Naștere |
4 august 1883 Obernai , Imperiul German |
---|---|
Moarte |
31 ianuarie 1940 Vence , Alpes-Maritimes Franța |
Limbajul de scriere | Germană, franceză |
---|---|
Circulaţie |
Poet eseist romancier |
Lucrări primare
Das Erbe am Rhein (trilogie, 1926-1931) Die Witwe Bosca (1933)René Schickele este un romancier , eseist și poet alsacian de limbă germană, născut în Obernai (acum Bas-Rhin ) pe4 august 1883în Alsacia, apoi german , și a murit pe31 ianuarie 1940 în Vence ( Alpes-Maritimes ). Este membru al Academiei din Berlin .
Tatăl său provine dintr-o familie de viticultori din Mutzig (Bas-Rhin). Mama sa, francofonă, este din Teritoriul de Belfort . În același timp în care a urmat studii de istorie a literaturii, științei și filozofiei, la Strasbourg , München , Paris și Berlin , împreună cu câțiva prieteni, a fondat în 1901 la Strasbourg recenzia avangardistă Der Stürmer .
Alături de prietenii săi Ernst Stadler și Otto Flake , el se străduiește să promoveze un „spirit alsacian” care evidențiază, dintr-o perspectivă europeană, rolul Alsaciei ca mediator între Franța și Germania . El a creat împreună cu ei un cerc artistic și literar, Das jüngste Elsaß , pentru a promova cultura germanică și dialectală proprie Alsaciei. În 1909, Schickele, jurnalist la Paris, este puternic impresionat de personalitatea lui Jaurès și de socialismul său pacifist. În ciuda interpretărilor greșite și a încercărilor de intenție, aceasta este linia pe care el se va strădui să o apere an de an, în ciuda creșterii tensiunilor diplomatice dintre Franța și Germania și a izbucnirii, de ambele părți ale Rinului, a propagandei naționaliste și militare. În 1911, a devenit redactor-șef al ziarului liberal Neue Straßburger Zeitung , fondat de Gustave Stoskopf în 1908. A condus lupta pentru a dezvolta simultan libertățile locale și procesul de democratizare.
Când a izbucnit primul război mondial, s- a retras în Elveția . Director al jurnalului expresionist Die weißen Blätter , el a transformat treptat jurnalul într-un organ al internaționalului pacifist .
În Noiembrie 1918, este la Berlin, unde încearcă să contribuie la realizarea idealului său socialist și pacifist. Fidel principiilor sale, el respinge ideea unei dictaturi a proletariatului ca mijloc de stabilire a noii societăți. Eșecul Revoluției germane rupe în el izvorul acțiunii și îl îndepărtează de angajamentul politic.
După război, a părăsit Alsacia pentru a se stabili de cealaltă parte a Rinului, la Badenweiler , continuând totuși să pretindă mai mult ca oricând drept „cetățean francez und deutscher Dichter ” (în franceză, „și poet german”). În această perioadă a scris marea sa trilogie romantică, Das Erbe am Rhein : Maria Capponi (1926), Blick auf die Vogesen (1927) și Der Wolf in der Hürde (1931).
În ciuda naționalității sale franceze, a fost ales la Academia din Berlin , alături de Thomas Mann , Heinrich Mann și alte mari figuri ale literaturii de limbă germană din acea vreme.
Simțind apariția nazismului , a părăsit Badenweiler în 1932 pentru a se stabili în Provence.
Pentru ultimul său roman, Le retour (1938), s-a întors în limba sa maternă, franceza. A tradus-o în germană anul următor sub titlul Heimkehr .
În spiritul lui René Schickele, Cercle René-Schickele, fondat în 1968 de societatea Culture et Bilinguisme d'Alsace et de Moselle , ar dori să devină un fel de punte de legătură între culturile franceză și germană. În cinstea sa a fost fondat un premiu René-Schickele și numele său a fost dat unui colegiu din Saint-Louis (Haut-Rhin) , precum și unei școli primare situate în Mutzig. Cu ocazia aniversării a șaptezeci de ani de la moartea lui René Schickele, Premiul pentru patrimoniu Nathan Katz 2009 a fost acordat Irène Kuhn și Maryse Staiber pentru prima traducere în franceză a cărții sale Himmlische Landschaft , sub titlul Peisaje ale cerului .