Fără credință sau acoperiș

Ea Little Faith ( Franța ) sau femeie de puțină credință ( Quebec ) ( Ea Puțin credinciosule ) este 6 - lea episod al sezonului 13 al seriei de televiziune de animate The Simpsons .

Rezumat

Bart comandă o rachetă în miniatură când vede reclama la televizor.

Fiind umilit de Flandra , care construiește o rachetă care funcționează perfect, în timp ce a lor explodează la fiecare încercare, Homer își angajează prietenii matematicieni pe care i-a întâlnit la universitate, pentru a construi o rachetă superbă. Din păcate, hamsterul pe care l-au introdus Bart și Homer preferă să fie expulzat, mai degrabă decât să încerce să corecteze traiectoria mașinii atunci când aceasta se află în buggy. Acesta este modul în care racheta a distrus Biserica Presbiteriană din Springfield .

În timp ce consiliul parohial se întrunește pentru a se gândi cum să găsească fonduri pentru a-și repara biserica, sosește domnul Burns , care le oferă o afacere .

Biserica este reparată sublim, cu grădini pe partea din față, un Isus lazat pe fronton și scaune grozave. Dar există și pub-uri peste tot și un negustor care se oferă să schimbe bani, ceea ce sigur o va încurca pe Lisa, care spune: „Acesta este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla. "

În timp ce citește Evanghelia, furia Lisei izbucnește, pe măsură ce este citită de mascota unei companii de livrare de pizza. Lisa pleacă și decide să caute o altă religie.

Ea ajunge să dea peste un templu budist , unde se află Lenny și Carl și Richard Gere .

Între timp, Marge încearcă să facă totul pentru a o readuce pe Lisa în șirul bisericii sale și nu ezită să folosească niște tactici de presiune destul de ... uimitoare din partea lui Marge.

Dar, în cele din urmă, Lisa, datorită lui Richard Gere, înțelege că, fiind budistă, poate participa și la Crăciun împreună cu familia ei.
Și totul se termină bine, cu excepția unei mici întrebări de la Lisa la Marge, o mică întrebare deranjantă ...

Vedeta invitata

Richard Gere (Personaj și VO)

Referință culturală

Când Homer cântă în baie, a luat Whip It de Devo (cel mai bine văzut în versiunea originală).
În timpul lansării rachetei lui Ned, el îi spune lui Homer „Bine ați venit la Centrul Spațial Ned de la Capul Flanderaveral”, un joc de cuvinte de la Capul Canaveral și Centrul Spațial Kennedy .
Racheta lansata de tocilari arata ca Saturn V racheta .
Există 2 referințe la Apollo 13 , scena în care hamsterul trece prin verandă, iar hainele lui Homer seamănă cu ale lui Clint Howard .
În timpul renovării bisericii, Isus este reprezentat cu un lazo ca semn al cowboy-ului cazinoului State Lines . Se poate referi și la Isus în fața bisericii în filmul Dogma .
Reclama din biserică unde se notează Let's Get Fiscal Financial Services este o referință la melodia Lets Get Physical de Olivia Newton-John .
Unul dintre distracții include pictura Ultima cină , unde Bart pozează în locația capului lui Isus pentru fotografii.
Hainele purtate de soția astronautului, când acesta își ia rămas bun, sunt o referință la hainele pe care Jacqueline Bouvier Kennedy le-a purtat în timpul asasinării soțului ei.

Note

În versiunea franceză, Richard Gere este exprimat de actorul său obișnuit de dublare franceză: Richard Darbois .
În versiunea franceză, Richard Gere îi spune eronat Lisei că ziua ei de naștere este 1 august. Oferă data corectă a31 august în versiunea originală în limba engleză.