Nuno Júdice

Nuno Júdice 2014. Biografie

Naștere	29 aprilie 1949 Mexilhoeira Grande ( ro )
Naţionalitate	Portugheză
Instruire	Universitatea din Lisabona Noua Universitate din Lisabona
Activități	Scriitor , traducător , poet

Alte informații

Lucrat pentru	Noua Universitate din Lisabona

Nuno Júdice , născut în Mexilhoeira Grande ( Algarve ) pe29 aprilie 1949, este eseist, poet, scriitor, romancier și profesor portughez.

Biografie

Poet și scriitor de ficțiune, a început în literatură în 1972 cu „A Noção de Poema” (Noțiunea de poem). A absolvit filologia romanică la Universitatea din Lisabona și a obținut diploma de doctor la Noua Universitate din Lisabona (Universidade Nova), unde este profesor, prezentând în 1989 o teză despre literatura medievală . A publicat antologii, ediții critice, studii literare și, de asemenea, menține o colaborare regulată cu presa. A primit premiul Regina Sofia pentru poezie ibero-americană în Spania, în 2013, acordat de Patrimoniul Național Spaniol și Universitatea din Salamanca , în valoare de 42.100 de euro. A fost membru al redacției revistei „Le Temps et la mode” între 1969 și 1974. A co-scris scenariul pentru Costumele Brandos ale lui Alberto Seixas Santos . A fost curatorul de literatură „Portugalia ca țară tematică” la cel de-al 49- lea târg de carte din Frankfurt. Popularizator al literaturii portugheze a XX - lea secol, lansat în 1993, „călătorie într - un secol de portughez literaturii.“ De asemenea, a organizat Săptămâna europeană a poeziei, în cadrul „Lisabona '94 - Capitala culturală europeană”. În 1996 a publicat revista literară „Tabacaria” (Tutun), editată de „Casa Fernando Pessoa”. În 1997, a fost numit consilier cultural al Ambasadei Portugaliei la Paris și director al Institutului Camões . În 2009, a preluat conducerea revistei „Colóquios / Letras” a Fundației Calouste Gulbenkian. Lucrările sale au fost traduse în Spania, Italia, Venezuela, Anglia și Franța, unde a publicat „O melodie în grosimea timpului” în colecția Poésie a Éditions Gallimard . Încă lucrează pentru teatru și a tradus autori precum Molière , Shakespeare și Emily Dickinson . Numele său a fost acordat Premiului de Poezie al Consiliului municipal din Aveiro, Portugalia . Este curator pentru domeniul cultural al Fundației José Saramago , creată în 2008. A primit diploma de „Oficial da Ordem de Santiago e Espada” (Ofițer al Ordinului Santiago și sabiei), în Portugalia și în Franța, grad de ofițer al Ordinului Artelor și Literelor .

Lucrări publicate

Poezie

Conceptul de poezie A Noção de Poema (1972)
Păunul mustrător O Pavão Sonoro (1972)
O apreciere internă a paralelipipedelor Crítica Doméstica dos paralelepípedos (1973)
Nenumăratele ape Inumeráveis Águas (1974)
The Romantic Fragmentation Mechanism O Mecanismo Romântico da Fragmentação (1975)
În brațele unei lumini slabe Nos Braços da Luz exígua (1976)
tăierea pe accent O Corte na Ênfase (1978)
Theft of Igitur in a playing cup of the dice O Voo de Igitur num copo de Dados (1981)
Sharing Myths A Partilha Dos Mitos (1982)
Lyre de Lichen Lira de Liquem (Premiul Portughez Pen Club 1985)
Condescendența de a fi A condescendencia de Ser (1988)
Enumerarea umbrelor Enumeração de Sombras (1989)
Regulile perspectivei Regras da Perspectiva (1990) Premiul D. Dinis (1990)
O continuare a lunii octombrie Uma Sequência de Outubro - Comisar pentru Europalia (1991)
Lucrări poetice 1972-1985 Obra Poética 1972-1985 (1991)
A Song in the Thickness of Time Um Canto na espessura do Tempo (1992)
Nuno Júdice ( trad. Michel Chandeigne , pref. Michel Host ), Gradele privirii, antologie , Bordeaux, L'Escampette,1993( ISBN 978-2-909428-03-1 ).
Meditație asupra ruinelor Meditação sobre Ruínas (1994), Marele Premiu pentru Poezie al Asociației Scriitorilor Portughezi 1995, finalist al Premiului European pentru Literatură Aristeion)
Nuno Júdice ( trad. Michel Chandeigne , pref. António Ramos Rosa ), Un cântec în profunzimea timpului urmat de Meditație pe ruine , Paris, Gallimard , col. „Poezie nr. 306”,1996( ISBN 978-2-07-032947-2 ).
Mișcarea lumii O Movimento do Mundo (1996)
Poems cu voce tare Poemas em Voz Alta, CD cu poezii vorbite de Natalia Luiza (1996)
Fântâna vieții A Fonte da Vida (1997)
Răpiri (1998, poezii selectate, cu ilustrații de Jorge Martins)
Teoria generală a sentimentului Teoria Geral do Sentimento (1999)
Culegere de poezii 1967-2000 Poesia Reunida 1967-2000
Nuno Júdice ( trad. Michel Chandeigne ), Mișcarea lumii , Châtelineau, Belgia, Le Taillis pré ,2000( ISBN 978-2-930232-33-1 ).
Nuno Júdice ( traducere de Michel Chandeigne , bolnav. Manuel Amado), Jeux de reflections , Paris, Chandeigne ,2001, 63 p. ( ISBN 978-2-906462-79-3 , citit online ).
Pierre își amintește de Agnes Pedro lembrando Inês (2001)
Rhymes and Accounts (2001), premiat cu examenul de titlu din 2000, de către Centrul Portughez al Asociației Internaționale a Criticii Literari (AICL)
Nuno Júdice ( trad. Michel Chandeigne ), Condescendența de a fi , Châtelineau, Belgia, Le Taillis pré ,2001( ISBN 978-2-930232-33-1 ).
The Cartography of Emotions Cartografia de Emoções (2002)
The State of Fields O Estado dos Campos (2003)
Geometrie variabilă Geometria variável (2005)
Geografia haosului (foto Duarte Belo) (2005) (ediție franceză publicată de Editions de Corlevour
Cele mai simple lucruri Coisas dar simple (2006)
Cazul poeziei A Materia do Poema (2008)
Sentimentul scurt al eternului O Breve Sentimento do Eterno (2008) ediție franceză publicată de Editions de Corlevour
Ghid pentru concepte de bază Guia de Conceitos Básicos (2010)
Une histoire de chien , Uma história do cão, A story about a dog (2013) traducere de Cristina de Melo și Graham Maclachlan
Navigare aleatorie , Navegação de Acaso (2013). Ediție franceză publicată de Editions de Corlevour

Testarea

Epoca lui "Orfeu" O epocă a lui "Orfeu" (1986)
un loc pentru istorie în textul medieval O Espaço do Conto no Texto medieval (1991)
Procesul poetic O Proces poetic (1992)
Portugalia, Limbă și cultură Portugalia, Língua e Cultura - Curator pentru expoziția din Sevilla (1992)
Călătorie printr-un secol al literaturii portugheze (1993)
Călătorie printr-un secol de literatură portugheză Viagem por um seculo de literatura portuguesa (1997)
Măștile poeziei máscaras do Poema (1998)
BI de Scufița Roșie BI do Capuchinho Vermelho (2003)
Călătoria cuvintelor: studiul poeziei A Viagem das Palavras: studiu sobre poesia (2005)
The Story of the Story: from Popular Tale to Contemporary Fiction O fenómeno narrativo: do conto popular à ficção Contemporânea (2005)
Certificatul de povești A certidão das Histórias (2006)
Abecedarul criticului O ABC da Crítica (2010)

Fictiune

Ultimul cuvânt: „Da” Última Palavra: „Sim” (1977)
Plancton Plâncton (1981)
Voalul religios Manta Religiosa (1982)
Povestea post-modernă Tezaurul Reginei din Șeba , O Tesouro da Rainha de Sabá (1984)
Adage Adagio (1984)
The Rosebush A Roseira de Espinho (1994)
The Scarlet Woman, foarte scurt A Mulher Escarlate, brevissima (1997)
În ajunul umbrei Vésperas de Sombra (1998)
Pentru toate vârstele Por Todos os seculos (1999)
The Tree of Miracles A Árvore dos Milagres (2000)
Ideea iubirii și alte povești A Ideia do Amor e outros contos (2003)
Storm Angel O Anjo da tempestade (2004)
Enigma lui Salomé O Enigma de Salomé (2007)
Stațiile de cruce Os Passos da Cruz (2009)
Two Dialogues between a Priest and a Dying Dois Diálogos Entre um padre e um moribundo (2010)
The Sagittarius Complex , O Complexo de Sagitário (2011)

Preț

Premiul de poezie Pablo Neruda , (1975), O Mecanismo Romântico da Fragmentação (Mecanismul de fragmentare romantică);
Pen Club , (1985), Lira de Liquen (Lyre de Lichen);
Premiul D. Dinis de la Fundația Mateus , (1990), Regras da Perspectiva (Regulile perspectivei);
Asociația portugheză a scriitorilor , (1994), Meditação sobre Ruínas (Meditație asupra ruinelor);
Premiul Asociației Scriitorilor Portughezi , (1995),
Premiul Eça de Queiroz pentru literatură din Municipalitatea Lisabona , (1995), Meditação sobre Ruínas (Meditație asupra ruinelor);
Premiul Bordalo de la Maison de la presse , (1999), Por Todos os seculos (toate vârstele)
Award Award 2000 de către Centrul Portughez al Asociației Internaționale a Criticilor Literari AICL (2000), Rimas e Contas (Rime și conturi)
Premiul Ana Hatherly al Camerei de la Funchal , (2003), O Estado dos Campos (Starea domeniului);
Premiul Fernando Namora , (2004), O Anjo da Tempestade (Îngerul furtunii);
Premiul Regina Sofia pentru poezie ibero-americană din Spania (2013).