Puterea rachetei
Puterea rachetei
Date esentiale
Tipul seriei |
Seria de animație |
---|
Titlul original |
Puterea rachetei
|
---|
Drăguț |
sport |
---|
Creare |
Klasky - Csupo
|
---|
Producție |
Producție Susan Ward Pernelle Hayes (Sezonul 2–4) Victor Wilson (Sezonul 2–4) John Crane (Sezonul 4) Maureen Iser (Sezonul 4) Erin Ehrlich (Sezonul 4)
Supravegherea producției Jim Duffy (Sezoanele 3-4)
Producție executivă Gabor Csupo Arlene Klasky Eryk Casemiro (sezonul 4)
Co-producție Eryk Casemiro (Sezonul 1-3)
Companie (i) de producție Klasky Csupo Nickelodeon Productions
|
---|
Tara de origine |
Statele Unite
|
---|
Lanț original |
Nickelodeon
|
---|
Nb. de anotimpuri |
4 |
---|
Nb. episoade |
71 (132 de segmente) |
---|
Durată |
22 minute |
---|
Diff. original |
16 august 1999 - 30 iulie 2004 |
---|
Rocket Power este unserialdeteleviziune americananimatîn 71 de episoade de 22 de minute, creat deKlasky-Csupoși postat între16 august 1999 si 30 iulie 2004pe Nickelodeon .
În Franța , serialul a fost difuzat de la30 august 2001pe Canal J apoi TF1 în programul TF! Tineret și în Quebec din21 septembrie 2003la Télé-Québec .
Rezumat
Această serie are un grup de patru (Oswald „Otto“ Rocket, Regina „Reggie“ Rocket, Maurice „Twister“ Rodriguez și Sam neghiob a spus „moluscă“) împart aceeași pasiune pentru alunecare și sport «distracție» ( skateboarding , surf , snowboarding , hochei ...) pe „coasta sălbatică”. Sunt înconjurați de tatăl lui Otto și Reggie Rocket, pe nume Ray Rocket, care deține „Restaurantul de pe plajă”, și de bucătarul și prietenul său Tito Makani, originar din Hawaii .
Voci franceze
Sursa și legenda : versiunea franceză ( VF ) pe RS Doublage
Episoade
Sezon
|
Episoade
|
Statele Unite
|
Franţa
|
---|
Începutul sezonului
|
Sfârșitul sezonului
|
Începutul sezonului
|
Sfârșitul sezonului
|
---|
|
1
|
20
|
16 august 1999 |
28 martie 2000 |
30 august 2001 |
|
---|
|
2
|
20
|
23 octombrie 2000 |
29 iunie 2001 |
|
|
---|
|
3
|
20
|
10 septembrie 2001 |
16 februarie 2002 |
|
|
---|
|
4
|
11
|
19 iulie 2003 |
30 iulie 2004 |
|
|
---|
Primul sezon (1999-2000)
- Molusca
- Înot supravegheat
- Punctul secret
- Joc de gheață
- Otto 3000
- Prowler
- Petrecere de aniversare
- Rachetele în salvare
- Babysits Twister
- Valuri mari de rupere
- Asociați
- Tata are o zi liberă
- Trăiască fetele surfer
- Cinema Twistervision
- Nou la skate park
- Sanie pe drum
- D ca deprimat
- Infracțiune de skateboarding
- Computer skate
- Întoarce-te moluscă
- Minciuna nu plătește
- Rezolvarea scorurilor
- Dor de casă
- Pierdut găsit
- Noaptea de sook
- Violetele violetei
- Sufletul lui Sam este vag
- O gripă rea
- Mânia lui Don
- Patrula de securitate
- Reggie și Net
- Mare concursuri de castel de nisip
- Twister are o idee
- Teroare pe coasta sălbatică
- Nepotul lui Tito
- Otto mobil
- Pista din iad
- Fractură
- Zi înzăpezită
- bun venit în club
- Petrecerea lui Sam
- Videograful Twister
- Twister ne părăsește
- Un loc bun pentru surfing
Al doilea sezon (2000-2001)
- Atelier de rachete
- Răsucire cap de ciment
- Rechini pe plajă
- Filmări pline de evenimente
- Echipament de șoc
- Scoică norocoasă
- Zidul gloriei
- Pescuit de vânat mare
- Domnul B face clasa
- Scufundări
- Fratele ideal
- Bine ați venit la Rocket Beach
- Surferi legendari
- Containerul viitorului
- Muntele membrelor sparte
- O piscină goală
- Coridorul avalanșei
- Noul joc
- Vin extratereștrii
- O noapte cu prințul întunericului
- ziua Pacalelilor
- Sam, regele kickball-ului
- Stai pe Tito
- Bun venit Cleo
- Vechiul skateboard
- Lider de echipă Twister
- Valuri mari
- Cabana de pe plajă
- Vânătoarea de fanioane
- Ochiul rău
- Un uragan pe nume Mauritius
- Reggie's Choice
- O patină demonică
- Marele fior
- Forța super bord 5
- Descendența din California
Al treilea sezon (2001-2003)
- Un mod de a vorbi
- Furie pe plajă
- A fi sau a nu fi Otto
- Reggie sau Regina?
- Pietele gloriei
- Nebunia caiacului
- Stând Tito
- Vânt de nebunie
- Toți băieții și fetele
- Sporturi extreme
- Otto este speriat
- Ciocnirea titanilor
- Oglinda lark
- Provocarea
- Semnul șoimului
- Cel mai bun dintre amândouă
- Sapca
- Maratithon
- Un cățeluș
- Bătălia infernală
- Sărbătoarea 5 mai
- Trebuie să-l salvăm pe locotenentul Ryan
- Briza de vară
- Soarta lui Sammy
- Jocul de rugby
- Blocat de zăpadă
- Chilipir!
- Ai nevoie de aer
- Reggie aruncă rachetă
- Alarma falsa
- Fiecăruia locul său
- Întotdeauna mai mult
- Super molusca
- Încă un an
- Prince Waikikamuko (1)
- Prince Waikikamuko (2)
- Prince Waikikamuko (3)
- Este Crăciunul!
Al patrulea sezon (2003-2004)
- Intorsatura a destinului
- O rachetă X-Mas
-
Reggie's Big (Beach) Break (3 părți)
-
Insula Menehune (3 părți)
- Fată nouă în bloc / După șocat
-
Ziua cea Mare (2 părți)
Referințe
-
„Ceva nou pentru tineri!” » (Versiunea din 9 august 2003 pe Internet Archive ) , pe Télé-Québec
-
„ Record de dublare ” , pe RS Doublage (accesat la 12 martie 2021 )
linkuri externe