Performanţă

Performanța se poate referi la ideea de rezultat, comportamentul sau finalizarea unui produs. Se poate referi și la comportament atunci când este utilizat ca împrumut din limba engleză.

Stratul englezesc

Atunci când performanța se referă la un comportament legat de un domeniu de activitate, cum ar fi arta sau sportul, atunci o împrumut din limba engleză se referă la comportamentul, comportamentul unui produs sau al unei persoane care se confruntă cu o anumită situație. Observăm că francezii copiază conceptele engleze folosind substantivul („  performance ecologic  ” în loc de „comportament ambiental” de exemplu), dar nu verbul englezesc (actorii nu „îndeplinesc” un rol, îl „joacă”). .

Denumiri comune

• În management , performanța descrie gradul de realizare a unui obiectiv, implementarea unei strategii sau realizarea unui loc de muncă sau activitate.
• În economie, „performanța economică” este un concept protejat care se aplică unei companii, unui sector economic, unei țări ... și care invocă (fără exhaustivitate) de exemplu competitivitate , eficiență energetică , economie de resurse. Pentru servicii identice sau în raportat la un obiectiv, numărul de locuri de muncă create sau produsul intern brut sau cifra de afaceri .
• În ingineria chimică , performanța este numită și țintă de producție.
• La plural, performanțele indică indicațiile numerice care măsoară posibilitățile maxime sau optime ale unui material sau ale unui proces tehnic, a se vedea performanțele în prelucrarea datelor .
• În lingvistica generativă , performanța corespunde implementării de către vorbitori a unei limbi de competență lingvistică în producția și recepția de enunțuri concrete.
• În competiția sportivă , performanța se referă la rezultatul numeric obținut de un atlet (o performanță de 20  s la 200  m, de exemplu).
• În echitatiei  : In XIX E  secol, termenul este folosit în limba engleză hergheliilor pentru a desemna - într - un cal - modul său de funcționare, de a se comporta în timpul cursei.
• Poate desemna o realizare remarcabilă, o ispravă: sensul moștenit din franceza veche, unde „parformer” înseamnă și subliniază noțiunea de „realizare”.
• În artă , performanța desemnează o acțiune artistică comportamentală întreprinsă de un artist (i), în fața unui public.

Mass-media

• Performanța este un film al lui Donald Cammell și Nicolas Roeg realizat în 1970 , alături de Mick Jagger și Anita Pallenberg .
• Spectacolul este un serial de televiziune britanic difuzat din 1992 până în 1998 .
• Spectacol , album al trupeigermane de rock progresiv Eloy , lansat în 1983.

Note și referințe

1. Cu toate acestea, cuvântul francez „performanță” există și derivă din latinescul performare , înainte de a fi atestat în Anglo-Norman și apoi în franceza veche și mijlocie The Oxford English Dictionary, ediția a doua, volumul XI, Clarendon Press, Oxford, 1989 . termenul parformance (The XVI - lea  lea) este ea însăși derivat din vechiul francez parfourmir sau byproviding , parfourmer sau parformer (timpuriu al XIII - lea  lea) , ceea ce înseamnă complet, executa, finisaj.
2. „  performanță  ” , pe gdt.oqlf.gouv.qc.ca (accesat la 6 mai 2020 ) .
3. Littré 10/18 Collect,  ediția a 3- a , Paris, 1984.
4. Dicționar etimologic Larousse, Paris 1971.

Vezi și tu

Articole similare

• Record 
• Performanță sportivă
• Antrenament sportiv
• Organizare
• Evaluarea afacerii
• Plătiți pentru performanță (Sănătate)  (fr)

Bibliografie

• Alain Ehrenberg , Cultul performanței , Calmann-Lévy, 1991, 323 p.