Rue des Écouffes

Al 4- lea ar t Rue des Écouffes
Rue des Ecouffes văzută din rue des Rosiers.
Situatie
Târg	Al patrulea
District	Saint-Gervais ( Pletzl )
start	26, rue de Rivoli
Sfârșit	19-23, rue des Rosiers
Morfologie
Lungime	164  m
Lăţime	12  m
Istoric
Creare	Înainte de 1200
Fostul nume	Rue de l'Écofle Rue de l'Escoufle Rue des Escoufles Rue des Escoffles
Geocodificare
Orașul Paris	3136
DGI	3106
Geolocalizare pe hartă: arondismentul 4 din Paris Rue des Écouffes Geolocalizare pe hartă: Paris Rue des Écouffes
Imagini pe Wikimedia Commons

Strada Ecouffes este o cale, vechi, 4 - lea  district din Paris .

Locație și acces

Ecouffes pe strada, cu o lungime de 164 de metri, se află în 4 - lea  district , districtul Saint-Gervais , și începe de la 26, rue de Rivoli și se termină la 19-23, rue des Rosiers . Situată în inima cartierului Marais, această stradă mică, cu o aliniere neregulată, mărturisește cultura evreiască a districtului și este un traseu foarte comercial.

• Unele magazine stradale.

Acest site este deservit de linie  la stația de metrou Saint-Paul .

Originea numelui

Frații Lazare cred că numele acestei străzi își datorează numele unui semn care reprezintă un zmeu care odinioară se numea „escofles”.

Jean de la Tynna indică faptul că dacă „escofles” înseamnă pasărea de pradă , zmeul , acest cuvânt scris „escoffle” înseamnă în limba veche „îmbrăcăminte” sau „ornament de piele sau piele”.

Jacques Hillairet adaugă că numele său vine de la un semn care reprezintă un zmeu , numit anterior escofles , un nume dat în mod obișnuit magazinelor de amanet . „Un Milano? Dar da, la naiba, desigur! Milano, cu o literă majusculă înșelătoare, dar atât de revelatoare, Milano, capitala Lombardiei, de unde brokerii care se stabiliseră la Paris provin din domnia lui Philippe-Auguste ” . Este posibil ca strada să fi fost numită astfel, deoarece magazinele de amanet făceau afaceri acolo.

Istoric

Rue des Ecouffes, așa cum există astăzi, rezultă din reuniunea - decisă în 1854 și eficientă în 1856 - a două drumuri inițial distincte, orientate nord-sud, situate de ambele părți ale rue du Roi de Sicile.

Partea nordică se extindea în extinderea rue Tiron de la rue du Roi de Sicile până la rue des Rosiers. Această secțiune a străzii, care a fost construită aproape în întregime în jurul anului 1200, a purtat numele, în 1233, de „rue de l'Écofle”. Sub numele de „Strada lui Escouffle” este citată în Povestea străzilor din Paris , către Guillot Paris , scris între 1280 și 1300. Numele său a variat: „Strada Scoției” în secolul  al XIII- lea; „Strada Escoufle” și „Strada Escoufles” din secolul  al XIV- lea; „Street Escoffles” din secolul  al XVI- lea și „Street Ecouffes”.

Este menționat sub numele de „rue des Escoufles” într-un manuscris din 1636.

O decizie ministerială de 8 ani prairial VII (27 mai 1799) semnat François de Neufchâteau fixează cea mai mică lățime a acestui drum public la 7 metri. Această lățime este mărită la 10 metri, în virtutea unei ordonanțe regale a16 august 1836. În XIX - lea  secol, strada Ecouffes, cu o lungime de 130 de metri, care a fost localizat în fosta 7 - lea  district , cartier piață-Saint-Jean , a început să 36-40, rue du Roi de Sicile și sa încheiat la 75 -77, rue des Rosiers .

Numerele străzilor erau negre. Ultimul număr a fost impar n o  29 , iar ultimul a fost chiar și numărul n o  28.

Partea sudică, delimitată la sud de rue de Rivoli și la nord de rue du Roi-de-Sicile, a fost anterior o parte integrantă a rue Tiron . Când, în 1854, această stradă a fost tăiată în două prin deschiderea rue de Rivoli, partea sa de nord a fost atașată de rue des Écouffes.

La începutul XX - lea  secol „[A] mulți SSEZ încă sunt casele [din trecut]: acestea se disting prin îngustimea fațadele lor, arcade masive de porți din fier forjat, prin ferestrele lor. Ceea ce s-a schimbat cel mai mult sunt oamenii. În XVII - lea  lea și XVIII - lea  secol, oamenii de calitate sau simpli cetățeni, oamenii se îmbracă sau finanțe, ocupat aproape singur pe marginea aristocraticul Marais. Dar, în timpul [ XIX - lea  lea], ghetoul parizian, o dată limitată în orice stradă vecină a evreilor (acum Ferdinand Duval Street) a cucerit treptat " , spune istoricul Charles Samaran . Prezența culturii evreiești este semnificativă astăzi.

La 12 aprilie 1918 , în timpul primului război mondial , strada nr .  18 des Écouffes a fost lovită în timpul unui raid de către avioanele germane.

Clădiri remarcabile și locuri de memorie

• N o  3: locația casei în care a locuit acolo istoricul, lingvistul și filologul francez Charles du Fresne, sieur du Cange (1610-1688) și a murit din 1673 , pe care a închiriat-o pentru 500 de lire pe an lui François Benoise, capelan regelui, starețului de Montreuil și canonicului Amiens.

• În n o  14 era ziarul The Naturien , Jurnal episodic (4 numere în 1898) „care pretindea independență absolută prin revenirea la natură (nu la statul primitiv)” , aproape de mișcarea anarhistă .

• În nr .  18 se află sinagoga Beit Yosef (בית יוסף) și oratoriul Fleischman. Oratoriul a fost creat în 1930 de Armand Fleischman (1886-1973) în memoria fiului său Roger, student la medicină, care a murit la vârsta de 19 ani (1911-1930). A fost inaugurat în 1931 și avea ca scop să aducă instruire religioasă și lecții de ebraică populației vorbitoare de idiș din cartier, în special copiilor (o fotografie în mișcare amintește acest lucru). Inițial și până în anii 1950, oratoriul era independent și de rit askenazi  ; este în prezent de rit sefardic și a devenit consistorial . Când treci prin ușă, mergi de-a lungul unui hol care se deschide spre o mică curte pavată. Aici se află oratorul. Școala Talmud Torah nu a funcționat pe deplin decât aproximativ zece ani, pentru că după aceea un număr foarte mare de copii din district au plecat la Pitchipoï . Cu toate acestea, după eliberare, cursurile Talmud Torah s-au reluat încă câțiva ani. În același n o  18, o placă comemorativă amintește de soarta tragică a unei familii comuniste decimat de către naziști  : „Aici a trăit cu mama lor torturat până la moarte de către Gestapo , Marcel Patrioții André și Lucien Engros împușcat de către ocupanți naziste. Tatăl, Isaac, a fost de asemenea deportat și ucis.
• În n o  20 a trăit și a murit pictorul Philippe de Champaigne (1602-1674). Deși clădirea originală a dispărut, știm ce s-a întâmplat cu proprietatea sa: moștenit de la socrii săi, s-a întors la nepotul său, Jean-Baptiste de Champaigne , el însuși pictor și valet de chambre du king, care a lăsat moștenirea casei soacra unui consilier din Châtelet, Amelin; l-a vândut lui Lallemand, omul de afaceri al regelui care deținea deja proprietatea alăturată.
• În n o  21 s-a născut Jacob Kaplan (1895-1994), rabin șef al Franței din 1955 până în 1980.
• N o  22 a fost locul în care 44 de persoane, adulți și copii, au fost arestați în timpul încolonarea Vel d'Hiv , " a16 iulie 1942și deportați. „Toate etajele au răsunat cu lacrimile copiilor”, relatează istoricii acestei perioade întunecate.
• În n o  23 locuia geograful Philippe Buache (1700-1773). În același n o  23 este cea mai veche librărie de cartier evreiesc (ea există încă de la începutul XX - lea  secol). Strada găzduiește, de asemenea, mai multe restaurante tipice, la nr .  16, 17, 27.
• În n °  25 este un conac al XVII - lea  secol, Hotelul Brulart, înregistrate în inventarul monumentelor istorice pentru ei „fațadă stradă și panta acoperișului corespunzătoare; fațada și acoperișul clădirii anilor 18 de la capătul curții, inclusiv cușca și scara ” .
• În n o  27 a fost instalat o bibliotecă de lucru ruso-evreiască (prima bibliotecă a fost înființat în 1892 rue Vieille-du-Temple ). În 1900 s-a format primul grup Bundist acolo .

Tot în rue des Écouffes a fost educat viitorul mareșal al Franței , Achille Baraguey d'Hilliers .

În secolul  al XVIII- lea, puteai juca tenis adevărat în câmpul numit „Roma tenisului adevărat”, colțul Rue du Roi de Sicile .

Una dintre aventurile lui Nestor Burma , din seria Les Nouveaux Mystères de Paris , se numește Du rébecca rue des Rosiers . Léo Malet descrie districtul așa cum a apărut în acel moment, în 1958. A fost adus pe micul ecran în 1992 de Maurice Frydland (vezi Nestor Burma , serial de televiziune ). Una dintre scene a fost filmată în fața Oratoriului Fleischman.

• Brutărie și patiserie la colțul rue des Rosiers cu fațadă mozaic.

• Clădire pe colțul străzii des Écouffes și rue du Roi-de-Sicile .

• Intrarea din pridvor n o  21.

• Portic de intrare n o  23.

Referințe

1. „Rue des Écouffes” , Vedeți topo | Limba franceză, cuvinte și toponime , blog.
2. Cadastru Paris după insulă (1810-1836) , harta a 27- a  raion „Insula Saint John Market” insula nr .  3, F / 31/85/04 , Bloc nr .  4, F / 31/85/05 .
3. Jean de La Tynna, Dicționar topografic, etimologic și istoric al străzilor din Paris , 1817.
4. Charles Samaran, Du Cange à Paris , Paris, 1922.
5. Exelsior din 8 ianuarie 1919: Harta și lista oficială a avioanelor bombe și zepeline lansate pe Paris și suburbii și numerotate în funcție de ordinea și data de toamnă
6. Fondatorul oratoriei este tatăl scriitorului Cyrille Fleischman  ; mama ei avea un magazin de linoleum nu departe de stația de metrou Saint-Paul .
7. Katy Hazan, „De la heder la școlile de astăzi: educația evreiască, o reflectare a unui destin colectiv” , Jewish Archives , 2/2002, vol.  35, p.  4-25 .
8. „  Familia Engros  ” , pe families-de-fusilles.com (accesat pe 21 august 2018 ) .
9. „  Engros Marcel, Raymond - Maitron  ” , pe maitron-fusilles-40-44.univ-paris1.fr (accesat la 21 august 2018 ) .
10. „  Engros Lucien [a spus Armand] - Maitron  ” , pe maitron-fusilles-40-44.univ-paris1.fr (accesat la 21 august 2018 ) .
11. „  Engros André - Maitron  ” , pe maitron-fusilles-40-44.univ-paris1.fr (accesat la 21 august 2018 ) .
12. [1] , p.  224 .
13. Claude Lévy și Paul Tillard, La Grande Rafle du Vel 'd'Hiv , Paris, Robert Laffont, 1967, p.  47 .
14. Charles Lefeuve , Istoria Parisului stradă cu stradă, casă cu casă , 1875.
15. Henry Omont , „  Glosarul grecesc al du Cange: scrisori de la Anisson către du Cange referitoare la tipărirea glosarului (1682-1688)  ”, Revue des études grecques , vol.  5, n o  18,1892, p.  212-249 ( citit online , consultat la 21 august 2018 ).
16. Laurent Bourdelas și Patrick Le Louarn, Le Paris de Nestor Burma, l'Occupation et les Trente Glorieuses de Léo Malet , Paris, L'Harmattan, 2007, 189  p. ( ISBN  2296024629 ) .
17. Laurent Bourdelas , Le Paris de Nestor Burma .

Surse

• Michel Taubes, născut în 1930, rue des Écouffes , lucrător independent , mărturie pentru perioada 1930-1938, 2007.
• Henri Le Verdier, „Crima rue des Écouffes, sau soțul în ciuda lui” , Le Littoral Illustré , nr .  12,Martie 1893.

Bibliografie

• Jacques Hillairet , Dicționar istoric al străzilor din Paris , Paris , Les Éditions de Minuit , 1972, 1985, 1991, 1997  etc. ( 1 st  ed. 1960), 1476  p. , 2 vol.   [ detaliu ediții ] ( ISBN  2-7073-1054-9 , OCLC  466966117 ).
• Félix et Louis Lazare, Dicționar administrativ și istoric al străzilor din Paris și monumentelor sale .
• Jean de La Tynna, Dicționar topografic, etimologic și istoric al străzilor din Paris , 1817.

Anexe

Articole similare

• Cyril Fleischman