Numărătorii japonez este modelat pe modelul chinez. De sinograms au rămas , de asemenea , identice în kanji scris . Tabelul de mai jos prezintă diferitele moduri de a scrie numere în japoneză .
Kanji | Kana | Rōmaji | Valoare |
---|---|---|---|
〇 /零 | れ い / ゼ ロ | rei / zero | 0 |
一 | い ち | ichi | 1 |
二 | に | sau | 2 |
三 | さ ん | san | 3 |
四 | よ ん / し | yon / shi | 4 |
五 | ご | merge | 5 |
六 | ろ く | roku | 6 |
七 | な な / し ち | nana / shichi | 7 |
八 | は ち | hachi | 8 |
九 | き ゅ う / く | kyū / ku | 9 |
十 | じ ゅ う | jū | 10 |
百 | ひ ゃ く | hyaku | 100 |
千 | せ ん | sen | 1000 |
万 | ま ん | om | 10.000 |
Pentru numărul 4, „し” ( shi ) este mai puțin folosit deoarece se pronunță la fel ca „moartea” (死).
Odată ce cunoașteți acest tabel, puneți kanjis-ul unul lângă altul pentru a construi numerele. O diferență constă totuși în faptul că cifrele sunt grupate în patru și nu în trei.
Exemple:
În japoneză, cuvântul „zero” nu este folosit niciodată pentru un număr întreg mai mare decât „0”, spre deosebire de chineză care necesită utilizarea lui 零 oriunde există un grup de zerouri, de exemplu 三百 零二 pentru „302”. La fel, cuvântul „unul” nu apare niciodată înaintea celor zece, sute sau mii; în cazul în care „11“ este scris十一în ambele japoneză și chineză, „111“ este scris百十一în japoneză ( în loc de一百一十一în limba chineză), și „1111“ este scris千百十一în Japoneză ( în loc din 一千 一百 一 十一). De fapt, vechea utilizare chineză a fost păstrată în japoneză. Pe de altă parte, simbolul 1 este bine scris în fața nenumăratului simbol: 10.000 este scris ca as 万, nu doar 万.
Astăzi, cifrele arabe sunt utilizate pe scară largă în limba japoneză. Kanji-urile trebuie comparate cu scrierea în litere în limbi bazate pe un alfabet . Spre deosebire de modul de citire a numerelor („zece miriade ” pentru „100.000), numerele sunt scrise ca în limba engleză , cifrele fiind grupate în grupuri de trei separate prin virgule .
Astăzi este obișnuit să folosiți caracterele de la 0 la 9 ca zece cifre ale scrierii zecimale poziționale . Această utilizare este obișnuită și în numerotarea chineză , deși numerele sunt citite diferit în cele două limbi.
Număr | Pozițional | japonez | chinez |
---|---|---|---|
28 | 二八 | nijūhatchi (二 十八 ) | 二 十八, |
208 | 二 〇 八 | nihyakuhatchi (二 百八 ) | 二百 〇 八, |
280 | 二八 〇 | nihyakuhatchijū (二百 八十 ) |
二百 八十,
二 百八, |
2008 | 二 〇〇 八 | nisenhatchi (二千 八 ) | 两千 〇 八, |
2080 | 二 〇 八 〇 | nisenhatchijū (二千 八十 ) | 两千 〇 八十, |
2800 | 二八 〇〇 | nisenhappyaku (二千 八百 ) |
两千 八百,
两千 八, |
Numere foarte mari sunt create prin gruparea cifrelor în patru (la fiecare 10.000) mai degrabă decât trei (la fiecare 1.000), așa cum este cazul în țările occidentale:
Kanji | Hiragana | Rōmaji | Valoare |
---|---|---|---|
一 | い ち | ichi | 10 0 |
万 | ま ん | om | 10 4 |
億 | お く | oku | 10 8 |
兆 | ち ょ う | chō | 10 12 |
京 | け い, き ょ う | kei, kyō | 10 16 |
垓 | が い | bine dispus | 10 20 |
? (秭) | じ ょ (ja) (し) | jo ( shi ) | 10 24 |
穣 | じ ょ う | jō | 10 28 |
溝 | こ う | kō | 10 32 |
澗 | か ん | kan | 10 36 |
正 | せ い | sei | 10 40 |
載 | さ い | sai | 10 44 |
極 | ご く | goku | 10 48 |
恒河沙 | ご う が し ゃ | gōgasha | 10 52 |
阿僧祇 | あ そ う ぎ | asōgi | 10 56 |
那 由 他 | な ゆ た | nayuta | 10 60 |
不可思議 | ふ か し ぎ | fukashigi | 10 64 |
無量 大数 | む り ょ う た い す う | muryōtaisū | 10 68 |
Exemple (separarea în grupuri de patru cifre este dată pentru claritate):
În utilizarea modernă, cifrele indo-arabe sunt scrise ca în engleză și sunt separate prin virgule la fiecare trei cifre, dar folosind împărțirea a patru cifre japoneze pentru rostirea lor.
Japoneza are și numere pentru fracțiile zecimale. În general, acestea nu mai sunt utilizate, cu excepția pentru a nota o promoție sau rezultate sportive.
Pentru a reprezenta o rată sau o promoție, sunt folosite următoarele cuvinte:
Kanji | Hiragana | Rōmaji | Valoare |
---|---|---|---|
割 | わ り | wari | 10 -1 |
分 | ぶ | a băut | 10 -2 |
厘 | り ん | rin | 10 -3 |
毛 | も う | mō | 10 -4 |
糸 | し | shi | 10 -5 |
De exemplu :
În utilizarea lor modernă, numerele zecimale sunt scrise cu sistemul arab și sunt citite ca cifre succesive.
În cele din urmă, japonezii au un set separat de kanji pentru numerele din documentele legale , pentru a preveni adăugarea unei liniuțe sau două, de exemplu înlocuirea „2” cu „3”. Acestea sunt :
Legal | Uzual | Valoare | |
---|---|---|---|
Modern | Fost | ||
- | 零 | 〇 | 0 |
壱 | 壹 | 一 | 1 |
弐 | 貮,貳 | 二 | 2 |
参 | 參 | 三 | 3 |
- | 肆 | 四 | 4 |
(伍) | 伍 | 五 | 5 |
- | 陸 | 六 | 6 |
- | 柒,漆 | 七 | 7 |
- | 捌 | 八 | 8 |
- | 玖 | 九 | 9 |
拾 | 拾 | 十 | 10 |
- | 廿 | 二十 | 20 |
- | 陌,佰 | 百 | 100 |
- | 阡,仟 | 千 | 1000 |
(萬) | 萬 | 万 | 10.000 |