Nevasse

Névasse este un termen canadian și un regionalism francez care desemnează zăpada saturată cu apă lichidă , adesea murdară și care produce stropi.

Denumiri

Termenul are mai multe echivalente regionale în francofonie, toate desemnând zăpadă noroioasă și umedă, cel mai adesea noroioasă:

În Elveția, vom vorbi și despre pétchi (sau petchi ), care desemnează în mod figurativ o tulburare de mare sau de probleme, sau chiar bârfe . Această noțiune corespunde termenului supă în limba standard, prin analogie cu supa omonimă. Lexicul de noroi este, de asemenea, adesea folosit pentru a denumi acest amestec de zăpadă și apă, noroios sau nu. Oficiul Québécois de la Langue Française ( OQLF ) propune, de asemenea, termenul „  gadoue  ” ca echivalent în limba standard. Italienii din nord-estul Veneti o numesc nevazza.

Descriere

Pentru a vorbi despre fulgi de zăpadă, trebuie să fim în prezența topirii zăpezii murdare de murdărie și calciu, impurități care scad punctul de topire al zăpezii și care formează amestecul semi-apos care constituie fulgul de zăpadă; densitatea sa este de 0,5 până la 0,8.

Deversor propulsor , de asemenea , numit propulsor propulsor, este un propulsor general criogenic, din care o parte se află în stare solidă , iar celălalt în stare lichidă, cele două părți fiind puternic amestecate.

Etimologie

Conform Marelui Robert , nevasse /ne.vas/ este un cuvânt format din cuvântul latin nix, nivis „zăpadă”, modificat după neve și sufixul peiorativ -asse .

Riscuri

Nevasse poate fi un pericol pe aerodromuri, deoarece excesul de nămol pe roțile unei aeronave îl poate încetini în timpul decolării, provocând accidente precum dezastrul aerian de la München . De asemenea, putem asista la fenomenele acvaplanării cu devulcanizare dacă o roată blocată alunecă pe o pistă foarte alunecoasă acoperită cu apă sau zăpadă la o viteză mai mare de 20 de noduri, în timp ce căldura generată de frecare produce abur care începe să devulcanizeze parțial anvelopa.

La fel, névasa pe drumuri mărește distanțele de frânare ale mașinilor și camioanelor, ceea ce crește posibilitatea unui vehicul care se ciocnește cu vehiculul din față.

Înghețarea nevasei peste noapte poate crea gheață periculoasă.

Referințe

  1. Dicționar de canadianisme, Gaston Dulong, Septentrion, 1999, articol névasse, p. 349
  2. Henry Suter , „  Termeni regionali ai Elveției și Savoiei de limbă franceză  ” , pe henrysuter.ch (accesat la 10 aprilie 2018 )
  3. „  Baza de date lexicografică Panfrancofon - Fiche  ” , pe www.bdlp.org (accesat la 10 aprilie 2018 )
  4. Pierre Rézeau, Dicționarul regionalismelor din Franța, Geografia și istoria unui patrimoniu lingvistic , Bruxelles, De Boeck-Duculot (Larcier),2001
  5. „  SOUP: Definiția SOUP  ” , pe www.cnrtl.fr (accesat la 10 aprilie 2018 )
  6. Radio-Canada
  7. Termium, Comitetul pentru standardizarea terminologiei aeronautice (CUTA)
  8. Buletinul oficial Vocabular de știință și tehnologie spațială, 2001
  9. The Grand Robert electronic , intrare névasse, accesat la 7 septembrie 2010
  10. Raport de investigație privind apariția aviației , Consiliul pentru siguranța transporturilor din Canada, 1998