Psalmul 96 (95 în conformitate cu numerotarea greacă ) este numită în latină Cantate Domino . Reia tema clasică a măreției Domnului. Această temă este abordată în alți psalmi, în cartea Cronici și în cartea lui Isaia . Această măreție a lui Dumnezeu se opune idolilor cărora oamenii se închină uneori și, în acest sens, Sfântul Pavel preia acest psalm în Epistola către corinteni .
verset | ebraică originală | Traducere franceză a lui Louis Segond | Latină vulgate |
---|---|---|---|
1 | שִׁירוּ לַיהוָה, שִׁיר חָדָשׁ; שִׁירוּ לַיהוָה, כָּל-הָאָרֶץ | Cântă un nou cântec Domnului! Cântați Domnului, toți locuitorii pământului! | [Quando domus aedificabatur post captivitatem canticum huic David] Cantata Domino canticum novum cantata Domino omnis terra |
2 | שִׁירוּ לַיהוָה, בָּרְכוּ שְׁמוֹ; בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם-לְיוֹם, יְשׁוּעָתוֹ | Cântați Domnului, binecuvântați numele Lui, vestiți-i mântuirea din zi în zi! | Cantata Domino benedicite nomini eius adnuntiate diem de die salutare eius |
3 | סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ; בְּכָל-הָעַמִּים, נִפְלְאוֹתָיו | Spune printre neamuri slava Lui, între toate popoarele minunile Lui! | Adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eius |
4 | כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד; נוֹרָא הוּא, עַל-כָּל-אֱלֹהִים | Căci Domnul este mare și de lăudat, este de temut mai presus de toți zeii; | Quoniam magnus Dominus and laudabilis valde terribilis est super omnes deos |
5 | כִּי, כָּל-אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים; וַיהוָה, שָׁמַיִם עָשָׂה | Căci toți zeii popoarelor sunt idoli și Domnul a făcut cerurile. | Quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit |
6 | הוֹד-וְהָדָר לְפָנָיו; עֹז וְתִפְאֶרֶת, בְּמִקְדָּשׁוֹ | Splendoarea și măreția sunt în fața lui, gloria și măreția sunt în sanctuarul său. | Confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia și magnificia in sanctificatione eius |
7 | הָבוּ לַיהוָה, מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים; הָבוּ לַיהוָה, כָּבוֹד וָעֹז | Familii de popoare, dați Domnului, dați Domnului glorie și cinste! | Adferte Domino patriae gentium adferte Domino gloriam et honorem |
8 | הָבוּ לַיהוָה, כְּבוֹד שְׁמוֹ; שְׂאוּ-מִנְחָה, וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו | Dă slavă Domnului pentru numele Lui! Aduceți ofrande și intrați în curțile sale! | Adferte Domino gloriam nomini eius tollite hostias și introite in atria eius |
9 | הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה, בְּהַדְרַת-קֹדֶשׁ; חִילוּ מִפָּנָיו, כָּל-הָאָרֶץ | Închină-te înaintea Domnului cu ornamente sacre. Tremurați înaintea lui, voi toți locuitorii pământului! | Adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra |
10 | אִמְרוּ בַגּוֹיִם, יְהוָה מָלָךְ-- אַף-תִּכּוֹן תֵּבֵל, בַּל-תִּמּוֹט; יָדִין עַמִּים, בְּמֵישָׁרִים | Spune printre neamuri: Domnul domnește; de asemenea, lumea este fermă, nu se clatină; Domnul judecă popoarele în dreptate. | Dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitate |
11 | יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם, וְתָגֵל הָאָרֶץ; יִרְעַם הַיָּם, וּמְלֹאוֹ | Fie ca cerurile să se bucure și pământul să se bucure, să răsune marea cu tot ce conține, | Laetentur caeli și exultet terra comoveatur mare și plenitudo eius |
12 | יַעֲלֹז שָׂדַי, וְכָל-אֲשֶׁר-בּוֹ; אָז יְרַנְּנוּ, כָּל-עֲצֵי-יָעַר | Fie ca peisajul să fie luminat cu tot ce conține, ca toți copacii pădurilor să strige cu bucurie, | Gaudebunt campi et omnia quae in eis sunt tunc exultabunt omnia ligna silvarum |
13 | לִפְנֵי יְהוָה, כִּי בָא-- כִּי בָא, לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ: יִשְׁפֹּט-תֵּבֵל בְּצֶדֶק; וְעַמִּים, בֶּאֱמוּנָתוֹ | Înaintea Domnului! Căci vine, că vine să judece pământul; El va judeca lumea cu dreptate și popoarele cu adevărul Său. | A facie Domini care a venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrae in aequitate et populos in veritate sua |
Psalmul 96 este recitat de evrei în prima zi a sărbătorii Sukkot .
În mănăstiri, acest psalm a fost săvârșit în mod tradițional în timpul slujbei de dimineață de vineri, conform distribuției numerice a Sfântului Benedict al Nursiei , stabilit în jurul anului 530.
Psalmul 96 este acum cântat la Liturghie în noaptea de Crăciun pe tot parcursul anului . De asemenea , se pare , la 2 e duminică pe tot parcursul anului , iar 29 - lea al anului C. De asemenea , este cântat la Liturgia orelor , dimineața zilei de luni a treia săptămână.
Mulți autori au comentat Psalmii. Iată câteva dintre cele mai cunoscute lucrări, listate în ordine cronologică: