Românizarea Arabă este posibil folosind mai multe metode și standarde romanizare de scriere, inclusiv:
Graficele și codurile prezentate în tabelul de mai jos sunt cele cu litere simple; se pot schimba când literele sunt în mijlocul sau la sfârșitul unui cuvânt.
Scrisoare | Unicode | Numele de familie | API | ALA-LC | Wehr | DIN |
GENUNG 1972 |
GENUNG 2017 |
ISO | -2 | SAS | BATR | ArabTeX | pisică |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ء | 0621 | hamza | ʔ | ʼ | ʾ | ʼ | ˈ ˌ | ʾ | ʾ | e | ' | 2 | ||
ا | 0627 | alif | la | la | ʾ | la | aa / A | LA | a / e / e | |||||
ب | 0628 | bā ʼ | b | b | ||||||||||
ت | 062A | tā ʼ | t | t | ||||||||||
ث | 062B | thā ʼ | θ | a | ṯ | a | ṯ | vs. | vs. | _t | s / a | |||
ج | 062C | jīm | d͡ʒ , ɡ , ʒ | j | ǧ | j | ǧ | ŷ | j | ^ g | d / g / dj | |||
ح | 062D | ḥā ʼ | ħ | ḥ | ḩ | ẖ | ḥ | H | .h | 7 | ||||
خ | 062E | khā ʼ | X | kh | ḵ | ḫ | kh | ẖ | j | K | _h | kh / 7 '/ 5 | ||
د | 062F | dāl | d | d | ||||||||||
ذ | 0630 | dhāl | ð | dh | ḏ | dh | ḏ | z ' | _d | z / dh / th | ||||
ر | 0631 | rā ʼ | r | r | ||||||||||
ز | 0632 | zayn / zāy | z | z | ||||||||||
س | 0633 | păcat | s | s | ||||||||||
ش | 0634 | fluierul piciorului | ʃ | SH | š | SH | š | X | ^ s | sh / ch | ||||
ص | 0635 | trist | s ˤ | ṣ | ș | s̱ | ṣ | S | .s | s | ||||
ض | 0636 | tata | d ˤ | ḍ | ḑ | ḏ | ḍ | D | .d | d / dh / z | ||||
ط | 0637 | ṭā ʼ | t ˤ | ṭ | ț | ṯ | ṭ | T | .t | t / 6 | ||||
ظ | 0638 | ẓā ʼ | ð ˤ , z ˤ | ẓ | z̧ | ẕ | ẓ | Z | .z | z / dh / 6 ' | ||||
ع | 0639 | ' ayn | ʕ | ` | ʿ | ` | ʿ | E | „ | 3 | ||||
غ | 063A | ghayn | ɣ | gh | ḡ | ġ | gh | ġ | ğ | g | .g | gh / 3 ' | ||
ف | 0641 | fā ʼ | f | f | ||||||||||
ق | 0642 | qāf | q | q | 2/9 / g / q / qu | |||||||||
ك | 0643 | kāf | k | k | ||||||||||
ل | 0644 | lām | l | l | ||||||||||
م | 0645 | Mi m | m | m | ||||||||||
ن | 0646 | călugăriţă | nu | nu | ||||||||||
ه | 0647 | hā ʼ | h | h | ||||||||||
و | 0648 | wāw | w , uː | w; ū | w | w; ū | w | w; ū | w; uu | w; U | w; o; sau / u / oo | |||
ي | 064A | yā ʼ | j , iː | y; ī | y | y; ī | y | y; ī | y; ii | y; Eu | y; i / ee; ei / ai | |||
آ | 0622 | ʾ alif maddah | ʔaː | à , ʼ à | ' la | la | ʾ â | ' la | la | eaa | - A | 2y / yy / y | ||
ة | 0629 | tā ʾ marbūṭah | a , la | h; t | -; t | h; t | ẗ | -; t | T ' | T | a / e (h); stat | |||
ى | 0649 | ʾ alif maqṣūrah | la | la | la | y | ỳ | la | la | yyy | _LA | la | ||
ال | 0621 0644 | ʾ alif lām | (var.) | al- | ʾ al | al- | al- | Al- | al- | el / al / l | ||||
Scrisoare | Unicode | Numele de familie | API | ALA-LC | Wehr | DIN |
GENUNG 1972 |
GENUNG 2017 |
ISO | -2 | SAS | BATR | ArabTeX | pisică |
Blocuri Unicode: