Memoriile contelui de Comminge

Memoriile contelui de Comminge
Imagine ilustrativă a articolului Memoriile comitetului de comisie
Ediția inițiator
Autor Claudine Guérin din Tencin
Țară Franţa
Drăguț Romane-memorii
Editor Jean Néaulme
Locul publicării Haga
Data de lansare 1735

Mémoires du Comte de Comminge este un roman memoriu publicat fără numele autorului în 1735 de Claudine Guerin de Tencin la Jean Néaulme la Haga . Este unul dintre primele romane franceze care anunță genul gotic .

rezumat

Acest roman scurt, a cărui complot evocă aventura lui Romeo și Julieta , descrie iubirea curajoasă și devoratoare care se naște între tânărul cont de Comminge și Adélaïde de Lussan, ambele marcate de ura părinților lor. Această dragoste va marca doar etapele unui marș funerar. Sufletele sensibile, ca în marele roman baroc, creează circumstanțele extraordinare de care au nevoie pentru a-și cunoaște întreaga facultate de a iubi și de a suferi. Madame de Tencin, însă, aranjează discret subversiv datele tradiționale pe care romanul clasic le lăsase moștenire în zorii Iluminismului: îi conferă romanului un caracter melodramatic, pesimist și în același timp protestant. Critica modernă a evidențiat într-adevăr dublul protest împotriva societății și neînțelegerea masculină, pe de o parte, și efortul unei imagini sublimate a femeilor, pe de altă parte, ceea ce face din Mme de Tencin unul dintre primii interpreți ai feminismului francez.

Recepţie

Succesul Mémoires du Comte de Comminge a fost imediat, așa cum o dovedește faptul că a fost reeditat în același an. Și pentru o dată, criticii și publicul au apreciat împreună: au fost unanimi în lăudarea calităților sale literare. Abbe Prevost , în FOR și împotriva , a lăudat , de asemenea, „vivacitatea“ , The „eleganța“ și „puritatea“ de stil, asigurându -se că romanul se citește „pentru toată lumea , cu gust“ , și criticul de origine elvețiană La Harpe , în sa Lycée sau un curs în literatura antică și modernă ( 1799 ), chiar a mers atât de departe încât să - l considere ca „pandantiv Printesa de Cleves  “ . Romanul a avut chiar o modă europeană: foarte repede a fost tradus în engleză ( 1746 ), apoi în italiană ( 1754 ), greacă (1805) și spaniolă ( 1828 ) (Paris, Wincop). De asemenea, el a inspirat un erou de aproximativ 500 de versuri către Cavalerul Dorat , Scrisoare de la Comte de Comminge către mama sa (1765) și o nuvelă către Madeleine-Angélique de Gomez . Pentru Delandine , M me Tencin ar trebui să fie un model. Și a fost, întrucât spre sfârșitul secolului nuvela sa cunoștea această formă populară de glorie pe care o dau imitațiile și falsurile.

În Memoriile nu au fost adaptate numai pentru teatru: Baculard d'Arnaud , de exemplu, a fost inspirat de ei pentru teatru gotic Les Amans unhappeux ( 1764 ). Acest lucru în sine a inspirat pictori romantic , cum ar fi Fleury Richard , cu ei Comminges și Adélaïde au maici de la Trappe (1822-1844), care se inspirat Comminge de elevul său Claudius Jacquand (1836).

După cum putem vedea, acest roman a fost considerat demn de a fi plasat printre capodoperele literaturii pentru femei din acea vreme. Prévost, de exemplu, a citit-o public în salonul prietenului său, în prezența ei, și a lăudat stilul, remarcând eleganța, vioiciunea și puritatea acestuia. Succesul său a mers chiar și în creștere , până la mijlocul XIX - lea  secol, cu aproape o repetare la fiecare doi ani , între 1810 și 1840 . El a fost, de altfel, încă de multe ori retipărit între 1860 și 1890 și slava lui va fi în cele din urmă stinge la începutul celei de XX - lea  secol. Este de a spune dacă XIX - E  secolul încă gustat enorm.

Criticul Villemain , în tabelul său de literatură franceză din secolul  al XVIII- lea ( 1838 ), a scris chiar că M me   Tencin este autorul „unor romane pline de farmec”, inclusiv memoriile contelui de Cominges , reprezintă cu siguranță „cele mai bune literare titlu de femeie în secolul  al XVIII- lea. O opinie împărtășită încă, câteva sute de ani mai târziu, de criticul Marcel Raymond. Cu peste cincizeci de reeditări până în Primul Război Mondial , lucrarea a rămas foarte prezentă pe scena cărții.

După un purgatoriu de cincizeci de ani, a fost redescoperit în anii 1960 și de atunci reeditat constant.

Note și referințe

  1. Memoir of the Earl of Comminge , ediția Desjonqueres, martie 1985.
  2. stessi Athini, O traducere scrisă de mână în greaca modernă: Povestea contelui de Cominges și Adelaide în comparație , nr. 12, 2001, p. 88-96.
  3. Stessi Athini, ibid .
  4. Abbé Prévost, Le Pour et Contre , Paris, Didot, 20 vol., T. VII, p.  73-82 .
  5. Jean-François de La Harpe, Liceu sau Curs de literatură antică și modernă , Paris, Agasse, An VII-XII, 16 vol., T.  VII , p.  306 .
  6. Abbé Prévost, Le Pour et Contre , chez Didot, Paris, t. VII, 1735, p. 73-82.
  7. Abel-François Villemain, Tabelul literaturii franceze în secolul  al XVIII- lea , Paris, Didier, 1838, t.  Eu , p.  261-2 .

Bibliografie

Ediții moderne