Rosamond Lehmann

Rosamond Lehmann
cu fratele său John Lehmann și Lytton Strachey Date esentiale

Numele nașterii	Rosamond Nina Lehmann
Naștere	3 februarie 1901 Bourne End , Buckinghamshire , Regatul Unit
Moarte	12 martie 1990 Royal Borough of Kensington and Chelsea , Londra , Regatul Unit
Activitatea primară	Roman , scriitor de nuvele , dramaturg , traducător

Autor

Limbajul de scriere	engleza britanică
genuri	Roman , nuvelă , teatru , traducere

Rosamond Lehmann , născut pe3 februarie 1901în Bourne End , în județul Buckinghamshire , și a murit pe12 martie 1990în Royal Borough of Kensington and Chelsea , la Londra , este un romancier , scenarist , dramaturg și traducător din Marea Britanie , aproape de Bloomsbury Group .

Tineret

Este a doua fiică a lui Rudolph Lehmann și a soției sale Alice Davis, originară din New England . Tatăl ei, Rudolph Chambers Lehmann, este deputat liberal și editor al Daily News . Editorul John Lehmann (1907-1989) este fratele său, sora sa este actrița Beatrix Lehmann .

În 1919 a mers la Girton College , Universitatea din Cambridge , pentru a studia literatura engleză, ceea ce era greu de întâlnit pentru o femeie la acea vreme. Ostilitatea bărbaților față de femeile intelectuale, pe care le-a întâlnit atunci, este relatată într-o manieră romantică în Poussière ( Răspuns praf , 1927). În anii 1920 , ea a participat sporadic la Bloomsbury Group . ÎnDecembrie 1923S-a căsătorit cu Leslie Runciman (mai târziu 2 și vicontele Runciman de Doxford) (1900-1989). A fost o căsătorie nefericită, iar soții s-au despărțit în 1927 pentru a divorța mai târziu în același an. Această experiență este descrisă și în Dust ( Dusty Answer , 1927) și în A Note in Music ( A Note in Music , 1930). Această ultimă carte este controversată atunci când este publicată, deoarece arată o femeie care nu se teme de anumite întâlniri și cochetează cu ambele sexe. Continuarea sa, Intempéries ( The Weather in the Street , 1936), a făcut obiectul unui film de televiziune cu același titlu în 1983.

În 1928, s-a căsătorit cu Wogan Philipps , un artist. Cuplul are doi copii: un fiu, Hugo (1929-1999) și o fiică, Sarah sau Sally (1934-1958). În ciuda acestui fapt, căsătoria sa deteriorat rapid la sfârșitul anilor 1930, când soțul ei comunist a părăsit-o pentru a participa la războiul civil spaniol .

În timpul celui de-al doilea război mondial , Rosamond Lehmann a contribuit la New Writing , un jurnal editat de fratele său. Are o relație amoroasă cu scriitorul Goronwy Rees, apoi un altul, foarte răsunător și care durează nouă ani (1941-1950), cu un bărbat căsătorit, poetul Cecil Day-Lewis , tatăl actorului Daniel Day-Lewis , care în cele din urmă o lasă să ia o a doua soție, Jill Balcon, și să experimenteze mescalină .

Cariera ulterioară

Romanul ei The Buried Day ( The Echoing Grove , 1953) a fost adaptat cinematografiei în 2002 cu filmul Heart of Me , cu Helina Bonham Carter în rolul principal al personajului, Dinah. Romanul său The Ballad and the Source ( The Ballad and the Source , 1945) a descris o căsătorie nefericită din perspectiva unui copil, motiv pentru care a fost comparată cu What Maisie Knew ( What Maisie Knew , 1897) a lui Henry James . Lucrările lui EM Forster și Virginia Woolf sunt, de asemenea, citate pentru comparație cu romanele lui Rosamond Lehmann.

Swan at Twilight: Fragments of Inner Life ( The Swan in the Evening , 1967) este o autobiografie pe care Rosamond Lehmann o descrie ca „ultimul său testament” . Ea descrie în mod intim emoțiile pe care le-a simțit la nașterea fiicei sale Sally și, de asemenea, atunci când a murit brusc de poliomielită la vârsta de 23 (sau 24) în 1958, în timp ce se afla la Jakarta . Ea nu și-a revenit niciodată după această moarte și susține că a avut experiențe psihice, relatate în Moments of Truth .

Rosamond Lehmann a tradus în engleză și Les Enfants terribles de Jean Cocteau .

În 1982 a fost numită comandant al Ordinului Imperiului Britanic .

A murit în Clareville Grove ( Londra ) pe12 martie 1990, la 89 de ani.

Lucrări de artă

Romane

Răspuns praf (1927)Publicat în franceză sub titlul Poussière , Paris, Plon, 1929; retipărire, Paris, Le Livre de poche n o 149-150, 1956; reeditare, Lausanne, ediții Rencontre, 1969; retipărire, Paris, Presses Pocket nr . 1702, 1979; re, Paris, 10/18 n o 1631, 1984; reeditare, Paris, Julliard, col. „Parages” nr . 13, 1992; reeditare, Paris, Phébus, col. „Libret” nr . 295, 2009
Notă în muzică (1930)Publicat în franceză sub titlul Une note de musique , Paris, Plon, 1931; re, Paris, 10/18 n o 1577, 1983; reeditare, Paris, Phébus, 2004
Invitație la vals (1932)Publicat în franceză sub titlul L'Invitation à la valse , Paris, Plon, 1933; reeditare, Paris Plon, col. „Violet”, 1953; reeditare, Paris, Le Livre de poche n o 8, 1953; reeditare, Paris, 10/18 n o 1468, 1982
Vremea în străzi (1936)Publicat în franceză sub titlul Intempéries , Paris, Plon, 1936; retipărire, Paris, Le Livre de poche n o 199-200, 1956; reeditare, Paris, 10/18 n o 1504, 1982
Balada și sursa (1944)Publicat în franceză sub titlul La Ballade et la Source , Paris, Plon, 1945; reeditare, Paris, Le Livre de poche n o 101-102, 1955; reeditare, Lausanne, edițiile Rencontre, 1970
The Echoing Grove (1953)Publicat în franceză sub titlul Le Jour entraveli , Paris, Plon, 1953; reeditare, Paris, Le Livre de poche n o 281-282, 1958; re, Paris, 10/18 n o 1517, 1982; reeditare, Paris, Phébus, col. „Libret” nr . 320, 2010
Un copac de struguri de mare (1976)Publicat în franceză sub titlul L'Arbre de mer , Plon, 1978

Colecții de știri

Copilul țiganului și alte povești (1946)Publicat în franceză sub titlul L'Enfant de la bohémienne , Plon, 1948

Teatru

No More Music (1939), piesă în trei actePublicat în franceză sub titlul Cântece de rămas bun! , Paris, Plon, 1940

Corespondenţă

Dragul meu Alexias: Scrisori de la Polul lui Wellesley Tudor către Rosamond Lehmann (1979)

Publicat în franceză sub titlul Scrisoare către sora mea , Paris, L'Artisan du Livre, 1931

Alte publicații

Orion (1945), editorul acestei lucrări
Lebada seara: fragmente ale unei vieți interioare (1967)Publicat în franceză sub titlul Le Cygne au Twilight: Fragments of interior life , Plon, 1968
Momente de adevăr (1986)
Olivia / de Olivia ; tradus din engleză de Roger Martin du Gard și autor; prefață Rosamond Lehmann. Paris: Delamain și Boutelleau, 1949, 190 p.Stuf. Volum broșat nr. 866, 1962, 187 p. ; Stoc, 1980, col. „Biblioteca Cosmopolitană” nr. 11 ( ISBN 2-234-01219-8 ) ; Stoc, col. „Biblioteca Cosmopolitană”, 02/1999, 196 p. ( ISBN 2-234-05130-4 )

Adaptări

La cinematograf

2002 : The Heart of Me , film britanic în regia lui Thaddeus O'Sullivan , bazat pe romanul The Buried Day ( The Echoing Grove ), cu Helena Bonham Carter , Olivia Williams și Paul Bettany în rolurile principale

La televizor

1983 : The Weather in the Streets , film TV britanic regizat de Gavin Millar , bazat pe romanul omonim, cu Joanna Lumley , Michael York și Lisa Eichhorn în rolurile principale

Biografii

(ro) Opera lui Rosamond Lehmann: contribuția sa la romanul feminin (1927-1952) / Marie-Jose Codaccioni. Paris: Didier-Érudition, col. „Studii anglo-americane”, 1983, 960 p. ( ISBN 2-86460-027-7 )
(fr) Rosamond Lehmann: purtător de cuvânt pentru o generație fără chip / Françoise Bort. Dijon: Universitatea din Dijon, 02/2013, 125 p. ( ISBN 978-2-36441-045-9 ) Inspirat de mișcarea modernistă, moștenitorul Virginia Woolf, James Joyce și G. Eliot, Rosamond Lehamnn a fost clasată printre scriitoarele feministe și considerată mai puțin vrednică de știri decât predecesorii ei. Folosind arhivele și plasându-le în contextul său creativ, acest studiu evidențiază problemele poetice și metafizice care pot fi identificate în opera romancierului britanic.
(fr) Rosamond Lehmann și profesia de scriitor / sub conducerea Françoise Bort, Marie-Françoise Cachin. Marne-la-Vallée: presa universitară din Marne-la-Vallée, 08/2003, 240 p. ( ISBN 2-914550-04-9 ) Adună contribuțiile unui colocviu organizat în 2003 și dedicat romancierului britanic Rosamond Lehmann. Acestea sunt grupate în patru teme: biografie, relația autorului cu lumea editorială, analize ale universului fictiv și problema scrierii.
(ro) Rosamond Lehmann: A Life , Selina Hastings (2002)
(ro) Rosamond Lehmann , Diana E. Lestourheon (1965)
(în) Rosamond Lehmann , Judy Simmons (1992)
(ro) Rosamond Lehmann , Gillian Tindall (1985)
(ro) Viziunea subiectivă și relațiile umane în romanele lui Rosamond Lehmann , Wiktoria Dorosz (1975)
(ro) Rosamond Lehmann and Her Critics: the Vagaries of Literary Reception , Wendy Pollard (2004)
(ro) Rosamond Lehmann: un scriitor treizeci , Ruth Siegel (1990)

Sursă

(fr) Acest articol este preluat parțial sau în totalitate din articolul Wikipedia din limba engleză intitulat „ Rosamond Lehmann ” ( vezi lista autorilor ) .

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :
Resursă literară :
- (ro) Revista de la Paris
Biografia lui Rosamond Lehmann , cu detalii despre originile familiei și copilăria sa. Verificat21 septembrie 2007.
Lucrări de Rosamond Lehmann . Verificat21 septembrie 2007.
Site-ul oficial ; biografie . O altă descriere a biografiei sale de Selina Hastings este disponibilă.
Fotografiile lui Rosamond Lehmann și o descriere a memoriilor sale sunt disponibile aici. Verificat21 septembrie 2007.
Enciclopedia literară (2)
Enciclopedia literară
Aceasta este Londra
(ro) Rosamond Lehmann pe Internet Movie Database