Sezonul 5 al Sfântului

Acest articol prezintă ghidul de episod pentru cel de -al cincilea sezon al seriei de televiziune Sfântul .

Episodul 1: Bijuteriile reginei

Titlu original : Răscumpărarea reginei
Număr (e) : 72 (5.1)
Scriitor (i) : Leigh Vance
Regizori : Roy Baker
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :30 septembrie 1966
Invitați : Dawn Addams (Regina Adana)
Intriga : În Monte-Carlo, Fallouda, fostul rege al Fedyra, este atacat de un necunoscut la cazinou. Îi cere Sfântului să-l apere. De fapt, el pregătește o lovitură de stat pentru a-și lua înapoi țara, din care a fost expulzat. El are nevoie de o sumă mare pentru a o finanța și îi cere lui Templier să-și însoțească soția la Zurich pentru a-și colecta bijuteriile. Dar adversarii vor face orice pentru a fura această avere ...
Comentarii : Acesta este primul episod color

Episodul 2: Interludiu la Veneția

Titlu original : Interludiu la Veneția
Număr (uri) : 73 (5.2)
Scriitor (i) : Paddy Manning O'Brine
Regizori : Leslie Norman
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :7 octombrie 1966
Invitați : Lois Maxwell , William Sylvester , Paul Stassino (Prințul Ubaldo)
Rezumat : Simon vine în ajutorul unei tinere care este atacată de un necunoscut. Numele ei este Cathy Allardyce și este fiica unui fost judecător care a devenit un politician foarte bogat. Tânăra face cele patru sute de lovituri și este în conflict cu a doua soție a tatălui ei. Curând după aceea, este sedusă de prințul Ubaldo, un aristocrat venețian în ruină, care se ocupă de un tâlhar pe nume Frank Fortunati. Dar într-o seară, tânăra, în compania prințului, este drogată și nu reușește să fie acuzată de uciderea lui Ubaldo care este găsit împușcat. Templierii intervin pentru a acoperi dovezile. Apoi, Cathy și mama ei vitregă sunt capturate de Fortunati, care vrea să se răzbune pe Allardyce, responsabil pentru moartea fratelui lui Fortunati. Templierul merge la casa lui și o salvează pe Cathy. El scapă de bărbații lui Fortunati când soacra îl amenință cu o armă: ea făcea parte din complot și se căsătorise cu Allardyce în acest scop. Poliția intervine apoi: Fortunati este împușcat și trădătorul cedează unui glonț rătăcit.

Episodul 3: Conferință la Geneva

Titlu original : Prizonierul rus
Număr (uri) : 74 (5,3)
Scriitor (i) : Harry W. Junkin
Regizori : John Moxey
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :14 octombrie 1966
Oaspeti :
Rezumat :

Episodul 4: Revoluția

Titlu original : Revoluția reticentă
Număr (uri) : 75 (5,4)
Scriitor (i) : John Stanton
Regizori : Leslie Norman
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :21 octombrie 1966
Oaspeti :
Rezumat :

Episodul 5: Comoara piratului

Titlu original : The Helpful Pirate
Număr (uri) : 76 (5,5)
Scriitor (i) : Roy Russel
Regizori : Roy Baker
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :28 octombrie 1966
Invitați : Jack Gwillim , Ray Austin (Erich Brauer)
Intriga : În timp ce profesorul Roeding, care este specialist în domeniul laserelor, a dispărut la Hamburg, maiorul Carter îi cere Sfântului să îl caute. Acolo, Sfântul își desfășoară investigația și reconstruiește seara trecută a profesorului. Roeding a fost răpit de escroci care vor să-l vândă celor mai mari ofertanți, în acest caz sovieticilor. Între timp, fiica profesorului ajunge la Hamburg, dar va fi răpită. Sfântul o găsește pe tânăra care l-a pus pe profesor în încredere. Confruntată cu gravitatea faptelor, ea i-a spus locul de detenție al profesorului și al fiicei sale. Templierii intră în timp ce cei doi vor fi schimbați.

Episodul 6: Un monstru amuzant

Titlu original : Monstrul convenabil
Număr (uri) : 77 (5,6)
Scriitor (i) : Michael Cramoy
Regizori : Leslie Norman
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :4 noiembrie 1966
Oaspeti :
Rezumat : Sfântul merge pe malul Locului Ness : un câine mort tocmai a fost descoperit pe mal, cu urme de dinozaur lângă el. Templierul este foarte neîncrezător în fața acestui eveniment, spre deosebire de Bastionul Eléonore, naturalist, care crede în existența monstrului . Abandonată de soțul ei Noel, care este în curs de a scrie o biografie a ducelui de Wellington, ea decide să-l vâneze pe Nessie și să organizeze un punct de veghe pentru noapte. Nu toată lumea din sat apreciază această abordare. Un rătăcitor, care trebuia să facă dezvăluiri lui Templier, este, de asemenea, găsit mort pe mal, cu o uriașă ureche labe lângă el. Dar Sfântul descoperă înșelăciunea într-o pivniță secretă. În noaptea de supraveghere, după ce a fost ușurată de Noel, Eleanor se aruncă asupra soțului ei înarmat cu un bâta pentru a face să creadă că a fost ucis de monstru. Templierul intervine, dar Eléonore pornește din nou pe barca de cauciuc din ceață. Apoi îi auzim țipătul. Îl vom găsi trupul sfâșiat a doua zi. Acesta este monstrul din Loch Ness?

Episodul 7: Diamantul

Titlu original : Ochiul îngerului
Număr (e) : 78 (5,7)
Scriitor (i) : Paul Erickson
Regizori : Leslie Norman
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :11 noiembrie 1966
Invitați : TP McKenna
Rezumat : Lordul Cranmore, care este în ruină, trebuie să se hotărască să vândă unul dintre cele mai frumoase diamante din lume: Ochiul Cerului. Aristocratul îl trimite pe Tom Upwater, omul său de încredere, la Amsterdam, însoțit de Sfânt, pentru a-l tăia. În timp ce două încercări de a fura bijuteria au eșuat, Upwater merge la dealerul de diamante Jonkheer să o dea jos și trebuie să se întoarcă a doua zi pentru a primi sfatul specialistului. Dar a doua zi, se întoarce la hotel, spunând că Jonkheer susține că nu l-a văzut niciodată. Upwater, care a plecat să depună o plângere, este răpit, dar templierul îl salvează rapid. Acesta decide, cu acordul lui Upwater, să meargă să jefuiască dealerul de diamante pentru a lua înapoi piatra. În timp ce templierul se strecoară în camera lui Jonkheer noaptea, el dă peste Upwater care pătrunde în seif. Acesta din urmă concepuse totul pentru a-l face pe Sfântul responsabil pentru furt.

Episodul 8: Festivalul Roman

Titlu original : Omul căruia îi plăceau leii
Număr (uri) : 79 (5,8)
Scriitor (i) : Douglas Enefer
Regizori : Jeremy Summers
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :18 noiembrie 1966
Invitați : Peter Wyngarde (Tiberio Magadino), Suzanne Lloyd (Claudia Molinelli), Ed Bishop (Tony Allard)
Rezumat :

Episodul 9: Cea mai bună capcană

Titlu original : The Better Mouse Trap
Număr (uri) : 80 (5,9)
Scriitor (i) : Leigh Vance
Regizori : Gordon Flemyng
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :25 noiembrie 1966
Invitați : Alexandra Stewart (Natalie Sheridan), Eddie Byrne (Tench)
Rezumat : O serie de furturi de bijuterii are loc pe Coasta de Azur. Îl suspectăm pe Sfânt. Acesta întâlnește o tânără fermecătoare, Natalie Sheridan. O poveste de dragoste începe pe măsură ce alți obișnuiți bogați ai hotelurilor de pe coastă încep să-l frecventeze pe Simon Templier, inclusiv pe Bertha Noversham. Aflăm că hoții sunt un cățărător și un străpungător, ambii conduși de o femeie. Dorind să-l incrimineze pe Sfânt, unul dintre cei doi se omoară căzând de pe balcon. Sfântul este urmărit din ce în ce mai mult de poliția franceză. Dar el învață unde este celălalt complice. El scapă de supravegherea judiciară și ajunge să-l livreze pe hoț, prins cu mâna în geantă în același hotel, și pe bucătarul care nu era altul decât Bertha.

Episodul 10: Fetița pierdută

Titlu original : Little Girl Lost
Număr (uri) : 81 (5.10)
Scriitor (i) : Leigh Vance
Regizori : Roy Baker
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :2 decembrie 1966
Invitați : Noel Purcell (Brendan Cullin)
Rezumat :

Episodul 11: Ultra Secret

Titlu original : Paper Chase
Număr (uri) : 82 (5.11)
Scriitor (i) : Michael Cramoy
Regizori : Leslie Norman
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :9 decembrie 1966
Invitat (i) : Jack Gwillim
Rezumat :

Episodul 12: Fugitivul

Titlu original : Localizează și distruge
Număr (uri) : 83 (5.12)
Scriitor (i) : John Stanton
Regizori : Leslie Norman
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :16 decembrie 1966
Invitați : Francesca Annis (Maria), Simon Lack (Salter), Wolfe Morris (Dr. Lopez)
Complot : În Lima, Peru, un proprietar de mină, Coleman, este agresat la un negustor de antichități. Sfântul intervine, crezând într-o reținere ... Dar Simon Templier este intrigat de pictura pe care Coleman o reîncadrase. Ar veni de la muzeul din Cracovia, jefuit de naziști. Sfântul colectează mai târziu un bărbat angajat de Coleman, care a fost torturat și care, înainte de a muri, îl pune pe urmele bărbaților care au încercat să-l răpească pe Coleman. Aceștia sunt agenți israelieni care dezvăluie că este un fost nazist și că vor să-l răpească pentru a-l judeca.

Episodul 13: Planul de zbor

Titlu original : Plan de zbor
Număr (uri) : 84 (5.13)
Scriitori : Alfred Shaughnessy și Anthony Squire
Regizori : Roy Baker
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :23 decembrie 1966
Invitați : Imogen Hassall (Nadya), Ferdy Mayne (Landek), Tommy Duggan (Kovicek), Marne Maitland (Hassan)
Intriga : Diana, care ajunge la Londra pentru a rămâne cu fratele ei, un pilot de vânătoare, este atacată imediat ce coboară din tren în fața templierilor. Acest lucru o duce la fratele ei Mike, care este absent. S-a pus într-o situație dificilă: exclus din armată, a fost de acord să fure un nou avion vertical de decolare pentru a-l livra de cealaltă parte a Cortinei de Fier. Între timp, Diana este răpită pentru a servi drept garanție, dar Sfântul o va livra în curând. Din păcate, a sosit prea târziu pentru a împiedica plecarea avionului, dar a fost parașutat în zona de realimentare și i-a scos din cale de rău pe complicii acestui zbor. El reușește să-l convingă pe Mike să se întoarcă în Marea Britanie cu avionul. În timp ce Mike a fost rănit în timpul salvării, Simon îl ajută să piloteze avionul, care se întoarce după câteva ore la baza sa.

Începutul acestui episod amintește de ceaiul Miracle

Episodul 14: Drumul spre evadare

Titlul original : Escape Route
Număr (uri) : 85 (5.14)
Scriitor (i) : Michael Winder
Regizori : Roger Moore
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :30 decembrie 1966
Invitat (e) : Donald Sutherland
Rezumat : detectivul Teal îl arestează pe Sfânt în mijlocul jafului. Este condamnat la zece ani de închisoare.

A fost doar o scenă pentru a se infiltra în Sfântul din penitenciar: el trebuie să descopere calea de evadare și ucigașii unuia dintre evadați, care era de fapt nevinovat. După un timp, este contactat deoarece știm că a ascuns o sumă mare. După evadarea elicopterului, el este păzit de cei care l-au făcut să scape până la plată, înainte de a pleca. Poliția a trebuit să urmărească persoana responsabilă cu predarea sumei, dar acesta din urmă a fost răpit și s-a trezit într-o barcă cu Simon, în Franța. Templierul înțelege că fugarii au fost de fapt împușcați în larg. După o luptă, Sfântul scapă de membrii rețelei.

Episodul 15: Tentativa de ucidere

Titlul original : Patriotii Persistenți
Număr (uri) : 86 (5,15)
Scriitor (i) : Michael Pertwee
Regizori : Roy Baker
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :6 ianuarie 1967
Invitat (i) : Edward Woodward
Intriga : Jack Liskard, prim-ministrul fierbinte contestat, este șantajat despre o relație veche pe care a avut-o cu Mary, un model. El îl sfătuiește pe Sfânt să o contacteze pe tânăra, dar aceasta declară că scrisorile în cauză i-au fost furate. În timpul unui contact cu șantajatorii, Simon este răpit și înțelege implicarea Mariei. Dar motivațiile acestuia și ale complicilor ei sunt diferite: ale ei sunt pur politice, dar ceilalți sunt gata să omoare pentru a-și atinge scopurile. Simon reușește să scape, dar când ajunge la Liskard, este să audă un foc de armă: se pare că s-a sinucis. Simon se gândește la o amenajare și o suspectează pentru o vreme pe soția lui Liskard, Anne, care primise scrisorile de dragoste dintre Mary și soțul ei. Dar, de fapt, un asociat care instituise acest șantaj fals și acest fals sinucidere, a preluat controlul.

Episodul 16: Campionii

Titlu original : Femeile rapide
Număr (uri) : 87 (5,16)
Scriitor (i) : Leigh Vance
Regizori : Leslie Norman
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :13 ianuarie 1967
Invitați : Kate O'Mara (Teresa Montesino), John Hollis (Maximillian Tordoff)
Intriga : Cynthia Quillen, un pilot de curse, este pe cale să fie ucisă. Sfânta o suspectează pe Teresa Montesino, rivalul ei pe pistă și în inima lui Godfrey Quillen, soțul ei. Dar Templierul îl găsește pe lunetist însărcinat cu asasinarea lui Cynthia, iar lunetistul este împușcat exact în momentul în care acesta este pe cale să-și dezvăluie sponsorul. În timpul cursei, accidentul fatal al lui Cynthia este simulat, astfel încât soțul ei Godfrey se trădează și mărturisește tentativa de crimă.

Episodul 17: Jocul morții

Titlu original : The Death Game
Număr (e) : 88 (5,17)
Scriitor (i) : Harry W. Junkin
Regizori : Leslie Norman
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :20 ianuarie 1967
Oaspeti :
Rezumat :

Episodul 18: Iubitorii de artă

Titlu original : Colecționarii de artă
Număr (uri) : 89 (5,18)
Scriitor (i) : Michael Pertwee
Regizori : Roy Baker
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :27 ianuarie 1967
Invitați : Peter Bowles (Serge), Geoffrey Bayldon (Marcel Legrand)
CV : O anumită Natasha Ivanova este aproape răpită la Paris. Sfântul, ca un bun samaritean, o salvează și o protejează. Este adevărat că tânăra încearcă să vândă trei tablouri necunoscute ale lui Leonardo da Vinci, o tranzacție care deschide apetitul a două bande rivale, una germană, cealaltă rusă. Picturile în cauză provin dintr-o colecție rusă jefuită de naziști. Natasha nu este de fapt rusă, ci fiica ofițerului nazist care a furat tablourile. Un expert, Marcel Legrand, trebuie să autentifice tablourile, dar este îndepărtat și înlocuit de un german. O falsă cumpărare a picturilor are loc, dar Sfântul le ascunde. Apoi, rușii îl capturează pe templieri și află că picturile nu au părăsit casa Natașei. Ei înșiși sunt păcăliți de Sfânt. Apoi, Legrand trebuie să evalueze în cele din urmă picturile, pe care le declară adevărate. Cele două trupe apar în succesiune pentru a recupera lucrările, dar Templier și Natasha reușesc să le păstreze. În cele din urmă, picturile sunt vândute rușilor, iar templierul și Natasha împart banii.

Episodul 19: Annette

Titlul original : To Kill a Saint
Număr (e) : 90 (5,19)
Scriitor (i) : Michael Winder
Regizori : Robert Asher
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :24 februarie 1967
Invitați : Annette Andre (Annette), Francis Matthews (Andre)
Rezumat : La Paris, pe chei, Sfântul a fost împușcat. Au fost scoși din mașina unui anume Paul Verrier, proprietar de cabaret și tâlhar notoriu, dar care a scăpat întotdeauna de poliție. Unii bursieri încearcă să-și cumpere cabaretul. Între timp, seiful lui Verrier explodează în casa lui, ucigând majordomul. Paul Verrier vrea apoi să se protejeze și angajează ucigași pentru a-l suprima pe templier. În urma unei neînțelegeri, Templierul i se dă lui Verrier ca ucigaș și către ucigaș ca Verrier. Sfântul este apoi contactat de bursieri care doresc ca Verrier să rămână în viață în timpul tranzacției. Templier își simulează propriul asasinat și când se întoarce la Verrier pentru a-și colecta bonusul, este recunoscut de André, asistentul fidel al lui Verrier. Cele trei personaje merg pe un șantier pentru a scăpa de Sfânt. Dar André este cel care îl pune în joc pe Verrier: vrea să-și preia afacerea făcând să creadă că a fost ucis de templier. Sfântul reușește să scape și cei doi foști asociați se ucid reciproc, în timp ce sosesc poliția.

Episodul 20: Falsificatori

Titlu original : Contesa falsificată
Număr (uri) : 91 (5,20)
Scriitor (i) : Philip Broadley
Regizori : Leslie Norman
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :3 martie 1967
Invitați : Kate O'Mara , Alexandra Bastedo
Rezumat : Sfântul este martor la un accident de avion. Vrea să meargă să-l ajute pe pilot, dar pilotul îl împușcă, înainte să dea foc avionului. Totuși, Simon găsește acolo bani falși. Întrucât face din asta o problemă personală, templierul vizitează adresa locatarului aeronavei, dar îl găsește mort. Cu toate acestea, organizația contrafacerilor vrea să scape de Sfânt. Ancheta sa îl conduce la Paris, la un cabaret, care este folosit pentru a vinde bancnote contrafăcute. Templierul demontează grupul de acolo, apoi află că șeful organizației se află la Chamonix. Într-un castel, Simon se întâlnește cu contesa, care conduce totul. Ea încearcă să-l omoare pe Simon într-o mașină ale cărei frâne au fost sabotate, dar el reușește să scape, să vină să o aresteze și să o aducă înapoi în Marea Britanie.

Episodul 21: Dalila a dispărut

Titlu original : Simon și Dalila
Număr (e) : 92 (5.21)
Scriitor (i) : C. Scott Forbes
Regizori : Roy Baker
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :24 martie 1967
Invitați : Lois Maxwell (Beth Parish), Suzanne Lloyd (Serena Harris)
Intriga : În timpul filmării unei versiuni a lui Samson și Dalila la Cinecittà , cei doi actori principali sunt răpiți pentru răscumpărare. Simon intervine pentru a intra în contact cu răpitorii. El cere să poată verifica dacă cei doi actori sunt în viață și să-și înregistreze călătoria folosind un magnetofon ascuns. Așa că știe unde este ascunzătoarea. La întoarcere, el constată că răpitorii și victimele au dispărut. Atunci regizorul nu mai are încredere în Simon Templier și îl trimite pe soțul actriței, Serena Harris, să ducă banii. Dar Simon îl urmărește discret și oprește întreaga bandă. El înțelege apoi că șeful este directorul, care, încolțit de depășirile bugetare, s-a gândit să reinvestească răscumpărarea și să fie rambursat prin asigurare.

Episodul 22: Comoara misterioasă

Titlu original : Insula șansei
Număr (e) : 93 (5.22)
Scriitor (i) : John Stanton
Regizori : Leslie Norman
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :7 aprilie 1967
Invitat (e) : Sue Lloyd
Rezumat : Un anume Cody îl invită pe Sfânt pe o insulă din Indiile de Vest britanice. Dar el moare ucis în brațele ei, vorbind cu ea despre o comoară. În aceeași seară, Sfântul este încă atacat, dar reușește să scape. El decide să meargă la doctorul Krayford, pentru care a lucrat Cody. Pe drum, se întâlnește cu jurnalista Marla Clayton. Se duc la moșia Kraytonr și se întâlnesc acolo cu Arlene Bland, patronul medicului. El a dezvoltat un remediu universal, dar are încă nevoie de finanțare. Totuși, Templierul și Marla sunt ostili de Verderfelt, ofițerul pentru relații publice al lui Krayford. În timp ce caută printre lucrurile lui Cody, găsesc fotografii care le permit să găsească un anume Peter, un personaj dubios și fost pilot de linie aeriană și să găsească faimoasa comoară ascunsă într-un tunel subteran. Există multe bare de aur, care provin dintr-o încărcătură aeriană, deturnate de Vanderfelt și Peter. Medicul a profitat de avere, dar a trebuit să tacă despre proveniența ei. Sfântul descoperă acolo cadavrul lui Arlene și îi închide pe atacatori. Înapoi la doctor, Vanderfelt încearcă să-i împuște, dar medicul este cel care primește glonțul fatal.

Episodul 23: Capcane de tot felul

Titlul original : The Gadget Lovers
Număr (e) : 94 (5,23)
Scriitor (i) : John Kruse
Regizori : Jim O'Connolly
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :21 aprilie 1967
Invitat (e) : Mary Peach (en) (Smolenko), John Bennett (Muller)
Rezumat : agenții sovietici cad victime propriilor lor gadgeturi, modificați și prinși de o mână necunoscută. Pentru a evita reînnoirea tensiunii dintre Est și Vest, Sfântul ia contact cu colonelul Smolenko, o femeie șefă a serviciului secret sovietic, pe care trebuie să-l protejeze pentru a urmări lanțul de gadgeturi false. Ei decid să schimbe rolurile pentru a întâlni agenții sub acoperire din Paris. Traseul îi duce în Elveția la o mănăstire, care servește drept acoperire pentru fabrica de gadget-uri false condusă de China, care dorește ca relațiile dintre cele două blocuri să se deterioreze. Cei doi agenți vor reuși să-i scoată pe toți din pericol, înainte de distrugerea mănăstirii.

Episodul 24: Copii certificate

Titlu original : A Double in Diamonds
Număr (uri) : 95 (5,24)
Scriitori : Harry W. Junkin , Donald Ford și Derek Ford
Regizori : John Gilling
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :5 mai 1967
Invitați : Ferdy Mayne (Nicholas), Tim Barrett (The Steward)
Rezumat : Lordului Gillingham i se fură colierul prețios, pe care îl împrumutase pentru o prezentare de modă. Sfântul, care a văzut o copie a acestuia la un bijutier specializat în acest gen de muncă și a ucis, înțelege modul în care a avut loc înlocuirea. Dar ceea ce nu știau hoții a fost că acest colier era el însuși o copie și o răpeau pe fiica lordului Gillingham în schimbul adevăratului colier. Simon Templier este responsabil de tranzacție, dar el înlocuiește cu copia luată de răpitori colierul real. În timpul schimbului, el primește atât fata, cât și colierul adevărat. În cele din urmă, el cere recompensa de la asigurător.

Episodul 25: Un vechi prieten

Titlu original : The Power Artist
Număr (uri) : 96 (5,25)
Scriitor (i) : John Kruse
Regizori : Leslie Norman
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :19 mai 1967
Oaspeti :
Rezumat :

Episodul 26: Cine este trădătorul?

Titlu original : When Spring is Sprung
Număr (uri) : 97 (5,26)
Scriitor (i) : Michael Pertwee
Regizori : Jim O'Connolly
Difuzie (difuzări) :
- Regatul Unit :2 iunie 1967
Invitat (i) : Allan Cuthbertson
Complot : Sfântul este contactat de așa-numitul Serviciu Secret Britanic pentru a scăpa din închisoare un presupus agent dublu, John Spring, al cărui proces este în desfășurare. Dar inspectorul Teal este cel care se ocupă de monitorizarea Spring. Prin urmare, templierul îl informează cu privire la o parte a cazului și, știind că este urmărit de poliție, conduce un joc dublu, reușind să facă Spring să scape în numele sovieticilor, în timp ce falsifica un alibi. Primăvara trebuie exfiltrată într-un sicriu, iar templierii îi vor depăși pe ruși furând sicriul și livrându-l la Scotland Yard.