Dincolo de zidul somnului
| Dincolo de zidul somnului | |
 Dincolo de peretele somnului , ilustrație de Virgil Finlay publicată în pulpa Weird Tales , martie 1938. | |
| Publicare | |
|---|---|
| Autor | Howard Phillips Lovecraft |
| Titlul original | Dincolo de Zidul Somnului |
| Limba | engleza americana |
| Eliberare | Octombrie 1919 în Pine Copes (recenzie pentru amatori) |
| traducere în franceză | |
| Traducere | Jacques Papy și Simone Lamblin |
| Publicație franceză |
1956 în colecția omonimă publicată de Denoël |
| Complot | |
| Drăguț | Fantastic |
| Data fictivă | 1900 - 1901 |
| Locuri fictive | Munții Catskill |
| Personaje | Joe slater |
Dincolo de zidul somnului (titlu original: Dincolo de peretele somnului ) este o nuvelă fantastică a scriitorului american Howard Phillips Lovecraft , scrisă în primăvara anului 1919, apoi publicată în octombrie 1919 în revista Pines Copes înainte de a fi republicată în octombrie 1934 în fanzinului Fantasy Fan (en) , apoi Martie Aprilie în anul 1938 , în pulpa povestiri ciudate .
Nuvela a fost tradusă în franceză de Jacques Papy și Simone Lamblin în 1956 în colecția omonimă publicată de Denoël .
Inspirații
Potrivit lui Lovecraft, această știre a fost inspirată de un articol din New-York Tribune referitor la populațiile Munților Catskill din statul New York.
rezumat
Joe Slater, un „ gunoi alb ” de la Catskills, este internat într-un spital mental în urma unei crime. Medicii constată că Slater are crize violente de demență dimineața. În timpul uneia dintre aceste crize, el descrie o entitate în flăcări care trăiește la marginea spațiului și de la care dorește să se răzbune. Slater are multe crize succesive, mereu mai violente, până în februarie 1901 când o entitate superioară pare să-și ia posesiunea corpului. Acesta din urmă îi dezvăluie povestitorului că amândoi sunt „frați ai luminii”, prizonieri ai corpurilor umane în timpul zilei și care își reiau forma astrală în timpul somnului gazdei lor. Ea adaugă că Slater va muri în curând și că va pleca să se confrunte cu cel pe care îl numește din nou opresorul , Algol , Steaua Demonului.
Slater într-adevăr moare în acea noapte, iar naratorul află că 22 februarie 1901, o nouă stea a fost descoperită lângă Algol, a strălucit foarte puternic timp de două săptămâni, apoi pare să fi dispărut practic.
Publicare
În versiunea originală
- Pinuri , vol. 1, nr. 6 (Octombrie 1919);
- Weird Tales vol. 38, nr. 3 (Martie 1938);
- Doom That Came To Sarnath , (1971);
- The Lurking Fear and Other Stories , (1971);
- Dagon și alte povestiri macabre , (1987);
- Ciclul viselor lui HP Lovecraft: Dreams of Terror and Death , (1995);
- Lucrul la prag și alte povești ciudate , (2001);
- Waking Up Screaming , (2003);
- HP Lovecraft: Ficțiunea. New York , (2008);
- The Weird Writings of HP Lovecraft , (2010);
- The Other Gods and More Unearthly Tales , (2010);
- Eldritch Tales: A Miscellany of the Macabre ', (2011);
- HP Lovecraft: The Complete Fiction , (2011);
- HP Lovecraft Goes to the Movies , (2011).
versiunea franceza
- Dincolo de zidul somnului (1956);
- Mitul lui Cthulhu (Aprilie 1996);
- Lovecraft: Complete Works Volumul 2 (februarie 2010).
Adaptări
Două filme au fost adaptate din această știre:
Bibliografie
- (ro) ST Joshi și David Schultz , Enciclopedia HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2004( 1 st ed. 2001), 362 p. ( ISBN 0-9748789-1-X , prezentare online ).
Note și referințe
Note
- Un jurnal neprofesional, Pines Copes, a fost editat de John Clinton Pryor.
Referințe
- Joshi și Schultz 2004 , p. 19.
- H. P. Lovecraft , Mitul lui Cthulhu , am citit ,2005, 195 p. ( ISBN 978-2-290-33134-7 ) , p. 4.
- (în) ST Joshi și David E. Schultz , Enciclopedia HP Lovecraft , Greenwood Press ,2001, p. 19.
- „ Dincolo de peretele somnului (2006) ” , pe IMDb.com
- „ Dincolo de peretele somnului (2009) ” , pe IMDb.com