Cantata BWV 11 Lobet Gott in seinen Reichen | |
Titlu francez | Lăudați pe Dumnezeu în împărățiile sale |
---|---|
Liturghie | Ascensiune |
Data compunerii | 1735 |
Autori ai textului | |
6: Johann Rist; 11: Gottfried Wilhelm Sacer; 2, 5, 7, 9: Luca, Marcu, Fapte | |
Text original | |
Traducere de JP. Saucy, notă cu notă Traducere interliniară franceză | |
Personal instrumental | |
Soli: cor SATB Trompetă SATB I-III, timpane, flaut transversal I / II, oboi I / II, vioară I / II, viola, Continuo |
|
Scor complet [PDF] Partitura pian / voce [PDF] | |
Lobet Gott in seinen Reichen (Lăudați-l pe Dumnezeu în regatele sale) (BWV11) cunoscut și sub numelede Ascension Oratorio, este o compoziție religioasă a luiJohann Sebastian Bachcompusă la Leipzig în1735. A fost clasificată deWolfgang Schmiederdreptcantată,deși Bach însuși a făcut referire la ea ca la un oratoriu.
Bach a scris această compoziție cu ocazia Zilei Înălțării și se spune că a dirijat-o la19 mai 1735. Pentru această destinație liturgică, alte trei cantate au trecut pragul posterității: BWV 37, 43 și 128. Geneza acestei lucrări este încă supusă unor întrebări. El însuși l-a numit „Oratorium In Festo Ascensionis” (Oratoriu pentru sărbătoarea Înălțării).
Spre deosebire de alte oratorii Bach bazate pe narațiunea biblică, textul „ Ascension Oratorio provine din diferite surse: primul recitativ al evanghelistului (a doua mișcare) provine din Luca 24: 50-51, al doilea (a cincea mișcare) Act. 1: 9 și Marcu 16:19, a treia, (a șaptea mișcare), din Act. 1: 10-11 și ultima, (a noua mișcare), din Luca 24: 52a, Act. 1:12 și Luca 24: 52b. Cuvintele Bibliei sunt raportate de tenor ca evanghelist. În al treilea recitativ, tenorul și basul cântă ambele un arioso .
Textele adiționale la sursele biblice și la coruri sunt de Johann Rist , Gottfried Wilhelm Sacer și probabil Picander care lucraseră deja la Oratoriul de Crăciun .
Oratoriul este scris pentru patru soliști ( soprană , alto , tenor, bas), cor în patru părți, trei trâmbițe , timpane , două flauturi transversale , două oboi , două vioară , viola și bas continuo .
Există 11 mișcări, primele șase care vor fi jucate înainte de predică, ultimele cinci după.
Corul de deschidere solemn și festiv se bazează pe cantata (pierdută) Froher Tag, verlangte Stunden , BWV Anh. 18. Recitativele pentru bas și viola sunt însoțite de flauturi într-un recitativ acompaniat (recitativ însoțit). Aria pentru viola și soprană se bazează pe cantata de nuntă Auf, süß entzückende Gewalt , scrisă în 1725 pe cuvinte de Johann Christoph Gottsched . Bach va folosi mai mult sau mai puțin aria violei ( Ach, bleibe doch, mein liebstes Leben ) pentru Agnus Dei al Liturghiei sale în do minor . Aria pentru soprană este una dintre piesele rare din lucrarea sa fără bas continuo. Cele două flauturi la unison, oboiul și corzile sunt formate ca un trio, înainte de a deveni cvartet atunci când cântărețul intervine. Această absență a basului este probabil menită să ofere muzicii un aspect „ceresc” și fără gravitație pământească („Erdenschwere”). Versurile originale ale cantatei nunții evocau „Unschuld” (inocență). Prima corală, care închide prima parte (al patrulea vers din Du Lebensfürst, Herr Jesu Christ de Johann Rist), este o armonizare modestă în patru părți a acestei cântece liturgice luterane, în timp ce corala finală, al șaptelea vers din Gott fähret auf gen Himmel de Gottfried Wilhelm Sacer, este inserat într-o polifonie instrumentală concertantă . Similar cu corala finală Nun seid ihr wohl gerochen din a șasea parte a Oratoriului de Crăciun scrisă cu șase luni mai devreme, melodia coralei, în modul minor , apare în contextul triumfător al unui mod major dezvoltat de instrumente.