Sezonul 1 din Prison Break

Sezonul 1 din Prison Break

Date esentiale
Serie Evadare din pușcărie
Tara de origine Statele Unite
Lanț original VULPE
Diff. original 29 august 2005 - 15 mai 2006
Nb. episoade 22

Cronologie

Sezonul 2

Lista episoadelor

Acest articol prezintă episoadele primului sezon al seriei de televiziune Prison Break .

Personaje

Principal

Recurent și invitat

Episodul 1: Marea evadare

Titlul original
Pilot Numărul producției
1 (1 - 1) / Prod ° 1AKJ79 Prima difuzare
Producție
Brett Ratner Scenariu
Paul Scheuring Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Michael Scofield , inginer strălucit în inginerie civilă , suferind de suferință emoțională, cu un coeficient intelectual ridicat, comite jaful pentru a fi încarcerat în aceeași închisoare cu fratele său Lincoln Burrows , condamnat la moarte pentru asasinarea lui Terrence Steadman , un om de afaceri filantrop și vicepreședintele Statelor Unite ale Americii . Michael este convins de inocența lui Lincoln și are tatuate planurile închisorii pe corp, ale cărui renovări i-au fost încredințate parțial prin intermediul angajatorului său. Este încrezător într-un plan de evadare pe care l-a dezvoltat meticulos și ale cărui piese le ajustează încetul cu încetul. Scofield se poartă ca un diabetic pentru a avea acces zilnic la infirmerie, care ar fi „cea mai slabă verigă” din securitate. Acolo o întâlnește pe Sara Tancredi , medicul închisorii și fiica guvernatorului statului. Fostul partener Burrows, Lisa Rix, are custodia fiului lor LJ, care este arestat pentru posesie de droguri. Avocatul lui Michael și fosta logodnică a lui Burrows, Veronica Donovan , suspectează ce face clientul ei. Comentarii

Episodul 2: Allen

Titlul original
Allen Numărul producției
2 (1-2) / Prod ° 1AKJ01 Prima difuzare
Producție
Michael Watkins Scenariu
Paul Scheuring Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
În închisoare se produce o revoltă. Scofield trebuie să recupereze un șurub, o parte esențială a planului său, care i-a fost furat de una dintre bande („gradinele”). De asemenea, el trebuie să obțină niște medicamente pentru a-și simula diabetul în continuare pentru a avea acces la infirmerie, acesta făcând parte și din planul său de evadare . Încetul cu încetul, evenimentele se adună împotriva lui. Afară, avocatul său Veronica investighează cazul Burrows (crima lui Steadman ) și urmărește o casetă video înfricoșătoare. În același timp, Serviciul Secret manevrează pentru a scăpa de orice poate împiedica executarea Burrows și nu ezită să recurgă la crimă; o amenințare atârnă acum peste Veronica. Comentarii
Când a fost difuzat inițial în SUA , acest episod a fost îmbinat cu cel anterior într-o seară de 90 de minute.

Episodul 3: Testare

Titlul original
Test celular ( traducere literală  : "Test celular") Numărul producției
3 (1 - 3) / Prod ° 1AKJ02 Prima difuzare
Producție
Brad Turner Scenariu
Michael Pavone Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Veronica reușește să o convingă pe tânăra să-i spună totul, dar serviciile secrete vor pune mâna pe ea. În închisoare, Michael testează cu succes Sucre pentru a vedea dacă poate avea încredere în el, dar Sucre refuză să participe la evadare și este transferat într-o altă celulă. Scofield are un nou deținut: Haywire, care nu îi inspiră nicio încredere. Planul este blocat deoarece Scofield nu poate săpa. Abruzzi a tăiat două degete pentru a-l determina să vorbească despre Fibonacci, fără rezultat; el decide să coopereze și să-l ajute cu planul său în schimbul informațiilor pe care Scofield va trebui să le livreze la timp. Sucre are îndoieli cu privire la stabilitatea sentimentelor partenerului său Maricruz . Comentarii
În timpul acestui al treilea episod se confirmă o tendință: există un paradox între acest personaj încrezător în sine, puternic ca un rock, care are planuri pentru Mission Impossible  ; și rezultatele pe care le obține, unde toate elementele planului său îi scapă inexorabil și pericolele cad asupra lui. Cu toate acestea, cel puțin o parte din plan revine la locul său: contactul cu Abruzzi este acum pozitiv.

Episodul 4: Alchimia

Titlul original
Cute Poison ( traducere literală  : „Jolie poison”) Numărul producției
4 (1 - 4) / Prod ° 1AKJ03 Prima difuzare
Producție
Matt Earl Beesley Scenariu
Matt Olmstead Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Veronica devine avocatul lui Lincoln Burrows și caută sprijin. Agenții serviciului secret sunt după ea și descoperă că Scofield se află în aceeași închisoare cu fratele ei. Îl suspectează că a manevrat împotriva lor. În închisoare, planul lui Scofield este blocat de atitudinea noului său coleg de celulă, nebunul. Unul dintre tatuajele sale este o anagramă a unei formule chimice otrăvitoare drăguțe pe care o va prepara în secret. Sucre află că Maricruz se întâlnește cu Hector.

Episodul 5: Transferul

Titlul original
Engleză, Fitz sau Percy ( traducere literală  : „  Engleză, Fitz sau Percy  ”) Numărul producției
5 (1 - 5) / Prod ° 1AKJ04 Prima difuzare
Producție
Randall Zisk Scenariu
Zack Estrin Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Kellerman și Hale (agenți ai serviciului secret) manevrează pentru a-l transfera pe Scofield . Un prim șantaj împotriva regizorului eșuează, aceștia se întorc la acuzație și îl sparg pe director. Cu transferul său sigur, planul lui Scofield a căzut. Veronica a reușit să facă echipă cu un avocat al pedepsei cu moartea și, împreună, află că caseta video este trucată. În închisoare, Scofield a completat gaura din celula sa și poate veni și merge în jurul colțurilor închisorii; el îl folosește pentru a identifica ce stradă nu este luată de poliție pentru a accesa închisoarea, printre cele trei drumuri care duc spre aceasta (engleză, Percy și Fitz). Aceste informații îi permit să stabilească ce stradă ar trebui luată în seara evadării. Muzică
Orange Sky de Alexis Murdoch (la sfârșitul episodului)

Episodul 6: În inima iadului [1/2]

Titlul original
Riots, Drills and the Devil Part 1 ( trad. Lit.  "Riots, Drills and the Devil Part 1") Numărul producției
6 (1 - 6) / Prod ° 1AKJ05 Prima difuzare
Producție
Robert Mandel Scenariu
Nick santora Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Deoarece Scofield și Sucre sunt tulburate la nesfârșit de turnurile de numărare ale gardienilor, tunelarea este întârziată. Conspiratorii simt că situația îi eludează și fac ca un prizonier să-l asasineze pe Burrows. Scofield sabotează sistemul de ventilație pentru a crea o alertă generală și, prin urmare, suprima turnurile de apel. Veronica și partenerul ei descoperă că o parte a dosarului de acuzare (sursa apelului anonim) este falsă și că traseul trebuie să fie urmărit până la Washington . În bloc, situația degenerează într-o revoltă care se răspândește pe aripa clădirii unde un paznic este luat ostatic. În același timp, bolnavii se revoltă în infirmerie, punându-l pe doctorul Tancredi în mare pericol. În luptă, T-Bag și gardianul pe care l-a luat ostatic intră în celula lui Scofield și Sucre și descoperă gaura. Prin urmare, T-Bag decide să facă parte din evadare și vrea să omoare gardianul pentru a-l împiedica să vorbească. Văzând-o pe Sara Tancredi într-o postură periculoasă pe monitor , Scofield pornește să o salveze. Muzică
Styles of Beyond - Nine Thou din Superstars Remix (în timpul luptei dintre Lincoln și T-Bag)

Episodul 7: În inima iadului [2/2]

Titlul original
Riots, Drills and the Devil Part 2 ( trad. Lit.  "Riots, drill and the Devil Part 2") Numărul producției
7 (1 - 7) / Prod ° 1AKJ06 Prima difuzare
Producție
Vern Gillum Scenariu
Karyn usher Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Michaël și Sucre profită de revoltă pentru a străpunge un zid gros, undeva sub închisoare. Zahărul îl lucrează cu un fitil montat pe un bătător de ouă. Revolta este furioasă. Guvernatorul ajunge la închisoare, cunoscându-și fiica în pericol. Scofield , Sucre și Abruzzi fac totul pentru a-l menține pe Gardian în viață, dar Michael nu poate rămâne pentru că vrea să o salveze pe Sara. Prin urmare, se strecoară în spațiile târâtoare de deasupra tavanelor false până la infirmerie unde a fost puternic amenințat. El o extrage de acolo, dar nu sunt salvate pentru că trebuie să se alăture unei ieșiri. Între timp, omul care a fost angajat să-l omoare pe Burrows îl face să cadă într-o capcană. Burrows reușește să iasă, dar bărbatul este mort. Sucre și Abruzzi reușesc să străpungă zidul, Sara este salvată, dar gardianul deținut de bandă este ucis de T-Bag în ciuda interdicțiilor celorlalți. Comentarii

Episodul 8: Traseul 66

Titlul original
Vechiul cap ( trad litt ..  "Vechiul șef") Numărul producției
8 (1 - 8) / Prod ° 1AKJ07 Prima difuzare
Producție
Jace Alexander Scenariu
Monica Macer Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Camera de depozitare prin care au trebuit să treacă pentru a scăpa a fost transformată într-o cameră de gardian, iar scopul episodului este de a intra în ea pentru a străpunge un pasaj de acces la conductele îngropate. Directorul și căpitanul se străduiesc să găsească cine l-a ucis pe Bob (gardianul ostatic) în timpul revoltei. Cu câteva episoade înainte, liderul conspiratorilor dăduse ordinul de a o ucide pe Veronica . Ea este încă amenințată în episodul anterior, de data aceasta ei chiar iau măsuri. După ce i-au amenințat pe Burrows, ei îi trimit și pe agenții de curățenie la fiul său LJ care se găsește, alături de mama sa (fosta lui Burrows) și de iubitul său, într-o poziție foarte nefericită. Comentarii
Identitatea liderului conspirației este dezvăluită la sfârșitul acestui episod.

Episodul 9: Un om neobișnuit

Titlul original
Tweener ( traducere literală  : „Hoț”) Numărul producției
9 (1 - 9) / Prod ° 1AKJ08 Prima difuzare
Producție
Matt Earl Beesley Scenariu
Paul Scheuring Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Partenerii lui Abruzzi din exterior (Falzone) nu mai au încredere în el și au numit un alt prizonier care să fie șeful bandei. I-au luat fondurile, împiedicându-l să plătească lui Bellick pentru a-și păstra privilegiile. El trebuie să-și găsească mijloacele, altfel își pierde direcția de lucru în închisoare și ei nu vor mai putea pătrunde în cameră. Veronica și Nick se ascund într-o cabină izolată de toate, Kellerman și Hale cred că sunt morți. LJ are serviciile secrete pe tocuri: îl urmăresc folosind telefonul său mobil și descoperă în treacăt că Veronica și Nick sunt încă în viață și unde se ascund. Din episoadele anterioare știm că este însăși vicepreședintele, sora lui Steadman, care se află în spatele conspirației. În episodul anterior, Kellerman și Hale l-au mințit, spunându-i că LJ a fost arestat, dar sunt pe cale să pună mâna pe cei trei supărați ... Comentarii

Episodul 10: Cauza pierdută

Titlul original
Sleight of Hand ( trad litt ..  "Dexteritatea mâinilor") Numărul producției
10 (1 - 10) / Prod ° 1AKJ09 Prima difuzare
Producție
Dwight H. Little Scenariu
Nick santora Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Kellerman și Hale lăsându- i pe LJ, Veronica și Nick să scape , vicepreședintele le trimite lui Quinn, un alt curat care le dă o primă lecție. Abruzzi a pierdut conducerea bandei sale și a TP și îl convinge pe Scofield că singura soluție este să-i dea lui Fibonacci, astfel încât să recâștige sprijinul lui Falzone; Cu toate acestea, Fibonacci nu este un ex-mafios, ci un om de familie nevinovat, iar lui Scofield îi este greu să se aducă pentru al sacrifica ... Un alt prizonier, C-Note, se pregătește să descopere planul de evadare. Veronica investighează latura financiară a afacerii Steadman; se conectează la Internet din cabină, dar este văzută de Quinn ...

Episodul 11: Un prea mult

Titlul original
Și apoi erau 7 ( trad litt ..  „Și atunci erau 7”) Numărul producției
11 (1 - 11) / Prod ° 1AKJ10 Prima difuzare
Producție
Jesús Salvador Treviño Scenariu
Zack Estrin Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Soția lui Scofield îl vizitează, spre surprinderea tuturor. Ea îi aduce în secret un card de credit, care este de fapt un card magnetic ascuns. Scofield se furișează până la dulapurile cu efecte personale, unde recuperează ceea ce avea cu el în timpul arestării, inclusiv echipamente electronice. Dar ceasul îi lipsește și are nevoie de el pentru planul său. Angajează un prizonier, poreclit Acrobatul , pentru a-l lua înapoi de la gardianul care l-a furat, în schimbul integrării sale posibile în echipa de lucru a închisorii. Westmoreland , trebuind brusc să evadeze pentru a-și vedea fiica pe moarte, îi mărturisește lui Scofield că este DB Cooper , o dovedește și cere să facă parte din evadare în schimbul unor tezaure. Odată cu acest nou venit, numărul deținuților a decis să facă o lovitură la șapte (Scofield, Burrows , Sucre , Abruzzi , T-Bag , C-Note și Westmoreland ). Quinn , un agent secret al Cartelului, a găsit cabina și preia controlul asupra situației. El îl rănește grav pe Nick și îl leagă pe Veronica și LJ . Vrea să știe ce au descoperit în timpul investigației lor. Sara este geloasă când află că Michael este căsătorit și se distanțează de el anunțând că relația lor va fi acum pur profesională. Bellick o investighează pe soția lui Scofield. Evadarea este apoi programată în patru zile. Comentarii
Sweet Emotion de Aerosmith

Episodul 12: Izbăvirea

Titlul original
Odd Man Out ( traducere literală  : „Omul exclude”) Numărul producției
12 (1 - 12) / Prod ° 1AKJ11 Prima difuzare
Producție
Bobby Roth Scenariu
Karyn usher Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Scofield ajunge la concluzia că sunt prea mulți dintre ei, iar restul învață. Tensiunea crește atunci: toată lumea se întreabă cine va fi demis. T-Bag și C-Note sunt cele mai probabile; T-Bag îi conferă secretul evadării vărului său Jimmy (afară) cu instrucțiuni pentru a-i spune managerului totul dacă i se întâmplă ceva. Abruzzi ia problema în mâinile sale, eliminându-l pe văr și aranjând eliminarea T-Bag . Cu toate acestea, sentimentul de vinovăție care pătrunde în Abruzzi îl determină să salveze viața lui T-Bag . A profitat de ocazie pentru a-l răni grav. Echipa are din nou o dimensiune compatibilă cu planul de evadare. Veronica, LJ și Savrinn scapă de Quinn și îl abandonează în fundul puțului de lângă cabină. Quinn nu este salvat de Kellerman și Hale, care îl abandonează după ce se asigură că nu mai are resurse. LJ și Veronica îl duc pe Savrinn rănit la spital. De acolo, LJ merge la înmormântarea mamei sale sub supravegherea discretă a lui Hale. Mișcat de durerea adolescentului, Hale îl lasă să plece și o cheamă pe Veronica la spital, spunându-i că are informații care ar putea să o ajute pe Lincoln Burrows. Scofield reușește să rezolve ultima sa problemă de tunel; pot scăpa în seara asta. Dar încercând să împiedice un paznic să vadă gaura săpată în camera de pauză, Burrows este luat în izolare.

Episodul 13: La capătul tunelului

Titlul original
Sfârșitul tunelului ( trad litt ..  "Sfârșitul tunelului") Numărul producției
13 (1 - 13) / Prod ° 1AKJ12 Prima difuzare
Producție
Sanford Bookstaver Scenariu
Paul Scheuring Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Aceeași zi. Tentativa de crimă de pe T-Bag a eșuat și Abruzzi este în stare critică. El a fost evacuat cu un elicopter medical de urgență. În același timp, pentru că trebuie să întârzie un paznic pentru a proteja tunelul, Burrows este trimis în închisoare. Ceilalți decid să scape oricum, spre disperarea lui Scofield . În cele din urmă, el găsește o modalitate de a menține planul: C-Note are grijă să găsească complici pentru evacuare, Scofield trimite o peletă la Burrows pe care o va înghiți la momentul oportun pentru a fi trimisă la infirmerie, pe calea de evacuare unde alții o va lua. Hale își întoarce jacheta și decide să-i spună Veronicai totul înainte de a fugi. Veronica , pe baza acestei promisiuni, merge la mass-media și la instanță pentru a expune conspirația. Seara, ea merge să se întâlnească cu Hale pentru a colecta dovezile, în timp ce începe evadarea.

Episodul 14: Ca un șobolan

Titlul original
Șobolanul ( traducere literală  : „Șobolanul”) Numărul producției
14 (1 - 14) / Prod ° 1AKJ13 Prima difuzare
Producție
Kevin agăță Scenariu
Matt Olmstead Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Episodul reia pe aceeași scenă cu episodul anterior. Încercarea de evadare nu a avut succes, dar au reușit să se întoarcă la bloc fără să fie prinși. A doua zi: execuția este programată pentru aceeași seară (de fapt a doua zi 00:01). Veronica și Nick primesc o audiere și își solicită amânarea, dar fără dovezi ( Kellerman a împușcat-o pe Hale, dar Veronica a avut timp să afle că Steadman este în viață). Scofield reușește să stabilească alte două planuri de rezervă: pe de o parte, vrea ca Sara să vorbească cu avocații lui Burrows, care o vor convinge de inocența ei, astfel încât să-i poată spune tatălui său guvernatorul. Pe de altă parte, el reușește să saboteze scaunul electric, care ar trebui să provoace o ședere de trei săptămâni, având în vedere complexitatea procedurilor de execuție. Bellick are îndoieli, descoperă sabotajul cerând un ultim test. El reușește să-l convingă pe electrician să repare discret și ilegal dispozitivul. Un ultim test concludent, care provoacă tulburări electrice în toată închisoarea, îi arată lui Michael că nu a reușit în sabotaj. Episodul se încheie cu Burrows pregătindu-se să stea pe scaun. Comentarii
Titlul episodului se referă la instrumentul de sabotaj, dar și la prizonierul care i-a spus lui Bellick ce a auzit.

Episodul 15: In extremis

Titlul original
De piele și dinți ( trad litt ..  "După piele și dinți") Numărul producției
15 (1 - 15) / Prod ° 1AKJ14 Prima difuzare
Producție
Fred Gerber Scenariu
Nick santora Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Continuarea episodului pe aceeași scenă. În momentul executării, Burrows vede o viziune a unui bărbat (tatăl său). Un apel telefonic întrerupe totul. Judecătorul a primit două documente care, dacă sunt autentice, dovedesc nevinovăția lui Burrows, și a suspendat executarea timp de două săptămâni, în timp ce a cerut exhumarea cadavrului lui Steadman. Scofield stabilește un alt plan de evadare mai complicat, care trece prin aripa psihiatrică și pentru care trebuie să se deghizeze în pază. Una dintre ieșirile sale merge prost și se trezește grav ars. Comentarii
Mică eroare „ochi de râs”: știm de la începutul seriei că executarea lui Lincoln Burrows este programată pentru 11 mai, dar de la începutul acestui episod vedem închisoarea acoperită de zăpadă Fox River, în timp ce se presupune că suntem în mijlocul primăverii.

Episodul 16: Rani ale sufletului

Titlul original
Brother's Keeper ( trad litt ..  "The brother's keeper") Numărul producției
16 (1 - 16) / Prod ° 1AKJ15 Prima difuzare
Producție
Greg Yaitanes Scenariu
Zack Estrin Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Acest episod este o serie de flashback - uri care povestesc despre Burrows, Sucre , T-Bag și C-Note până la arestarea lor. Istoria C-Note se leagă în Kuweit, cea a lui Sugar relatează întâlnirea sa cu Maricruz și răutățile vărului său Hector. Vedem cum Scofield a venit cu planul său și povestea Sara . Comentarii

Episodul 17: Depresie

Titlul original
J-Cat Numărul producției
17 (1 - 17) / Prod ° 1AKJ16 Prima difuzare
Producție
Guy Ferland Scenariu
Karyn usher Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Suntem a doua zi după ziua în care s-a executat execuția. Arderea lui Scofield a distrus planul infirmerie și încearcă cu disperare să-și amintească. Lucrările din cameră sunt terminate și site-ul este retras din ele; meșterii vor veni și vor instala covorul și, prin urmare, pot descoperi gaura a doua zi. Sara, după ce a găsit materiale de la uniforma unui gardian în arsură, îl avertizează pe Pope care îl pune la îndoială pe Scofield , crezând că un gardian a ars-o în mod intenționat. Scofield nu vorbește și este trimis la izolare. Sucre este singurul care poate bloca tunelul mergând acolo în acea noapte, dar nu va putea să-l folosească pentru călătoria de întoarcere și probabil va fi prins. Nick și Veronica își continuă lupta amară și fac o descoperire groaznică; Cadavrul lui Quinn și telefonul lui. Aflăm cine este personajul misterios care a strecurat hârtiile către judecător cu o zi înainte. LJ decide să se răzbune pe Kellerman . În izolare, Scofield se descompune. Comentarii
Bellick acceptă rapid povestea că Sucre îl servește pentru a-și justifica prezența în afara închisorii, cu siguranță remarcabilă, dar ne obișnuise cu mai mult profesionalism.

Episodul 18: Liar Poker

Titlul original
Cacealma Numărul producției
18 (1 - 18) / Prod ° 1AKJ17 Prima difuzare
Producție
Jace Alexander Scenariu
Karyn usher Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
După confiscarea sa în segregare, Scofield a fost trimis într-o secție de psihiatrie, nu pentru a reconstrui planul explorând subsolul, ci pentru a vorbi cu Haywire, care reușise să facă desene de memorie ale tatuajelor sale. Dar Haywire este într-o formă teribilă de drogurile pe care le înghite, iar Scofield va arăta o mulțime de răbdare. În acest timp, gardienii i-au scos celula la licitație (este bine plasată). Westmoreland, C-Note și T-Bag trebuie să găsească 500 de dolari pentru a le cumpăra înapoi. Apoi se alătură jocurilor de poker cu un plan. Kellerman are probleme să rămână în tren din cauza atacului lui LJ (capacul său este în pericol). LJ este arestat și acuzat de două crime și o tentativă de crimă. Avocații lui Burrows depun o cerere pentru ca acesta să o viziteze și, spre surprinderea tuturor, ea este acceptată de autorități. Un alt prizonier suspectează că există un plan de evadare și se confruntă cu grupul.

Episodul 19: Cheia

Titlul original
Cheia Numărul producției
19 (1 - 19) / Prod ° 1AKJ18 Prima difuzare
Producție
Sergio Mimica Gezzan Scenariu
Zack Estrin și Matt Olmstead Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Convoiul Burrows este atacat. Kellerman încearcă să-l doboare, dar Aldo intervine și fuge cu Burrows. Scofield și Sucre sunt eliberați din izolare. Întregul plan este în vigoare, în special cu Burrows gratuit, dar au nevoie de cheia infirmeriei. Scofield încearcă să o folosească pe Sara, dar el nu poate, așa că, cu reticență, cere ajutorul lui Nika. Abruzzi s-a întors. Nick face ceva: lucrează sub acoperire pentru un grup terț. Comentarii
În acest episod, Michael o sărută pe Sara pentru prima dată.

Episodul 20: Fără întoarcere

Titlul original
Tonight ( traducere literală  : „Tonight”) Numărul producției
20 (1 - 20) / Prod ° 1AKJ19 Prima difuzare
Producție
Bobby Roth Scenariu
Zack Estrin Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Scofield se încredințează Acrobatului, dar este o greșeală, pentru că îi spune totul lui Bellick care descoperă gaura. Westmoreland își dă seama de acest lucru în timp, îl doboară pe Bellick și îl pune în tunelul legat și bâlbâit. Burrows este din nou în segregare. Nefiind capabil să pună mâna pe cheie, Scofield decide să-i spună Sarei că vrea să scape și că trebuie să le ajute. Evadarea este programată pentru diseară. Scofield îl amenință pe Pope cu cuțitul și îi dezvăluie planul, astfel încât să facă totul pentru a-l scoate pe Burrows din cartierele de înaltă securitate. Muzică
Lacrimă din Massive Attack (la sfârșitul episodului)

Episodul 21: Noaptea cea mare

Titlul original
Go ( traducere literală  : „Continuați”) Numărul producției
21 (1 - 21) / Prod ° 1AKJ20 Prima difuzare
Producție
Dean White Scenariu
Matt Olmstead Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Scofield se dezvăluie directorului și îl obligă să transfere Burrows la infirmerie, în timp ce Bellick încearcă cu disperare să se elibereze. Nick își dezvăluie și jocul: lucrează pentru Abruzzi în schimbul libertății tatălui său: el trebuie să o aducă pe Veronica pe aerodrom, ca garanție că Scofield va dezvălui locația lui Fibonacci lui Abruzzi . Ca urmare a unor alegeri politice proaste, Compania dorește să îl demită pe vicepreședinte, ceea ce înseamnă că vor trebui să o omoare. Când vine momentul, banda lui Scofield se strecoară în gaura celulei: Scofield , Sucre , Abruzzi , T-Bag , C-Note , Westmoreland, Acrobat și Manche. Au spălat haine pentru a se lăsa închiși în azilul mental. Aleargă de-a lungul tunelurilor, îl găsesc pe Bellick care a fost eliberat, continuă spre aripa psihiatrică, apoi la infirmeria unde eliberează Burrows. Disjunctul li s-a alăturat, dar Westmoreland nu mai poate urma din cauza accidentării sale. Opt dintre ei merg prin cablu până la peretele exterior când alarma se declanșează.

Episodul 22: Fugiții

Titlul original
Zbor ( traducere literală  : „Zbor”) Numărul producției
22 (1 - 22) / Prod ° 1AKJ21 Prima difuzare
Producție
Kevin agăță Scenariu
Paul Scheuring Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat

Grupul a ieșit din închisoare, dar este o cursă între ei și gardieni, condusă de furiosul Bellick și Pope. Mai multe aventuri le vor încetini și vor duce la o separare a căilor dintre cei 8 evadați. O răzbunare specială pe T-Bag parte din Abruzzi  : ca acesta din urmă este încătușat de Scofield , el taie mâna cu un topor și ceilalți evadați să- l lase în urmă în sânge. Acrobatul, care aproape a zădărnicit planul de evadare, este abandonat de Scofield pe drumul către aerodrom.

Veronica , neștiind că Nick a fost ucis acasă pentru că voia să o ajute, se îndreaptă spre casa din Montana , unde se știe că Steadman se ascunde în viață. Papa o suspectează pe Sara că a ajutat-o ​​pe Scofield să scape.

Împreună cu aceste evenimente, vicepreședintele Reynolds, care și-a prevăzut sfârșitul, îl asasină pe președintele Statelor Unite. După ce a devenit președintă, se confruntă cu Samantha din cartel: între cei doi, este șah mat în favoarea Carolinei.

La sfârșitul episodului, evadații își văd mijloacele de transport zburând și trebuie să fugă prin mediul rural, cu toți polițiștii la călcâi. Comentarii

Referințe

  1. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,7 septembrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  2. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,13 septembrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  3. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,20 septembrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  4. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,27 septembrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  5. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,4 octombrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  6. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,11 octombrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  7. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,1 st noiembrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  8. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,8 noiembrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  9. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,15 noiembrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  10. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,22 noiembrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  11. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,29 noiembrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  12. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,6 decembrie 2005(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  13. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,28 martie 2006(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  14. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,4 aprilie 2006(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  15. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,11 aprilie 2006(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  16. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,18 aprilie 2006(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  17. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,25 aprilie 2006(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  18. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,2 mai 2006(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  19. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,9 mai 2006(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  20. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,16 mai 2006(accesat la 26 ianuarie 2010 )
  21. „  Clasamente săptămânale ale programelor  ” , ABC Medianet ,23 mai 2006(accesat la 26 ianuarie 2010 )