Pearl Buck

Pearl Buck Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Pearl Buck circa 1932. Date esentiale
Numele nașterii Pearl Sydenstricker
Aka John roșu
Naștere 26 iunie 1892
Hillsboro, Virginia de Vest Statele Unite
Moarte 6 martie 1973
Danby, Vermont Statele Unite
Activitatea primară Scriitor
Premii Premiul Pulitzer ( 1932 )
Premiul Nobel pentru literatură ( 1938 )
Autor
genuri roman, nuvelă

Pearl Sydenstricker (soția Buck) , născută în Hillsboro , Virginia de Vest pe26 iunie 1892, și a murit pe 6 martie 1973în Danby ( Vermont ) este o femeie scrisori SUA . În 1938 a primit Premiul Nobel pentru literatură .

Biografie

Când avea doar 3 luni, părinții ei misionari presbiterieni au plecat în China lângă Chinkiang, apoi la Shanghai , unde avea să învețe mandarina înainte de engleză . A studiat la Randolph Macon din Virginia , apoi s-a întors în China, unde s-a căsătorit cu John Buck, un inginer agricol american în 1917 , cu care s-a mutat la Suzhou , în estul Chinei. Apoi s-a stabilit la Nanjing până în 1927, apoi în Japonia și s-a întors în 1933 în Statele Unite , unde a divorțat în 1935.

În 1930, a apărut primul său roman inspirat de China, care a deschis un ciclu romantic major: Vent d'Est, Vent d'Ouest . În 1931, Ținutul chinezesc , inspirat de șederea sa la Suzhou, a avut un succes imens (egal cu cel al lui Quo Vadis ). A fost prima femeie care a câștigat Premiul Pulitzer , un premiu obținut în 1932 pentru Ținutul chinezesc . Această lucrare, adaptată cu succes pentru cinema sub titlul Faces of the Orient , este extinsă de Les Fils de Wang Lung (1932) și La Famille dispersée ( 1935 ).

Producția literară a lui Pearl Buck este abundentă și include romane, povestiri, piese de teatru, eseuri, cărți de poezie și chiar o carte de bucate. Unele dintre romanele sale au fost scrise sub pseudonimul John Sedges. Majoritatea evocă țara copilăriei sale și se inspiră din arta populară chineză. Lucrările sale, scrise într-un stil simplu și concis, comunică publicului occidental dragostea sa pentru China și oamenii săi. Succesul lor este cu siguranță pentru mulți în atracția din Vest pentru această parte a lumii. În China, unde popularitatea autorului nu s-a clătinat niciodată, ea este considerată, fără ironie, ca o adevărată autoră chineză.

În A Proud Heart (1938), ea pune problema femeii artist și expune conflictul unei femei între munca ei de sculptor și viața ei de soție și mamă.

Boala fiicei sale ( fenilcetonurie ) l-a inspirat în mod special Copilul care nu a putut crește (1950).

Pearl Buck a primit Premiul Nobel pentru literatură în 1938 pentru „descrierile sale bogate și epice ale vieții țărănești din China și pentru capodoperele sale biografice” .

Ea a înființat o fundație umanitară pentru adoptarea copiilor abandonați în Pennsylvania și și-a dedicat timpul și banii ei, precum și drepturilor femeilor și minorităților .

Pearl Buck a murit de cancer pulmonar la vârsta de 80 de ani.6 martie 1973.

Lucrări

Sunt listate doar primele ediții franceze. Aproape toate titlurile au avut mai multe reeditări în buzunar.

Romane

  1. The Good Earth ( 1931 ) ( Premiul Pulitzer pentru roman 1932 )Publicat în franceză sub titlul La Terre Chinois , tradus de Théo Varlet, Paris, Payot, 1932
  2. Sunete ( 1932 )Publicat în franceză sub titlul Les Fils de Wang Lung , tradus de Théo Varlet, Paris, Payot, 1932
  3. O casă divizată ( 1935 )Publicat în franceză sub titlul La Famille dispersée , tradus de S. Campaux, Paris, Payot, 1935
Romane de John Sedges
  • Soția furioasă ( 1947 )Publicat în franceză sub titlul Mireasa furioasă , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1962
  • A Long Love ( 1949 )Publicat în franceză sub titlul Un long amour , tradus de Germaine Delamain, Paris, Stock, 1951
  • Bright Procession ( 1952 )Publicat în franceză sub titlul Procesiunea La Belle , tradus de Denise Niard, Paris, Delamain et Boutelleau, 1953
  • Vocile în casă ( 1953 )Publicat în franceză sub titlul Les Voix dans la maison , tradus de Germaine Delamain, Paris, Stock, 1956
  • The Townsman ( 1959 )Publicat în franceză sub titlul La Grande Aventure , tradus de Colette-Marie Huet, Paris, Stock, 1959

Colecții de știri

  • Prima soție și alte povești ( 1933 )Publicat în franceză sub titlul La Première Femme de Yuan , tradus de Germaine Delamain, Paris, Stock, Delamain et Boutelleau, 1935
  • Pestele Dragon ( 1944 )Publicat în franceză sub titlul Dragonul magic și alte povești , tradus de Léo Lack, Paris, Stock, 1954
  • Far and Near ( 1949 )Publicat în franceză sub titlul De aici și de altundeva , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1951
  • Paisprezece povestiri ( 1961 )Publicat în franceză sub titlul Une certaine étoiles , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1963
  • Povesti din Orient ( 1965 )Publicat în franceză sub titlul Contes d'Orient , tradus de Élisabeth Gille , Paris, Stock, 1966
  • Fapta bună și alte povești ( 1969 )Publicat în franceză sub titlul Le Sari vert , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1969
  • All Under Heaven ( 1973 )Publicat în franceză sub titlul Sub același cer , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1973
  • Povestiri din Est și Vest ( 1975 )Publicat în franceză sub titlul La Coupe dorée , tradus de Lola Tranec-Dubled, Paris, Stock, 1976
  • Secretele inimii ( 1976 )Publicat în franceză sub titlul Les Secrets du cœur , tradus de Lola Tranec-Dubled, Paris, Stock, 1977
  • Doamna. Stoner and the Sea ( 1978 )Publicat în franceză sub titlul Madame Stoner et la Mer , tradus de Annie Saumont, Paris, Belfond, 1978
  • Iubitul și alte povești ( 1977 )Publicat în franceză sub titlul Les Amoureux , tradus de Lola Tranec-Dubled, Paris, Stock, 1978

Conturi biografice

  • Exilul ( 1936 )Publicat în franceză sub titlul L'Exilée , tradus de Germaine Delamain, Paris, Delamain et Boutelleau, 1937
  • Fighting Angel ( 1936 )Publicat în franceză sub titlul L'Ange combatant , tradus de Jeanne Fournier-Pargoire, Delamain și Boutelleau, 1937

Autobiografii

  • My More Worlds ( 1954 )Publicat în franceză sub titlul Les Mondes que je sais , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1955
  • Un pod pentru trecere ( 1961 )Publicat în franceză sub titlul Nu voi uita niciodată , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1963

Literatură pentru copilărie și tineret

  • Fagul ( 1954 ), povești pentru copiiPublicat în franceză sub titlul Le Vieux Hêtre , urmat de Fantoma Crăciunului și Noaptea minunată , tradus de Marcelle Vérité, Paris, Casterman, 1961
  • Matthew, Mark, Luke și John și The Big Fight ( 1967 )Publicat în franceză sub titlul Les Grands Amis , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1968
  • Once Upon a Christmas ( 1972 )Publicat în franceză sub titlul Noëls , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1974

Lucrări de non-ficțiune

  • Of Men and Women ( 1941 )Publicat în franceză sub titlul Hommes et femmes , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1973
  • Copilul care nu a crescut niciodată ( 1950 )Publicat în franceză sub titlul L'Enfant qui ne devant grandir , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1950
  • Copii pentru adopție ( 1965 )Publicat în franceză sub titlul Abandoned Children , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1966
  • Pentru Spacious Skies ( 1966 ), în colaborare cu Theodore F. HarrisPublicat în franceză sub titlul Pour un ciel plus bleu , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1968
  • Oamenii din Japonia ( 1966 )Publicat în franceză sub titlul Le Peuple du Japon , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1967
  • Pentru fetele mele cu dragoste ( 1967 )Publicat în franceză sub titlul À mes filles , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1969
  • Femeile Kennedy ( 1970 )Publicat în franceză sub titlul Les Femmes Kennedy , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1970
  • China as I See It ( 1970 )Publicat în franceză sub titlul La Chine comme je la voir , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1971
  • The Story Bible ( 1971 )Publicat în franceză sub titlul La Bible told , tradus de Lola Tranec, Paris, Stock, 1972

Traducere

Adaptări

  • 1937  : Fețele Orientului sau Pământul chinezesc ( Pământul bun ) (bazat pe romanul său omonim)
  • 1944  : Les Fils du dragon ( Sămânța Dragonului ) (bazat pe romanul său omonim)
  • 1945  : China Sky (bazat pe romanul său omonim)
  • 1954  : Da di ( Pământul ) (bazat pe romanul său omonim)
  • 1961  : The Big Wave (roman și scenariu)
  • 1962  : O istorie a Chinei ( Satana nu doarme niciodată ) (roman Povestea Chinei )
  • 1965  : Ghid
  • 1977  : Darul (poveste)
  • 2001  : Pavilionul femeilor (bazat pe romanul ei omonim)

Omagii

Note și referințe

  1. Mike Meyers, Perla Orientului , New York Times , 5 martie 2006.
  2. Biografia lui Pearl Buck
  3. Traducere din engleză „  pentru descrierile ei bogate și cu adevărat epice ale vieții țărănești din China și pentru capodoperele sale biografice.  »( Site-ul oficial al câștigătorilor Premiului Nobel )
  4. (En-SUA) "  Buck, Pearl S.  " , de la National Women's Hall of Fame (accesat la 4 martie 2021 )

Anexe

Bibliografie

  • Lucien Mazenod, Scriitori celebri , ediții de artă, 1964

linkuri externe