha , familiile Sartoris, Benbow și Snopes care se vor întoarce în mod regulat la opera sa, memoria războiului civil , trauma marelui război, lucrătorii domestici negri , o amintire constantă a sclaviei, a relațiilor imposibile dintre bărbați și femei, a violenței mocnite care poate apărea în orice moment.

Personaje

• Virginia du Pre (Miss Jenny, Aunt Jenny, Jenny) născută Sartoris, sora colonelului John Sartoris
• John Sartoris, colonel în timpul Războiului Civil , a murit cu mult înainte de evenimentele relatate în roman
• Bayard Sartoris (bătrânul Bayard, colonelul), fiul lui John Sartoris
• Bayard Sartoris (tânărul Bayard), nepotul lui Bayard Sartoris
• John Sartoris, nepotul lui Bayard Sartoris (bătrânul)
• Benbow Sartoris, fiul lui Bayard Sartoris (cel mai mic) și Narcissa Benbow
• Narcissa Benbow (Narcy), sora lui Horace Benbow, soția lui Bayard Sartoris (cel mai mic)
• Horace Benbow (Horry), fratele lui Narcissa Benbow, soțul Belle Mitchell
• Belle Mitchell, soția lui Harry Mitchell, apoi Horace Benbow după divorț
• Micuța Belle Mitchell, fiica lui Harry Mitchell și Belle Mitchell
• Virginius MacCallum, văduv, are șase fii care locuiesc cu el în ferma sa:
  • Virginius MacCallum junior (Buddy), cel mai tânăr
  • Raphaël Semmes MacCallum (Rafe)
  • Stuart MacCallum, geamăn al lui Rafe
  • Lee maccallum
  • Henry MacCallum
  • Jackson MacCallum, cel mai vechi
• Lucius Quintus Peabody (Loosh), medic
• Dr. Alford, medic
• Elnora Strother, servitoare a lui Bayard Sartoris (bătrânul)
• Caspey Strother, servitor
• Simon Strother, servitor, tatăl lui Elnora și Caspey
• Isom, fiul lui Elnora
• Will Falls, prieten cu Bayard Sartoris (bătrânul)
• Byron Snopes, angajat al băncii Bayard Sartoris (bătrânul)

Sursă

• Robert Warner Kirk, Oamenii lui Faulkner: un ghid complet și un index al personajelor din ficțiunea lui William Faulkner , University of California Press, 1963, p. 16-27

Ediții franceze

• Sartoris , tradus din engleză de Henri Delgove și René-Noël Raimbault, 336 de pagini, colecția „Din întreaga lume”, Gallimard , 1937 ( ISBN  2-07-022325-6 )  ; colecție reeditare „Folio” (nr. 920) (1977), Gallimard ( ISBN  2-07-036920-X )
• Sartoris , traducere din engleză de Henri Delgove și René-Noël Raimbault, revizuită de Michel Gresset , în Œuvres romanesques , t. I, colecția „Bibliothèque de la Pléiade”, Gallimard, 1977 ( ISBN  2-07-010806-6 )

Note și referințe

1. Michel Gresset , „Observație”, Sartoris , în Œuvres romanesques , t. I, Gallimard, „Bibliothèque de la Pléiade”, 1977, p. 133