Transcrierea de sistem a lui Hans Wehr este utilizată în dicționarul său de arabă scrisă modernă (Dictionary of Modern Written Arabic - ( ISBN 0879500026 ) ). A făcut obiectul mai multor versiuni succesive.
Principalele sale caracteristici sunt următoarele:
Tabelul de mai jos oferă transcrierea consoanelor.
Ea nu folosește nici un digraf și preferă macronele .
| Scrisoare | Numele de familie | Transliterație | Ediția a IV- a |
|---|---|---|---|
| ا | alif | à sau ʼ | |
| ب | bāʼ | b | |
| ت | ta | t | |
| ث | ta | ṯ | |
| ج | ǧīm | ǧ | j |
| ح | Ha | ḥ | |
| خ | Ha | ḫ | ḵ |
| د | dāl | d | |
| ذ | ḏāl | ḏ | |
| ر | rāʼ | r | |
| ز | zāy | z | |
| س | păcat | s | |
| ش | păcat | š | |
| ص | trist | ṣ | |
| ض | tata | ḍ | |
| ط | ta | ṭ | |
| ظ | ẓāʼ | ẓ | |
| ع | „Într-adevăr | ` | |
| غ | câştig | ġ | ḡ |
| ف | fa | f | |
| ق | qāf | q | |
| ك | kāf | k | |
| ل | lām | l | |
| م | Mi m | m | |
| ن | călugăriţă | nu | |
| ه | Ha | h | |
| و | wāw | w , u sau ū | |
| ي | yāʼ | y , i sau ī |