Memoriul 44

Memory 44 joc de societate
Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Un joc de societate care poate fi jucat în 2 și reproduce bătăliile de pe debarcările Normandiei (și altele). Date esentiale
Autor Richard borg
Ilustrator Julien Delval
Editor Zile de minune
Data 1 st ediție 2004
Vârstă De la vârsta de 8 ani
Durata anunțată 60 de minute
Date esentiale


Memoir '44 este un joc de societate creat de Richard Borg în 2004 și publicat de Days of Wonder . A fost dezvoltat sub auspiciile Misiunii a 60- a aniversare a debarcărilor și eliberării Franței pentru a transmite memoria evenimentelor remarcabile din cel de- al doilea război mondial care sunt debarcările din 1944 și Eliberarea Franței prin crearea unui produs care este atât distractiv, cât și educativ. Cu scenarii detaliate și un sistem de joc simplu, dar realist, jucătorii pot reproduce bătăliile decisive ale războiului.

Conceput pentru doi jucători, poate găzdui până la opt participanți, de la 12 ani; un joc durează între o jumătate de oră și o oră.

Există o versiune online a jocului, care poate fi jucată pe internet cu un adversar sau împotriva unei inteligențe artificiale.

Regula jocului

Memoriul 44 se prezintă sub forma unui joc de miniaturi care se deplasează pe o tablă modulară cu două laturi (partea „rurală” și partea „plajă”), pe care sunt așezate hexagoane din carton reprezentând terenuri particulare (păduri, sate etc.). , râuri etc.). Respectând scenariile inspirate de bătăliile istorice propuse în cartea de reguli, jucătorii plasează miniaturile corespunzătoare unităților lor de luptă.

Victoria îi revine primului care, grație mișcărilor sale de trupe și luptelor, reușește să câștige numărul necesar de medalii. O medalie este obținută prin eliminarea unei unități opuse sau prin câștigarea unui obiectiv identificat de un marcator (de exemplu, prin ocuparea unui oraș).

Pentru a face acest lucru, fiecare jucător trebuie, la rândul său, să-și manevreze unitățile (infanterie, armură și artilerie, fiecare tip având propriile caracteristici de mișcare și de tragere) și să-și rezolve bătăliile folosind zaruri speciale care să indice dacă lovește sau ratează.

Manevrele sunt permise de cărțile de comandă. Fiecare jucător primește un număr determinat de scenariu. Fiecare la rândul său, fiecare jucător joacă o carte de comandă care permite:

Fiecare tip de unitate poate muta un anumit număr de hexe înainte de a deschide focul cu o putere determinată de reguli. Natura terenului (păduri, păduri, orașe etc.) influențează capacitatea unităților de a se mișca și de a trage.

Zarurile folosite pentru rezolvarea luptelor sunt zaruri cu șase fețe. Pe fiecare față este reprezentat un simbol:

Simbolul reprezintă daune aduse unității atacate. Granada corespunde unui foc reușit asupra oricărei unități. Steaua corespunde unui eșec sau unui efect special. Steagul face ca ținta să se retragă spre propria tabără. În afara unui atac, zarurile pot fi aruncate pentru a determina succesul anumitor acțiuni permise prin utilizarea unor cărți speciale.

La sfârșitul rândului său, jucătorul extrage o nouă carte de comandă.

Variante

Moduri

Stăpâne Descoperire Peste tot

Extensii

Mémoire 44 a fost îmbogățit cu extensii sub formă de cutii, tăvi, carduri pre-tipărite și broșuri. Aceste expansiuni aduc varietate sub formă de noi reguli, noi hexagene de teren, noi unități, noi armate, noi hărți. Days of Wonder a lansat și în 2008 Campaign Bag , care poate stoca și transporta întreaga gamă Mémoire 44 (până la extensia Teatrului Mediteraneean ). Geanta are, de asemenea, un nou tip de hartă de luptă „Breakthrough”, care permite un joc mai profund.

Cutii de prelungire

Extensii care diversifică terenul și condițiile de luptă

Terrain Pack este prima expansiune. Acesta include un set de hexagone și diverse ecusoane care vă permit să jucați pe terenuri noi (cale ferată, drum, munte etc.). Există, de asemenea, ecusoane noi, care respectă realitatea istorică a decorațiilor militare din cel de-al doilea război mondial. O broșură oferă mai multe scenarii care au loc între 1944 și 1945 . Days of Wonder a lansat nouă expansiuni; marea majoritate sunt bilingve franceză / engleză:

Operation Overlord este o extindere care face jocul în modul Overlord mai ușor. Acest set de cutii include două pachete de cărți, actualizări, contoare de unități (armatele SUA și germane) și un set de opt zaruri.

În septembrie 2010, Days of Wonder a anunțat lansarea expansiunii Războiului de iarnă . Este dedicat perioadei de luptă din ultima iarnă a războiului (1944), cunoscută sub numele de Bătălia de la Bulge . Extinderea oferă noi reguli pentru lupta de iarnă și noi unități. Plăcile de teren înzăpezit, cărțile de luptă (cum ar fi harta de luptă "Sabia din Stalingrad") fac parte din expansiune, precum și un set de reguli de luptă specifice modului "Breakthrough".

6 iunie 2012, Days of Wonder a anunțat lansarea unei extinderi formate din 186 de piese din plastic. Ele reprezintă unități, multe noi pentru ele, sau reprezintă unități identificate anterior prin ecusoane (lunetist, mortar, cavalerie etc.). Extinderea pachetului de echipamente include, de asemenea, scenarii (Standard, Breakthrough și Overlord) și cărți de memento pentru reguli. Primele cutii ale acestei extensii au fost accesibile la sfârșitul luniiseptembrie 2012.

Cutii armate sau pachete armate
  • Frontul de Est / Frontul Est, 2005

Frontul de Est este a doua expansiune a Memoirului '44. Aduce miniaturi ale armatei ruse (infanterie, armură, artilerie) și noi hexagoane care corespund adesea terenurilor înzăpezite. Regulamentul aduce unele modificări impuse jucătorului rus (regula comisarului politic) și propune scenarii care au loc din 1942.

  • Teatrul Pacific / Bătăliile Pacificului, 2006

Acest set conține o armată japoneză, terenuri noi (junglă, câmpuri de orez etc.), reguli care modifică capacitățile de luptă ale armatelor japoneze și americane și o broșură de scenariu.

  • Teatrul mediteranean / Bătăliile din Africa de Nord, 2008

Extinderea Teatrului Mediteranean introduce o armată britanică (infanterie, tancuri și artilerie), noi terenuri pentru a simula deșertul și opt noi scenarii stabilite în Africa de Nord.

Tablele de joc

  • Platoul de iarnă / deșert, 2005

Platoul Desert / Iarna este un platou cu două fețe, una zăpadă (iarna, pentru scenarii de frontul rusesc) , iar cealaltă reprezentând deșert (pentru luptele din Africa de Nord).

  • Platoul descoperirii, 2010

În Mai 2010, sunt tăvile Breakthrough care au fost comercializate. Extinderea este alcătuită din două platouri reprezentând fiecare două tipuri de teren (câmpie, țărm, câmpie înzăpezită și deșert); Scenariile avansate și scenariile clasice sunt oferite cu plăcile.

Hărți preimprimate sau Battle Maps

Days of Wonder a publicat 4 hărți de luptă . Acestea sunt cărți în format Overlord cu un scenariu pre-tipărit, care necesită doar instalarea miniaturilor unității de luptă. Terenurile sunt deja la locul lor. Cardurile preimprimate vin adesea cu o unitate nouă și / sau supliment suplimentar de reguli.

  • Hell in the Bocage (2008), din cauza dificultății, trupele aliate au trebuit să lupte în Bocage și introducerea camioanelor Dodge WC-63 . De asemenea, include scenariul Cadeților din Saumur .
  • Les tigres des neiges (2009), cu care sunt furnizate 6 tancuri Tiger , vehicule blindate formidabile, care sunt deosebit de complicate de scos din acțiune.
  • Sword of Stalingrad (2009), simulând lupta urbană care a avut loc în Stalingrad, folosind noi cărți de luptă special concepute pentru aceasta, la fel ca celălalt scenariu Overlord prevăzut în Fapte ca șobolanii .

Sunt incluse, de asemenea, două scenarii la dimensiune completă ( Mamaïev Kourgan și Pavlov, Hero of the Soviet Union ).

  • Dezastrul de la Dieppe (2010), care vă permite să retrăiți două momente puternice din 1942. Pe de o parte, încercarea de debarcare a aliaților la Dieppe, în august, în timpul operațiunii Jubilee . Pe de altă parte, atacul Afrika Korps din iunie asupra Tobruk, deținut în principal de trupele britanice. Această hartă de luptă este însoțită de alte scenarii în format normal și de miniaturi semi-urmărite Sdkfz 250 și jeep-uri Willys MB.
  • Ziua D (2014). 20 martie 2014Days of Wonder anunță lansarea prelungirii la a zecea aniversare a Memoirului '44 și a 70- a  aniversare a debarcării trupelor aliate în Normandia. Acesta constă dintr-un set de șase carduri preimprimate în format Extended Breakthrough. Hărțile acestui nou format sunt alcătuite din tablă de damă de 13 hexagone până la 23. Ele reprezintă teritoriul care a fost scena operațiunii Neptun . Această extindere introduce noi reguli (întăriri, controlul terenului), noi unități (infanterie susținută, vehicule blindate suportate) și noi moduri de joc (tablă dublă, tablă triplă și tablă de șase ori "OverThrough"). Această expansiune necesită seturi de expansiune (Terrain Pack, Equipment Pack și Winter Wars).

Broșuri

  • Air Pack / Avioane și reguli de zbor, 2007

Air Pachetul conține opt minifigures pictate de avioane ale tuturor importante naționalitățile conflictului, o broșură de 64 de pagini colectarea tuturor Memoir '44 scenarii publicate până în prezent, plus noi scenarii, reguli de aer noi și noi formule magice de zbor. Sol. De asemenea, are multe hărți care rezumă toate tipurile de teren, trupe și reguli speciale, la îndemână pentru a le pune lângă tabla de joc, pentru a evita să recurgi tot timpul la cărți de reguli.

  • Volumul 1 al cărții de campanie , 2009

Această carte de benzi desenate de 112 pagini, Hardcover, introduce noi reguli, reguli de campanie. Campaniile sunt succesiuni de scenarii (trei minime) definite în funcție de rezultatul fiecărei bătălii. Aceste reguli vă permit să modificați configurația inițială a scenariilor de luptă, făcându-le unice. Există trei etape diferite. Primul este reprezentat de „rulourile de rezervă”. Rezultatul zarurilor permite ca una sau chiar două unități suplimentare să intre în tablă sau să aibă saci de nisip pentru o unitate. Amplasarea acestor unități depinde de deținerea de „jetoane de rezervă” de către jucători. Unitățile de rezervă pot fi instalate imediat sau pot parca într-o „zonă strategică”, reprezentată de zona de culoare metalică de la marginea scândurii. A doua regulă este specifică fiecărui scenariu. În funcție de câștigător sau de anumite aspecte ale bătăliei (luarea obiectivelor, părăsirea tabloului etc.), se aplică un bonus sau o penalizare. Poate fi să ai o unitate suplimentară sau să-ți privezi adversarul de o abilitate (fără atac aerian etc.). Această a doua regulă este amplificată de reguli pentru campaniile majore, „evenimente speciale”, care dau o culoare specială luptelor angajate (unități de rezervă dotate cu aruncători de flacără, camuflaj de unitate, apariția de raspoutitsa ...). A treia regulă preia o idee introdusă cu obiectivele de vară / iarnă, este vorba despre „rolurile victoriei”. La sfârșitul fiecărei bătălii, primul pas de făcut este lansarea a două zaruri plus unul pentru fiecare victorie dobândită în timpul campaniei. Rezultatul zarurilor afectează unitățile adversarului (cel mai adesea), propriile sale sau chiar numărul de cărți cu care adversarul va începe următoarea bătălie.

Broșura include scenarii pentru desfășurarea marilor campanii din Normandia (cinci campanii), Fall Gelb (patru campanii) și Barbarossa (trei campanii).

  • Volumul 2 al cărții de campanie , 2011

În cele 128 de pagini ale acestui caiet în format identic cu volumul 1, sunt oferite cinci campanii majore:

  • Insulele Pacificului
  • Blitzkrieg pentru biciclete
  • Căderea Poloniei
  • Descoperire în Normandia (în modul Descoperire)
  • As de aer
  • Vercors rural , 2009

Days of Wonder a lansat o mini expansiune gratuită: campania Vercors , oferită împreună cu lansarea hărții de luptă „Sabia Stalingradului”.

Alte extensii

20 iunie 2011, editorul de jocuri încarcă o campanie descărcabilă (document în format PDF) concepută pe urmele lui Audie Murphy , un GI care a luptat în Italia și Franța.

Competiții

French Open

Deschiderile dau naștere unui clasament al jucătorilor la finalul întâlnirii.

  • 2009

Cele 10 și 11 aprilieA avut loc primul French Open al Mémoire 44, primul concurs oficial organizat sub egida editorului Days of Wonder. Această ediție a avut loc în Palatul Ducilor de Touraine din Tours (Indre-și-Loire) și a reunit 44 de participanți din mai multe țări (Franța, Belgia, dar și Rusia).

Grupate în mai multe bazine, au jucat zece jocuri (șase în după-amiaza zilei de 10 și patru în ziua de 11 dimineața), fiecare durând maximum 45 de minute. Scopul nu era să câștigi cel mai mult, ci să câștigi cât mai multe medalii prin eliminarea unităților inamice. S-au jucat 8 jocuri în 6 medalii, 2 jocuri în 7 medalii. La sfârșitul celor 10 meciuri de grup, jucătorii clasificate 1 st (61 medalii din 62) și a 2 - lea (60 medalii) contestat final, difuzat pe un ecran gigant ( la fel ca în șah), și fără limită de timp.

  • 2010

O a doua ediție a avut loc pe 3 și 4 aprilie, încă la Palatul Ducilor de Touraine, din Tours. Acolo s-a jucat un prim turneu junior (sub 16 ani).

  • 2011

Al treilea Open Francez al Mémoire 44 a fost organizat în Sainte-Mère Église, în Normandia, pe 7 și 8 mai.

  • 2012

Cel de-al patrulea Memoir '44 French Open a avut loc la Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), pe 17 și 18 martie 2012. O sută de jucători s-au adunat în muzeul cărților de joc .

  • 2013

Al cincilea Memoir '44 French Open a avut loc și la muzeul cărților de joc din Issy-les-Moulineaux.

  • 2014

Cu ocazia celui de-al șaselea Open de France memory 44, în concordanță cu cea de-a 70- a  aniversare a debarcărilor din Normandia și a 10- a  aniversare a Memoir '44, Federația Franceză a organizat Open-ul în Bénouville, la cinci minute de Podul Pegasus . Tema acestui Open s-a bazat pe bătăliile conduse de trupele britanice, în special Divizia 6 Aeriană și canadienii care au aterizat la Bernières-sur-Mer .

  • 2015

Al șaptelea Open a avut loc în muzeul cărților de joc din Issy-Les-Moulineaux.

  • 2016

Al optulea Open al Franței din Mémoire 44 a avut loc, de asemenea, la muzeul cărții de joc din Issy-les-Moulineaux.

  • 2017

Al nouălea Open Francez a avut loc de această dată la Orléans.

  • 2018

Pentru a sărbători cea de-a zecea ediție a Open-ului, turneul revine pe ținuturile Normandiei în Muzeul Victoriei din Normandia (lângă Carentan), care găzduiește Open-ul.

  • 2019

A unsprezecea ediție a Open-ului a avut loc încă o dată la muzeul cărților de joc din Issy-Les-Moulineaux.

  • 2020

A XII-a ediție a Open-ului a fost anulată din cauza crizei de sănătate Covid.

Turnee regionale în Franța și Belgia

Multe turnee au loc în fiecare an în afara French Open și primesc de la 16 (pentru cei mici) la mai mult de 50 de jucători (pentru cei mai mari). Multe dintre aceste turnee au devenit întâlniri anuale:

- Le Mans (ianuarie)

- Domnișoară (aprilie)

- Normandia (mai)

- Angers (iunie)

- Abbeville (august)

- Picardia (septembrie)

- Lille (noiembrie)

- Nantes (decembrie)

Federația Franceză a Memoriei 44 (FFM44)

O federație franceză a fost formată în 2009. Conduce un forum și organizează întâlniri de jucători. În plus, validează și uneori ajută la logistica anumitor meciuri organizate de inițiative locale, rezultatele dau naștere unui clasament național, pentru jucătorii participanți.

Clasamentul jucătorilor

În fiecare an se fac mai multe clasamente pentru a măsura performanța fiecărui jucător.

Fox Race este un clasament care ține cont de performanțele jucătorilor în turneele IRL (pe o platformă) și în online. Acest clasament se bazează pe rezultatele obținute în ultimii 3 ani. Fiecare turneu acordă câștigătorului și celor mai bine clasați jucători un anumit număr de puncte. (Un Open național care câștigă mai multe puncte decât un turneu regional mare, el însuși câștigă mai mult decât un turneu cu mai puțin de 20 de jucători.)

WET (West European Tour) numără clasamentul diferitelor turnee IRL jucate pe parcursul unui an calendaristic în toată Europa. Fiecare turneu aduce un anumit număr de puncte, Openul național fiind cele care aduc cel mai mult. Jucătorul care a evoluat cel mai bine în timpul anului primește Steaua de cristal, gravată cu numele său, ca trofeu.

FFM44 clasifică jucătorii care au participat la turnee formalizate de Federație în Franța. Primii șase din acest clasament sunt apoi folosiți ca sămânță în bazinele French Open.

Open-ul Belgiei, Open-ul olandez și Open-ul german

Deschiderile naționale au apărut în țările din apropiere datorită impulsului cluburilor legate de Mémoire 44.

Prima ediție a Belgian Open a avut loc în 2012 la Louvain-La-Neuve. După un hiatus de un an, turneul a revenit pentru a 5-a ediție la Louvain-la-Neuve în 2017. După un alt hiatus, Open-ul Belgiei va reveni la final.Octombrie 2020 pentru a șasea ediție, de data aceasta în orașul Melle.

Dutch Open a fost lansat în 2015 în Overloon. Începând din acest an, Dutch Open are loc în fiecare an la Klundert și reunește în fiecare an peste 60 de participanți de diferite naționalități (olandezi, belgieni, germani, francezi, italieni, americani, englezi ...). Următoarea ediție a Dutch Open va avea loc înFebruarie 2020.

German Open este ultimul open național creat până în prezent. Prima sa ediție a avut loc înIanuarie 2019, este planificată o nouă ediție pentru 2020.

Întâlniri locale și străine

Cu ocazia unor evenimente speciale (târguri, comemorări, evenimente), asociații sau grupuri informale organizează întâlniri, în Franța, Belgia (Mons), Rusia și până în Asia de Sud-Est. Aceste meciuri pot da naștere unui clasament, care rămâne limitat la întâlnirea unică.

Memoir '44 online

20 noiembrie 2010, editorul de jocuri Days of Wonder a încărcat o versiune care poate fi redată pe computer prin Internet. Principiile jocului sunt aceleași cu jocul de societate, cu toate acestea, un sistem de gestionare a pieptului de război, format din lingouri, permite scenariilor să fie jucate. „Costul” unui joc variază de la două la trei lingouri, în funcție de complexitatea scenariului. Barurile pot fi cumpărate de pe site-ul Days of Wonder (pentru informații, în data de 21.02.2011, 200 de baruri costă 8 euro). În plus, victoriile sunt numărate, ele permit să evolueze în rang. Software-ul urmărește, de asemenea, acțiunile și aruncările de zaruri ale jucătorilor, acordându-le decorațiuni specifice (inclusiv distincțiile Lucky Bastard și Wet Feet ). Prin urmare, cu fiecare actualizare, sunt implementate diferitele reguli ale diferitelor extensii. Versiunea de bază permite doar accesul la scenarii de bază.

6 iunie 2011, Days of Wonder a lansat versiunea 1.0 a Memoir '44 on - line . Printre scenariile redabile, găsim cele 16 scenarii ale jocului de bază și scenariile pachetelor mediteraneene și ale frontului de est. La configurarea inițială a programului, sunt oferite 50 de lingouri.

Turnee online

În fiecare an se organizează multe turnee online. Printre cele care au loc în fiecare an găsim:

- COOL, un campionat online pe grup de 12 cu un sistem de divizii (și ascensiune / coborâre) organizat de FFM44.

- WW, un turneu online lansat în 2012 a cărui particularitate constă în faptul că câștigătorul trebuie să organizeze următoarea ediție în conformitate cu regulile pe care le dorește.

- LUPUL (acum BEWOLF), un turneu sub forma unui campionat tur elvețian organizat pe 10 luni și 10 scenarii. Fiecare participant are la dispoziție o lună pentru a juca scenariul Lunii. Aceste scenarii sunt întotdeauna fictive și au 8 medalii; turneul se evidențiază puțin din partea istorică (deși prezentă) pentru a se deplasa către o latură mai distractivă.

- Liga, un turneu de limbă engleză pe site-ul BoardGameGeek (BGG) organizat de Sam1812. Fiecare sezon are o temă istorică care definește scenariile jucate.

Trofeul Campionilor

În fiecare an din 2015, doi membri ai comunității (Lucky91 și Sam1812) organizează Trofeul Campionilor. Un fel de Masters care reunește câștigătorii diferitelor turnee online și IRL. Cei mai buni 16 jucători ai anului concurează apoi într-un turneu cu o fază dublă de grupă în care câștigătorul finalei finale este declarat campion de campioni.

Memorie 44 Meta Joc online

20 martie 2012, unul dintre membrii Zilelor Minunii a propus o versiune beta a unei noi forme de joc bazată pe bătălii online . Memorie 44 Meta Jocul se bazează pe o hartă a Europei și Africa de Nord împărțit în diferite zone. Axa și forțele aliate au resurse bazate pe teritoriile pe care le ocupă. Aceste resurse permit fiecărei părți să decidă acțiuni diferite (construcția portului, spionaj, bombardament etc.) care preced fazele de luptă. Luptele au loc atunci când doi beligeranți se întâlnesc pe același teritoriu; maestrul jocului definește scenariile care trebuie jucate și condițiile victoriei (majoritatea victoriilor, majoritatea medaliilor etc.).

Jocul se joacă în nouă runde, fiecare rundă timp de o săptămână. Fiecare zi corespunde unei faze de acțiune (luni: construcție și spionaj, marți: bombardamente, miercuri: deplasarea batalioanelor, de joi până sâmbătă seara: rezoluția luptelor.

Echipele sunt alcătuite din națiuni beligerante (Statele Unite, Rusia, Marea Britanie, Germania, Italia). Fiecare echipă are 12 jucători (generali), inclusiv un comandant-șef și un al doilea. Doar jucătorii ar trebui să joace jocurile online , comandantul-șef și al doilea difuzând comenzile către maestrul jocului. Harta Europei prezintă rezumatul acțiunilor și rezultatele diferitelor lupte.

Dezbateri în jurul sistemului de jocuri

Forumul este un loc de schimb în care sunt contestate unele reguli ale Memoriului '44:

Conducerea unei unități în timpul unei retrageri

În timpul unui atac, dacă lansarea zarurilor atacatorului include una sau mai multe steaguri, unitatea atacată trebuie să se întoarcă în propria tabără, indiferent de originea atacului.
Unii jucători critică această regulă pentru că nu sunt realiste, argumentând că comportamentul spontan atunci când o unitate se retrage nu este neapărat cel impus de regulă.

Inactivarea minelor în timpul unei retrageri

Regula retragerii sau retragerii, atunci când unul sau mai multe steaguri sunt obținute în timpul unui atac, constă în faptul că unitățile care se retrag traversează toate terenurile circulabile fără a suferi efectele lor. Astfel, o retragere printr-un câmp minat nu declanșează minele. Acesta este și subiectul criticilor unor jucători, mai ales că regula de retragere are o excepție, în cazul unei retrageri pe un râu înghețat.

Puterea de atac a unei unități slăbite

Într-o măsură mai mică comparativ cu cele două subiecte anterioare, această regulă de bază este dezbătută în mod regulat. Se convine că, indiferent de puterea unei unități de pe o placă, aceasta atacă cu același număr de zaruri ca și cea a unei unități complete. Un consens apare în jurul ideii că numărul miniaturilor dintr-o unitate reprezintă capacitatea sa de acțiune și nu o proporție din numărul soldaților capabili să lupte, în special deoarece puterea distructivă a armelor moderne este de așa natură încât numărul de soldații cu corp nu indică potențialul de distrugere al unei unități.

Premii

Note și referințe

  1. http://blog.daysofwonder.com/fr/2014/03/20/memoire-44-jour-j-atteindra-les-plages-en-juin-si-la-meteo-le-permet/
  2. Fifth Memoir '44 French Open
  3. Al șaselea French Open

Vezi și tu

Bibliografie

linkuri externe