Producție | Dany Boon |
---|---|
Scenariu | Dany Boon |
Personaje principale |
Benoît Poelvoorde |
Companii de producție | Les Productions du Ch'timi |
Tara de origine |
Franța Belgia |
Drăguț | Comedie |
Durată | 108 minute |
Ieșire | 2010 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Nothing to Declare este un film Franco - Belgian regizat de Dany Boon , lansat în 2010 .
Francofob de la tată la fiu și ofițer vamal belgian exagerat, Ruben Vandevoorde ( Benoît Poelvoorde ) află cu disperare semnarea Actului unic în 1986 . Libera circulație a mărfurilor și a persoanelor peste frontiere între puts țări europene capăt formalităților vamale fixe înlocuite de către autoritățile vamale care zboară.
Șapte ani mai târziu, în 1993 , Tratatul de la Maastricht a dus la închiderea birourilor de control juxtapuse. Colegii lui Ruben și omologii lor francezi află despre dispariția iminentă a micului lor post vamal fix situat între municipalitățile fictive Courquain din Franța și Koorkin din Belgia . În ciuda francofobiei sale, Ruben Vandervoorde a fost nevoit să inaugureze prima brigadă mobilă mixtă franco - belgiană .
Partenerul său francez va fi Mathias Ducatel ( Dany Boon ), totuși un dușman al mereu, care surprinde pe toată lumea oferindu-se voluntar pentru a deveni coechipierul lui Vandevoorde și alături de el străbătând drumurile rurale de frontieră la bordul unei „ interceptări 4L . Vamale internaționale”. Mathias speră astfel să-l convingă pe vecinul său vamal înainte de a-i mărturisi că este îndrăgostit de sora sa Louise ( Julie Bernard ) pe care o vede clandestin de un an.
Mai multe cotidiene naționale franceze judecă filmul foarte sever; pentru Le Figaro , „filmul este gol, leneș, obosit? Nu contează, trebuie doar să-l lansați în 800 de teatre: până când publicul o observă, este deja luni, iar weekendul a spulberat înregistrări ”. Pentru ziarul Le Monde : „Prin urmare, nimic de declarat, cu excepția faptului că ceva s-a pierdut vizibil în acest proces. Să-i spunem grație comică ”. Iar Gérard Lefort scrie în Eliberare : „Cel mai sfâșietor naufragiu îl privește pe Benoît Poelvoorde care nu are cu adevărat nimic de declarat, cu excepția unei capacități autodistructive de a se răsfăța în grimase sordide. Trist. "
Pe de altă parte, criticul Paris Match judecă filmul "drôlissime", cel al lui Télé 7 Jours judecă comedia "plină de umor, emoție și acte gustoase ale actorilor". Cea mai elogioasă critică venită de la TV Grandes Chains : „Cu nimic de declarat , Dany Boon reușește să transforme eseul Bienvenue chez les Ch'tis [...] Comedie excelentă, acest film este amuzant, bine jucat, copil bun și în cele din urmă oferă un mesaj subtil de toleranță. "
Potrivit lui Pathé , filmul a înregistrat 48.155 de intrări în Nord-Pas-de-Calais în ziua lansării sale, cel mai mare început din regiune de la Bienvenue chez les Ch'tis . După o săptămână de funcționare, a înregistrat 310.000 de intrări în Nord-Pas-de-Calais și 211.000 în Belgia . În ziua lansării sale naționale în Franța, filmul a fost văzut de peste 300.000 de spectatori. Săptămâna 23-29 martie, după opt săptămâni de funcționare, filmul depășește marca de 8 milioane de admitere, poziționându-se astfel în fruntea clasamentului francez din 2011 înainte de a fi depășit de Intouchables pe 25 noiembrie.
▼ Rezultate ▼Împușcăturile au avut loc la postul de frontieră franco-belgian Macquenoise și Hirson , redenumit Courquain sau Koorkin , în entitatea Momignies și în orașele Onhaye , Dinant , Chimay și Bruxelles ( Ixelles ), precum și în satele Corroy - le-Grand în Brabantul Valon, de la Seloignes ( Momignies ) și Forges ( Chimay ). Unele scene au fost filmate în clădirea ierbarului din Grădina Botanică Națională din Belgia din Meise , în special în caseta scărilor. Filmul este a treia colaborare dintre Dany Boon și Zinedine Soualem , după Casa fericirii și Bienvenue chez les Ch'tis și cu Philippe Rombi , care a semnat muzica pentru toate filmele sale. Kad Merad a fost mult timp sfătuit să apară în film, care nu va fi urmărit .
Primii cercetași ai filmului au avut loc la postul de frontieră francez Baisieux , între Tournai și Villeneuve-d'Ascq ,4 decembrie 2008. Dany Boon „a vrut să simtă relațiile dintre oameni, felul în care te adresezi șefului tău, ceea ce postezi pe pereți, relațiile franco-belgiene etc.” »Explică vameșa Catherine Boilly. Prima zi de casting pentru film a avut loc la centrul cultural Chimay pe 22 ianuarie 2010. 2.000 de persoane au fost prezente pentru a încerca să obțină un loc în plus, plătind 30 de euro pe zi. Extra-urile urmau să vină cu îmbrăcăminte din anii 1980 și 1990.
Pentru prima dată în cinematografie, filmul a beneficiat de o conferință de presă cu câteva zile înainte de începerea filmărilor, din cauza așteptărilor mari ale publicului. De asemenea, beneficiază de un buget de 22 de milioane de euro , de două ori mai mult decât pentru Bienvenue chez les Ch'tis . În film, Dany Boon se numește „Mathias Ducatel”, „Ducatel” fiind de fapt numele de familie al mamei sale.
Nimic de declarat nu marchează prima apariție de film a actriței belgiene Julie Bernard .
Există câteva anacronisme în film:
Linia lui Tiburce „Nu vreau să ajung în fundul unui canal” este o referință la filmul Se întâmplă lângă tine (1992), unde personajul principal interpretat de Benoît Poelvoorde evocă în special modus operandi în fața camerele în timp ce leagă un cadavru la marginea unui canal.
Este Jean-Claude Lagniez (de) , șofer de curse și șeful de Ciné Cascade (care conduce Ferrari depășit de 4L acordat în film) , care a avut grija de masina Tuning pentru film. A cumpărat un 4L în stare foarte bună și a îmbătrânit cu niște rugini false. Un al doilea 4L fusese planificat pentru a putea înlocui piesele de schimb, în special roțile. În scopuri de film, au fost realizate două modele 4L acordate. Pentru aceasta, Jean-Claude Lagniez și echipa sa au folosit roțile, motoarele și plăcile de rulare a două supape Citroën BX GTI 16 (2 litri, 160 CP); pentru partea superioară a pieselor auto de la 4L au fost transformate, iar aripile față și spate au fost realizate pe bazele Volkswagen Beetle . Ușile din spate erau sudate, un spoiler instalat în față, scaune cu cupă, un volan sport și bare de rulare în interior. Trebuiau adăugate alte bare de rulare și șasiul întărit pentru a îmbunătăți manevrabilitatea mașinii. Reglajul 4L al filmului a fost licitat în cele din urmă în iunie 2011 unui proprietar de club de noapte din Lille pentru 25.000 de euro, care a fost donat Fundației de France . „Am vrut să-i mulțumesc mai întâi lui Dany cu o ofertă ridicată, dar și asigurându-mă că mașina din film rămâne în nord. (…) Voi împrumuta vehiculul către municipalități și asociații pentru expoziții ”, a explicat noul proprietar. Acesta din urmă a făcut doar un scurt moment, în mâinile fericitului său proprietar și a fost din păcate victima unui accident de circulație pe camionul care l-a transportat. A fost distrus complet în urma accidentului.
Filmul a fost filmat parțial în Franța:
și parțial în Belgia:
Garajul Vanuxem este situat la nr. 10, Grand rue din Seloignes .
Rue d'Angleterre din Chimay : nr. 16 este casa Louise Vandevoorde (Julie Bernard).
Casa lui Léon Vandevoorde (Jean-Paul Dermont) este situată pe ruta de Macquenoise Seloignes.
2 februarie 2012, a fost pusă în vânzare o adaptare de benzi desenate. Fidel filmului, este desenat de Rudowski și scenariu de Pierre Veys .
În 2011, la vechiul post vamal din Macquenoise (Courquain-Koorkin) a fost creat un muzeu care urmărește anecdotele filmării, precum și un traseu care permite vizitarea diferitelor locuri din regiune . Această inițiativă vine de la o asociație, Interreg, la care participă municipalitățile Hirson (Franța), Momignies și Chimay (Belgia).