Muzeul limbii portugheze

Muzeul Limbii Portugheze sau Gare da Luz limbii noastre (portugheză: Estação da Luz da Nossa Língua ) este un interactiv brazilian muzeu pe portughez limba , situat în Sao Paulo în clădirea istorică a postului de radio în Bairro da Luz . Acest muzeu, finanțat de Ministerul Culturii din statul São Paulo și de Fundația Roberto Marinho, a costat aproape 37 de milioane de reali .

Obiectivul acestui muzeu este de a crea un spațiu de locuit pe limba portugheză, considerat ca baza culturii Braziliei. Originile, istoria și evoluția continuă a limbajului sunt prezentate acolo. Muzeul a fost complet distrus de un incendiu21 decembrie 2015, ucigând unul dintre pompieri din serviciul său de securitate. Cu toate acestea, pagubele aduse patrimoniului arhitectural al clădirii inaugurate în 1867 au fost mai mari decât cele ale conținutului muzeului, dat fiind că acesta este prezentat în principal în formă digitală și că există garanții de securitate.

Ceremonia de inaugurare

Muzeul a fost inaugurat luni 20 martie 2006în prezența ministrului culturii brazilian Gilberto Gil (reprezentând președintele Lula da Silva ), omologului său portughez Isabel Pires de Lima , guvernatorului statului São Paulo Geraldo Alckmin , fostului președinte Fernando Henrique Cardoso , primarului Lisabonei Antonio Rodrigues și mulți alți reprezentanți ai tuturor țărilor vorbitoare de portugheză.

Conceptul

Proiectul a fost inițiat în 2002, când a început restaurarea stației. São Paulo fiind cel mai mare oraș de limbă portugheză din lume, proiectul s-a impus. Partenerii sunt numeroși: Ministerul Culturii, IBM Brasil, Poșta braziliană, lanțul Globo , compania petrolieră Petrobras , compania de telefonie Vivo , Eletropaulo, Grupo Votorantim și banca națională pentru dezvoltare economică și socială BNDES . În plus, există fundația Calouste-Gulbenkian , comunitatea țărilor vorbitoare de limbă portugheză CPLP , primăria din São Paulo, CPTM , lifturile OTIS , sistemele de aer condiționat Carrier și fundația portugheză-braziliană.

Ideea a venit de la Ralph Appelbaum, inițiatorul Muzeului Holocaustului din Washington și al camerei fosile de la Muzeul de Istorie Naturală din New York. Partea arhitecturală vine de la Paulo Mendes da Rocha și Pedro Mendes da Rocha, tată și fiu, ambii brazilieni . Conducerea este responsabilitatea sociologului Isa Grinspun Ferraz, care a coordonat o echipă de 30 de specialiști. Directorul artistic este Marcello Dantas.

Muzeul

Ocupă 3 etaje ale stației, adică 4.333  m 2 . Creația arhitectului brazilian Rafic Farah, o sculptură monumentală numită arborele limbajului întâmpină vizitatorul imediat ce intră. Cele 2 lifturi de sticlă urcă de-a lungul portbagajului său, redând muzică ciudată.

Auditoriul

Are un ecran de 9 m lungime pe care este proiectat un scurtmetraj de Antônio Risério sub îndrumarea Junglei Tadeu pe tema nașterii, istoriei, diversității și importanței limbilor pentru umanitate. Acest ecran se rotește și se deschide pe locul limbii.

Marea galerie

Spațiu de 106  m lungime unde sunt proiectate 11 filme realizate simultan de Marcello Dantas, Victor Lopes, Carlos Nader și Eduardo Menezes. Fiecare proiecție ocupă 9  m , are o durată de 6 minute și se ocupă de viața de zi cu zi (dans, petrecere, carnaval, fotbal, muzică, relații umane, artă culinară, valori, cunoaștere și cultură portugheză).

Jocul etimologiei

Este cel mai jucăuș spațiu în care vizitatorii pot manipula sufixe, radicali, prefixe, lipi cuvinte împreună pe o masă interactivă, fluturând brațele. Când fragmentele sunt grupate corect, apare etimologia cuvântului.

Cartea difuzorului

O mare pânză interactivă arată diferitele moduri în care vorbesc brazilienii în funcție de starea Federației.

Lanterne de influențe sau cuvinte încrucișate

Acest spațiu include opt totemuri multimedia triunghiulare. Fiecare totem este dedicat uneia sau a două limbi care au influențat limba braziliană: - 2 pentru limbile africane; - 2 pentru limbile indiene; - 1 pentru spaniolă; - 1 pentru engleză și franceză; - 1 pentru limbile imigranților (germană, japoneză, arabă ...); - 1 pentru portughezi în lume.

Locul limbajului

Amintind de un amfiteatru, este un planetariu de cuvinte cu efecte vizuale proiectate pe pereți, podea și tavan. Clasicele prozei și ale poeziei sunt prezentate în sunet și lumină. Dragostea, exilul, oamenii, favela și muzica parează într-o selecție care îi reunește pe Carlos Drummond de Andrade , Gregório de Matos , Fernando Pessoa , Luís de Camões , Euclides da Cunha , Machado de Assis , Vinícius de Moraes ....

Istoria limbii portugheze

Un panou mare, rezultat din cercetările profesorului Ataliba de Castilho, arată originile indo-europene ale portughezei prin etruscă, latină, limbile romane antice și cele 3 limbi contemporane (portugheza din Portugalia, limbile africane și limbile indiene) ) alcătuind limba braziliană. Sunt 6000 de ani de istorie umană care sunt înrudite.

Note și referințe

  1. „  Muzeul Limbii Portugheze din São Paulo a fost complet distrus de flăcări  ” , pe The Obs (consultat la 22 decembrie 2015 )
  2. Potrivit unei note publicate pe 22 decembrie 2015 pe site-ul muzeului.

linkuri externe