Barnett-Chao Romanizarea este un sistem de romanizare al cantoneză .
Romanizarea Barnett-Chao rezultă din modificarea din 1947 a Gwoyeu Romatzyh dezvoltată încă din anii 1920 de Chao Yuen Ren și modificarea din 1950 de KMA Barnett - un înalt oficial guvernamental în Hong Kong - adoptată de Școala de Studii Orientale și Africane de la Universitate din Londra .
Sistemul Barnett-Chao a fost utilizat doar din 1963 până în 1967 de către secția de învățare chineză a guvernului din Hong Kong . Transcrierea sa este considerată prea complicată pentru predarea cantonezei ca a doua limbă și este abandonată în favoarea romanizării Sidney Lau ( fr ) .
Personaje tradiționale | Personaje simplificate | Romanizarea Yale | Barnett - Romanizarea Chao |
---|---|---|---|
廣州話 | 广州话 | gwóng jàu wá | Gworngzhawwraav |
粵語 | 粤语 | yuht yúh | jrytjryr |
你好 | 你好 | néih hóu | nree xoo |