Ieșire | 25 octombrie 1974 |
---|---|
Verificate în |
1974 Studio Island |
Drăguț | Reggae |
Compozitor | Acreditat Vincent Vincent |
Producător | Chris Blackwell și Wailers |
Eticheta |
Records Tuff Gong Island |
No Woman, No Cry este omelodiedeBob Marley, recunoscută drept Vincent Ford. Este pe albumul Natty Dread (1974), dar este versiunea albumului Live! , lansat ca single înaugust 1975,care rămâne cel mai faimos și va deveni un succes mondial.
Este posibil ca Bob Marley să fi scris melodia sau melodia, dar ar fi dat creditele melodiei prietenului său din copilărie, Vincent Ford (1940-2008), pentru a asigura supraviețuirea bucătăriei sale , situată în Trenchtown , ghetoul în care a crescut Marley. O altă versiune este că și-a acreditat prietenul din copilărie pentru că nu a plătit drepturile de autor lui Danny Sims, proprietarul Cayman Music cu care a semnat un contract în 1968. Trebuie remarcat faptul că alte trei piese Crazy Baldheads , Roots Rock Reggae și Positive Vibration au fost creditate lui Vincent Ford.
Titlul provine dintr-o expresie jamaicană, „ fără femeie, nuh plânge ”, care în creola jamaicană înseamnă: „femeie, nu plânge” (și nu „fără femeie, fără lacrimi”). Piesa este parțial inspirată de timpul în care Bob Marley și-a petrecut timpul în curtea lui Vincent Ford alături de Rita Anderson (care avea să devină soția sa Rita Marley ) și câțiva prieteni din ghetoul Trenchtown . Într-un interviu din 24 iulie 2012, Rita Marley a confirmat această versiune: „În acest cântec, Bob povestește despre viața noastră în Trenchtown. Nu aveam nimic în afară de picioarele noastre pe care să mergem. "
Această piesă a fost acoperită de Byron Lee , Joe Cocker , Boney M , les Fugees , Jimmy Cliff , Derrick Morgan , Johnny Clarke , Ken Boothe , Tapper Zukie , Rancid , Sean Kingston , Londonbeat , Gilberto Gil , Dubmatique , Joss Stone , Joan Baez , I Muvrini , Xavier Rudd , Yeshe .
Cântărețul american-francez Joe Dassin a integrat și în 1978 în repertoriul său, o versiune în limba franceză scrisă de liricii Pierre Delanoë și Claude Lemesle care, deși păstrează muzica, dar fără ritmul reggae , modifică sensul versurilor. În acestea, „Dacă te gândești la mine” (care este și titlul) înlocuiește „ Fără femeie fără plâns ” în momentul corului. Dassin a interpretat, de asemenea, o versiune în spaniolă , intitulată Si tu me extrañas .
Revista Rolling Stone a clasat-o pe cea de -a 37-a cea mai mare melodie din toate timpurile .
Clasament (1975) | Cel mai bun loc |
---|---|
Olanda ( Single Top 100 ) | 23 |
Olanda ( Sfat unic ) | 2 |
Marea Britanie (Graficul simplu al Regatului Unit) | 22 |
Clasament (1981) | Cel mai bun loc |
---|---|
Noua Zeelandă ( RMNZ ) | 30 |
Marea Britanie (Graficul simplu al Regatului Unit) | 8 |
Clasament (2012) | Cel mai bun loc |
---|---|
Franța ( SNEP ) | 103 |
Dacă nu se indică altfel sau altfel, informațiile menționate în această secțiune pot fi confirmate de baza de date IMDb .
Cu excepția cazului în care se indică altfel sau se indică altfel, informațiile menționate în această secțiune provin din creditele finale ale operei audiovizuale prezentate aici .