Nimeni nu trăiește pentru totdeauna

Nimeni nu trăiește pentru totdeauna (un roman care nu este tradus în franceză, titlul înseamnă literalmente „Nimeni nu trăiește pentru totdeauna”) este al cincilea roman din seria James Bond scrisă de John Gardner . A fost publicat pentru prima dată în 1986 .

Rezumat

Petrecere pentru a-și recupera guvernanta May Maxwell care stă într-o clinică din Europa , James Bond află de la MI6 că Tamil Rahani , șeful SPECTER din romanul O chestiune de onoare , moare ca urmare a duelului său cu 007. Rahani, înainte de a părăsi acest camera, lumea, literalmente a pus un preț pe capul lui Bond. Aceasta este o competiție Rahani și SPECTER numită „Headhunting”; concurs deschis care ar recompensa pe oricine l-a adus pe Bond înapoi la SPECTER, mort sau viu.

Bond este apoi ordonat să „nu aibă încredere în nimeni”. Puțin mai târziu, May și Miss Moneypenny dispar ... 007 apoi se confruntă cu asasini în timp ce întâlnește două tinere femei misterioase ...

Rezumat detaliat

James Bond este în vacanță în Europa, conducându-și Bentley Mulsanne Turbo. El intenționează să profite de ocazie pentru a-l recupera pe May, menajera sa, aflată într-o clinică austriacă în urma unor probleme de sănătate. În timp ce se oprește la o benzinărie, observă o tânără, Sukie Tempesta, care este agresată de doi interlopi care au furat din casa de marcat. Folosind bastonul său telescopic, Bond îi învinge pe cei doi bărbați, așteaptă poliția cu Sukie și își reia călătoria. În timpul călătoriei sale la Strasbourg , a asistat la o explozie pe autostradă; acesta este al treilea incident al zilei (primul fiind doi bărbați căzuți peste bord în timpul traversării cu feribotul ).

A doua zi, 007 primește un telefon de la Moneypenny, care o anunță că se află și în vacanță în împrejurimile orașului Salzburg , unde se află clinica May. La ieșirea din hotel, Bond se intersectează cu un anume Paul Cordova, membru al crimei organizate din New York și își reia călătoria. Mai târziu, într-un alt hotel, Bond aude o femeie care intră în panică și țipă asasinat, el cade pe corpul Cordovei. 007 apoi se intersectează cu Sukie Tempesta la recepția hotelului și ia masa cu ea. Un apel telefonic brusc de la Bill Tanner îl informează că este în pericol și că Steve Quinn, SIS rezident la Roma , i se va alătura în curând.

Quinn îl întâlnește pe Bond la hotelul său și îl anunță că are un contract pe cap. M a aflat că există o competiție, numită Vânătoarea capului , și că persoana care ar aduce capul lui Bond pe platoul de argint la Tamil Rahani , liderul SPECTER (a se vedea romanul anterior, O chestiune de onoare ) va primi 10 milioane franci. M estimează că aproximativ 30 de ucigași profesioniști, în special din Brigăzile Roșii , fostul SMERSH și Union Corse (care nu mai este condus de Marc-Ange Draco ) îl caută; se ucid reciproc în afară de aceasta (de aici și recentele „incidente” la care a fost martor Bond). Contractul expiră în trei luni deoarece, Rahani, a primit un șoc la coloana vertebrală în timpul zborului său anterior cu parașuta . Acest lucru a declanșat cancer care afectează măduva spinării și specialiștii îi acordă doar patru luni de viață. 007 primește un telefon de la directorul clinicii, lipsesc May și Moneypenny. Au fost eliminate.

Bond decide să meargă la clinică și să-l aducă pe Sukie cu el. Văzând că trebuie să-și găsească un prieten, Nannette "Nannie" Norrich, 007, de asemenea, decide să-l aducă pe acesta din urmă cu el. În timp ce conducea spre Salzburg împreună cu cele două femei, Bentley este atacat de ucigași. Se pare că Nannie are o armă și ajută 007 să scape de urmăritori. Sukie îi spune apoi lui Bond că Nannie este președintele NUB ( Norrich Universal Bodyguards ), o companie de protecție apropiată.

M îl informează pe Bond că răpitorii lui May și Moneypenny au promis că îi vor elibera nevătămat dacă se predă. 007 continuă drumul său spre Salzburg, unde îl întâlnește pe inspectorul responsabil cu ancheta răpirii, Heinrich Osten spune „Cârligul de luptă”. Cu toate acestea, inspectorul se dovedește a fi un polițist corupt și, cu ajutorul oamenilor săi, separă fetele lui Bond, îl dezarmează și îl aduce într-un apartament. Osten îi explică că este interesat de recompensa Hunt Hunt și îl încuie singur într-o cameră în timp ce așteaptă sosirea cuiva.

Bond abordează rapid încuietoarea datorită centurii sale create de departamentul Q , care conține un set de instrumente miniaturale. Odată ce ușa este deschisă, 007 descoperă corpurile neînsuflețite ale inspectorului Osten și ale oamenilor săi ... Bond îi găsește pe Sukie și Nannie, ei sunt încă în viață. El telefonează SIS-ul rezident la Viena, care îi trimite comisarul Becker. Bond îl informează pe Bond că, potrivit unor indicii, May și Moneypenny au fost aduși la Frankfurt și apoi la Paris . 007 primește un telefon de la răpitori: îi cer să meargă la Hotelul Goldener Hirsch din Salzburg împreună cu Sukie și Nannie.

În timp ce se află la hotel, așteptând instrucțiuni suplimentare, Bond este atacat de un liliac vampir în baie. După ce reușește să scape de ei, Bond primește un alt telefon de la răpitori, aceștia îi cer să meargă la fete la un hotel din Paris. Cu toate acestea, Bond știe că răpitorii se află la Klinik Mozart și că l-au luat ostatic pe director, Kirchtum. Bond se infiltrează în el, singur, și descoperă că Steve Quinn este cel care se află în spatele apelurilor telefonice și că acesta din urmă lucrează pentru departamentul Direcția S opt din KGB , noul nume al SMERSH.

Bond îl capturează și, amenințându-și soția, obține informații: vor să meargă la Paris pentru ca cineva să-l ia și să-l aducă la Tamil Rahani, care se află în Key West ( Florida ).

Bond s-a întors la hotelul său și a contactat serviciul. Apoi merge la aeroport unde îl așteaptă un avion privat și zboară în Florida cu fetele. Cu toate acestea, când ajunge la Aeroportul Internațional Miami , este întâmpinat de Steve Quinn și doctorul Kirchtum ... L-au pus (fără fete) într-un avion care merge spre Key West. Schimbă vehiculele pentru o mașină, apoi pentru o barcă. Pe mare, Sukie și Nannie intervin, îl ucid pe Quinn și Kirchtum și îl eliberează pe Bond. 007 are sex cu Nannie și cumpără un costum de scafandru sub acoperire pe Shark Island , Rahani Island .

Intră în proprietate, îl vede pe Rahani și, în timp ce se pregătește să-l omoare, este întrerupt de Nannie; ea îndreaptă o armă spre el. Se dovedește a fi un dușman, ceea ce nu este cazul lui Sukie (care nu este acolo). Rahani, despre care medicul estimează că va avea o zi sau două de trăit, îi promite lui Bond că May și Moneypenny vor fi eliberați odată ce îi va fi tăiat capul.

Nannie îl aduce pe Bond într-o cameră de execuție unde există o ghilotină și îl închide într-o celulă. Pentru ultima cerere a condamnatului, Bond cere o farfurie cu ouă amestecate și o sticlă de Taittinger '73. În timp ce Nannie pleacă să-i caute, 007 profită de ocazie pentru a ataca încuietoarea datorită gadgeturilor create de Departamentul Q. Intră în camera de execuție și plasează explozivi sub patul lui Tamil Rahani (care doarme în camera de execuție) și se întoarce la celulă.

Nannie se întoarce și îl aduce pe Bond în camera de execuție când explozivii dispar. Rahani moare și 007 profită de diversiune pentru a scăpa și a elibera May și Moneypenny. Se îndreaptă spre ieșire unde o găsesc pe Sukie; realizând că Nannie era un trădător, a lansat un asalt pe insulă cu marina americană .

Personaje

James Bond : își caută menajera și secretara șefului său, răpite, în timp ce evită vânătorii de recompense care îl urmăresc.
Tamil Rahani : liderul SPECTER, condamnat de rănile sale, caută să se răzbune pe Bond înainte de a muri punându-i un preț pe cap.
Sukie Tempesta : tânăra Bond se întâlnește întâmplător.
Nannette "Nannie" Norrich : Prieten al lui Sukie și președinte al unei societăți de protecție strânse.
Miss Moneypenny : secretara lui M, răpită.
May Maxwell : menajera lui Bond, de asemenea răpită.
Steve Quinn : rezidentul SIS din Roma.
M

Referințe și linkuri externe

Pagina Nimeni nu trăiește pentru totdeauna MI6-HQ