Patrick Reumaux
Patrick Reumaux.jpg)
Patrick Reumaux în 2014
| Naștere |
13 ianuarie 1942 El Biar , Alger , Algeria franceză |
|---|---|
| Activitatea primară | scriitor , traducător |
| Premii |
Premiul pentru cultură din Franța (1980) Premiul Jeanne-Scialtel (1984) |
| Limbajul de scriere | limba franceza |
|---|---|
| genuri | roman |
Lucrări primare
Patrick Reumaux , născut pe13 ianuarie 1942în El Biar (pe atunci parte din Alger ) în Algeria franceză , este un scriitor , poet și traducător francez .
Biografie
Patrick Reumaux s-a născut și a crescut pe înălțimile Algerului , în districtul El Biar , în perioada Algeriei franceze .
În calitate de traducător, Patrick Reumaux s-a concentrat asupra operei scriitorilor irlandezi Flann O'Brien și Sheridan Le Fanu , scriitorilor John Updike , Llewelyn Powys , Theodore Francis Powys și John Cowper Powys , precum și a poeților americani Edgar Lee Masters , Dylan Thomas și Emily Dickinson și poetul sicilian Salvatore Quasimodo .
Académie Française ia acordat Premiul Jeanne-Scialtel în 1984 pentru sale Traduceri de Dylan Thomas , Steinbeck și Flann O'Brien .
Lucrări de artă
Romane- 1964 : Tânăra fată care arăta ca o lebădă , edițiile Gallimard ( ISBN 2070254054 )
- 1968 : Florile sunt tăcute , ediții Gallimard ( ISBN 2070273253 )
- 1971 : L'Ombre du loup , ediții Gallimard ( ISBN 2070279332 )
- 1971 : Om cu mâna ridicată , ediții Gallimard ( ISBN 2070286185 )
- 1982 : Jeanne aux chien , edițiile Gallimard ( ISBN 2070200280 ) - Premiul Culturii Franței ; Bursa Fundației Cino Del Duca
- 1983 : Guvernatorul fără suflet , ediții Hachette ; reeditat Ediții Phébus , 1996 ( ISBN 978-2-85940-413-0 )
- 1983 : edițiile La Gifleuse , Balland
- 1984 : edițiile Le Comte Furfur , Balland
- 1985 : La Tignasse du roux , ediții Balland
- 1986 : Vizitatorul Gondal , edițiile Balland
- 1986 : Frumusețea pe deget , edițiile Balland
- 1988 : Insula săracului , edițiile Balland
- 1995 : Inamorata , ediții Phébus ( ISBN 978-2-85940-383-6 )
- 1997 : Le Venom des Borgia - Cronica unui secol asasin , ediții Phébus ( ISBN 978-2-85940-468-0 )
- 1997 : Vânătoare fragile , ediții Phébus ( ISBN 978-2-85940-467-3 )
- 2002 : Jurnal invizibil , ed. Librăria Élisabeth Brunet
- 2020 : Artistul în lucruri mici , Klincksieck , ( ISBN 978-2252044766 ) . Ilustrații de Noël Tuot.
- 1968 : În altă parte a lumii , edițiile Gallimard ( ISBN 2070273245 )
- 1979 : Repérages du vive , ediții Gallimard ( ISBN 2070286290 ) - Premiul Max-Jacob 1980
- 1982 : Lățimea templelor , edițiile Gallimard ( ISBN 207020183X )
- 2007 : Și mâine, și mâine, și mâine , edițiile Anabet
- 1984 în literatură : Onorabilul Monsieur Dhôtel , La Manufacture - eseu despre André Dhôtel
- Al treilea polițist de Flann O'Brien
- The Archivist of Dublin de Flann O'Brien
- Carmilla de Sheridan Le Fanu
- Cele patru fețe ale unei povești de John Updike , edițiile Seuil , 1971
- The House of the Damned de Richard Matheson , publicat de Albin Michel , 1974
Note și referințe
- „Trumpeter of death” , Livres Hebdo , 6 septembrie 2013.