Moses Schwab

Moses Schwab Biografie

Naștere	18 septembrie 1839 Paris
Moarte	8 februarie 1918(la 78 de ani) Paris
Înmormântare	Cimitirul Pere Lachaise
Naţionalitate	limba franceza
Activități	Bibliotecar , traducător , biograf , savant al iudaismului, talmudist

Alte informații

Distincţie	Cavalerul Legiunii de Onoare

Vedere asupra mormântului.

Moïse Schwab ( Paris ,18 septembrie 1839-8 februarie 1918) A fost lingvist , traducător , istoric și bibliotecar francez .

Biografie

Moses Schwab a studiat la școala israelită și la Talmud Torah din Strasbourg . Între 1857 și 1866 a fost secretarul lui Salomon Munk . Apoi a lucrat timp de un an ca interpret jurat la Curtea de Apel din Paris , apoi, în 1868, a devenit bibliotecar la Biblioteca Națională . În 1880, ministrul educației publice l-a trimis în Bavaria și Württemberg pentru a cerceta primele tipografii evreiești.

Autor a numeroase cărți și articole de presă, Schwab este cel mai bine cunoscut pentru traducerea franceză a Ierusalimului Talmud , pe care a început în anul 1867 sau 1868, înainte de publicarea lui Zaharia Frankel Introducere în Talmud (1870) și diferitele talmudica ebraice dicționare . Prima parte, publicată în 1871, a primit o primire favorabilă, deși opera lui Schwab nu a scăpat de critici. Apoi a căutat colaborarea eminenților talmudiști, dar fără succes, și a trebuit să-și finalizeze singur munca.

A contribuit major la Revue des études juives .

Este înmormântat în Père Lachaise ( divizia a 7- a ).

Lucrări

1866. Istoria israeliților (2d ed. 1896) .
1866. Etnografie din Tunisia (premiul al Societății Etnografic).
1871-1890. The Jerusalem Talmud, tradus pentru prima dată în franceză (12 vol.)
1876. Bibliografia Persiei (Premiul Brunet de la Institut de France ).
1878. Literatura rabinică. Élie del Medigo și Jean Pic de la Mirandole .
1879. Puncte vocale în limbile semitice.
1879. Elie de Pesaro. Călătorie etnografică de la Veneția la Cipru.
1881. Al-Ḥarisi și peregrinările sale în est.
1883. Incunabula ebraică și primele impresii orientale secolul al XVI- lea.
1883. Bibliotheca Aristotelica ( Premiul Academiei pentru Inscripții și Scrisori ).
1888. Monumentele literare ale Spaniei .
1889. Maqré Dardeqé, Dicționar ebraic-italian din secolul al XV- lea.
1890. A doua ediție a Tratatului de la Berakhoth, tradusă în franceză.
1896-99. Vocabularul Angelologiei.
1899-1902. Director de articole de istorie și literatură evreiască (3 vol.).
1900. Salomon Munk , Viața și lucrările sale.
1904. Raport asupra inscripțiilor ebraice din Franța.

Note și referințe

Sursă

Articol adaptat parțial din Enciclopedia Evreiască , articolul „Moses Schwab” , de Isidore Singer și Frederick T. Haneman

linkuri externe

Resurse legate de viața publică :
- Baza Leonore
Resurse de cercetare :
- Perseu
Înregistrări de autoritate :