Moriori Te rē Mōriori | |
Perioadă | II și mileniu (în jurul anului 1500 ) până în secolul al XIX- lea ; revitalizare din anii 2000. |
---|---|
Extincţie | La începutul XX - lea secol |
Țară | Insulele Chatham ( Noua Zeelandă ) |
Clasificare pe familie | |
|
|
Statutul oficial | |
Guvernat de | Te Keke Tura Moriori Identity Trust |
Coduri de limbă | |
Glottolog | mori1267 |
Moriori este limba de Moriori a Insulelor Chatham . O limbă polineziană , aparține grupului central-estic al ramurii malajo-polineziene a limbilor austroneziene și este limba cea mai apropiată de Noua Zeelandă maori . Înlocuită de maori și apoi de engleză , această limbă este dispărută , deși sunt în curs încercări de revigorare.
Moriori s-au stabilit pe Insulele Chatham în jurul anului 1500, în două migrații succesive. După o perioadă de conflicte sângeroase care au decimat populația, șeful Nunuku-whenua a interzis orice război, iar morii au trăit în pace, dezvoltându-și propria limbă și cultură.
În 1791 o navă britanică a ajuns pe insula Chatham. Din 1800, navele balene au trecut în mod regulat prin Insulele Chatham, aducând boli cărora Moriori nu le-ar putea face față.
În 1835, două triburi maori (aproximativ 900 de persoane) au aterizat pe insulă populate de aproximativ 2000 de moriori. Foarte repede, maorii au devenit ostili, dar moriorii, fideli interdicției adoptate de Nunuku-whenua, nu au luptat. Au fost decimați și înrobiți de invadatorii lor. Maori au interzis morilor să se căsătorească între ei. În 1862, mai erau doar 101 moriori, iar ultimul moriori neamestecat, Tommy Solomon, a murit în 1933. Moriori erau considerați un popor dispărut (deși în realitate există și Moriori și astăzi).
Ca urmare a acestei cuceriri, limba Moriorie a dispărut foarte repede. Potrivit lui Clark Ross, moriorii au adoptat rapid maoriile din Noua Zeelandă (o limbă foarte apropiată de a lor), urmând fenomenul substituției lingvistice . O petiție trimisă guvernatorului George Gray în 1862 a fost scrisă în maori și moriori, dar până în 1870 limba era vorbită doar de câțiva bătrâni, înainte de a dispărea cu totul la începutul secolului al XX-lea.
Ultimul vorbitor fluent în Moriori a fost Hirawanu Tapu , care a lucrat cu Alexander Shand pentru a colecta genealogii, legendele și tradițiile Moriori de la bătrâni. El a fost, de asemenea, cel care a scris petiția de 131 de pagini către guvernatorul George Grey în 1862 privind terenurile Moriori expropriate de invadatorii maori. Tapu a murit în 1898.
Limbajul Moriorie fusese suficient descris și documentat pentru a permite revitalizarea. Începând cu anii 1980, Moriori s-au angajat într-o renaștere culturală și au fost puse la punct încercări de revitalizare a limbii lor. Primul pas, în 2001, a fost stabilirea unei liste de cuvinte moriori. În 2008, a fost înființat Trustul de identitate Te Keke Tura Moriori . Cu un buget de peste 6 milioane de dolari australieni, funcționează pentru renașterea culturală a morilor și revitalizarea limbii lor.
Numele Moriori pentru Insulele Chatham este Rēkohu .
Moriori este o limbă polineziană foarte apropiată de Maori din Noua Zeelandă . Unii îl descriu ca pe un dialect al maoriilor, deși diferențierea lingvistică dintre cele două a venit foarte devreme.
Iată o listă (neexhaustivă) de cuvinte moriori cu traducerea lor (din engleză). Macron indică o vocală lungă.
Moriori | limba franceza |
---|---|
hokomenetai | să ne adunăm împreună în pace |
hokotehi | unitate |
kaitiaki | paznic |
manaakitanga | ospitalitate |
kōpi | karaka ( Laurier Noua Zeelandă (în) ) |
momori rākau | copaci kōpi care conțin gravuri în scoarță, de mare importanță culturală pentru moriori |
rongo | pace; a asculta; cântec |
tapu | sacru |
re | limba |
chakat henu | „Oameni ai țării”, locuitori indigeni (echivalentul maori este tangata whenua ) |
Iată numerele din moriori.
moriori | limba franceza | |
---|---|---|
tehi | A | 1 |
teru | dintre ei | 2 |
toru | Trei | 3 |
tewha | patru | 4 |
terima | cinci | 5 |
teono | şase | 6 |
tewhitu | Șapte | 7 |
tewaru | opt | 8 |
teiwa | nou | 9 |
meangauru (tearauru) | zece | 10 |