Ryūnosuke Akutagawa

Ryūnosuke Akutagawa
芥川龍之介 Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Ryūnosuke Akutagawa în 1927 Date esentiale
Naștere 1 st Martie Aprilie anul 1892
Tokyo , Japonia
Moarte 24 iulie 1927
Tokyo , Japonia
Activitatea primară Scriitor
Autor
Limbajul de scriere japonez
genuri Vești noi , fantastice , poliție nouă

Lucrări primare

Ryūnosuke Akutagawa (芥川龍之介, Akutagawa Ryūnosuke ) , Născut pe1 st Martie Aprilie anul 1892în Tokyo și a murit pe24 iulie 1927în Tokyo , este un scriitor japonez . În principal autor de nuvele, texte precum Porridge of Ignames ( Imogayu ) , In the bush ( Yabu no naka ) și Figures infernales ( Jigokuhen ) sunt inspirate din colecțiile de povești Konjaku monogatari shu și Uji Shui monogatari . De asemenea, a scris povești pentru copii, inclusiv The Spider's Thread ( Kumo no ito ) și To Shishun .

De asemenea, are ca nume de artist Chôkôdôshujin (澄江 堂主 人) și numele de poet Gaki (我 鬼).

Biografie

Akutagawa s-a născut la Tokyo , fiul unui lapte (Toshizoo Niihara). Mama sa (Fuku Niihara) suferea de nebunie. Avea 11 ani când a murit mama sa, apoi a fost adoptat și crescut de unchiul său matern, al cărui nume de familie l-a luat. Provenind dintr-o familie de războinici ( shizoku ) care a servit shogunatul Tokugawa , Akutagawa are un mare interes pentru artele și literatura lui Edo.

Prenumele său cu ideograma balaurului (comes) provine din faptul că s-a născut nu numai în anul balaurului, ci și în luna, ziua și ora aceluiași semn zodiacal.

A început să scrie când a intrat la Universitatea Imperială din Tokyo în 1913 , unde a studiat literatura engleză . Apoi s-a ocupat de el predând limba engleză și ajutând la scrierea unui ziar. În acest moment a publicat nuvela Rashōmon ( 1915 ), care i-a adus recunoașterea și încurajarea lui Natsume Sōseki . A început la scurt timp după Le Nez , a cărui versiune a fost publicată în 1916. În același an a absolvit universitatea, al doilea în clasa sa, cercetările sale s-au concentrat asupra lui William Morris . La sfârșitul aceluiași an a devenit profesor de engleză.

Tot în această perioadă a început să scrie haiku sub pseudonimul Gaki . În timp ce era încă student, și-a făcut cererea de căsătorie cu un prieten din copilărie, Yayoi Yoshida, dar familia sa adoptivă nu a aprobat această unire.

În 1917, a publicat primele două colecții care conțin nuvele din Rashômon, precum și Le Tabac et le diable ( Tabako to akuma ) . Apoi, se împrietenește cu scriitorii Masajirô Kojima și Yomokichi Sawaki, ambii membri ai recenziei literare Mita Bungaku . ÎnMartie 1919Își părăsește postul pentru a lucra pentru cotidianul Osaka Mainichi Shimbun .

În 1919 , s-a căsătorit cu Fumi Tsukamoto, cu trei copii: Hiroshi ( 1920 ), Takashi ( 1922 ) și Yasushi ( 1925 ).

În 1921 , la vârful popularității sale, Akutagawa și-a întrerupt cariera de scriitor pentru a petrece patru luni în China , ca reporter pentru ziarul Ōsaka Mainichi Shimbun . Călătoria este dificilă și stresantă. Akutagawa suferă de mai multe boli, din care nu se va mai recupera niciodată. La scurt timp după aceea, a publicat una dintre cele mai faimoase nuvele ale sale, In the Thicket ( 1922 ), relatarea uciderii unui aristocrat de către trei personaje diferite, inclusiv cadavrul în sine, fiecare pretinzând că este autorul crimei. Această nuvelă puternică și barocă este principala sursă de inspirație pentru filmul lui Kurosawa Rashōmon (1950).

În 1923 s-a produs cutremurul devastator Kantô , care l-a inspirat să scrie Scrisori despre marele cutremur. S-a dus acolo.

În 1925, sănătatea sa s-a înrăutățit din cauza ulcerelor și ulcerului gastric și a neurasteniei. Până la sfârșitul vieții sale, a suferit de halucinații . Se duce să trăiască în Azumaya ryokan, de care mulți scriitori s-au îndrăgostit. În 1927 , Akutagawa își așteaptă viața, împreună cu un prieten al soției sale Fumi, dar nu reușește. În cele din urmă, el reușește să se sinucidă prin ingerarea veronală pe24 iulie 1927, lăsând în urmă doar două cuvinte: Bon'yaritoshita fuan (ぼ ん や り と し た 不安 , adică „vagă îngrijorare” ) . În 1935 , prietenul său de lungă durată Kikuchi Kan a creat Premiul Akutagawa în onoarea sa , care a devenit cel mai prestigios premiu literar japonez.

Stil literar

Akutagawa a fost un om foarte cult, care era familiarizat cu culturile clasice japoneze și chineze, dar și cu autorii occidentali, inclusiv Baudelaire , Mérimée și Anatole France . Chiar dacă îi cunoaște doar pe Freud și Pirandello foarte indirect , Claude Roy observă o convergență istorică între stilul precis al lui Akutagawa și acești doi autori.

În timpul carierei sale literare, Akutagawa nu a scris niciodată romane lungi , ci un număr mare de nuvele scurte, adesea bazate pe povestiri vechi. În timpul scurtei sale vieți, a publicat peste 150 de nuvele, care abordau genuri la fel de variate ca literatura detectivistă ( Dans le fourré , 1922), fantasticul ( Le Fil de l'araignée , 1918) sau satira socială ( Kappa , 1927).

Scrierile lui Akutagawa sunt impregnate, așa cum arată testamentul său pentru ultima oară, cu dificultatea de a fi japonez, într-un moment în care culturile bogate care se ignoraseră mult timp brusc intră în contact: era Meiji , care vede Japonia modernizându-se după modelul occidental. În Akutagawa, găsim astfel în mod constant o referință la tradiție, care își propune să-i restabilească identitatea vacilantă fără ca această referință să fie inversă  : el adaptează astfel un număr mare de povești ( monogatari ) din evul mediu japonez.

Lista lucrărilor traduse în franceză

Colecții de știri

Știri publicate în reviste și antologii

Trebuie remarcat faptul că anumite nuvele prezente în colecțiile citate mai sus au fost publicate anterior în anumite recenzii și antologii, uneori în diferite traduceri (este cazul, de exemplu, al lui Les Poupées , Le Nez sau Rashômon ). Cu toate acestea, numai știrile care nu sunt disponibile în aceste colecții sunt listate mai jos:

Note și referințe

  1. Claude și Ryūnosuke 1965 , p.  6.
  2. Claude și Ryūnosuke 1965 , p.  5-6.
  3. Claude și Ryūnosuke 1965 , p.  5.
  4. Claude și Ryūnosuke 1965 , p.  9-10.

linkuri externe